Текст Требника на русском языке

Хор:Аминь.

[Затем, пока присутствующие целуют икону Пресвятой Богородицы поются следующие тропари:

Глас 2:Всем Ты покровительствуешь, Благая, / прибегающим с верою под мощную руку Твою: / ибо не имеем в бедах и скорбях мы, грешные, / сгибаемые согрешениями многими, / иного пред Богом постоянного посредничества! / Потому мы припадаем к Тебе, Матерь Бога Всевышнего: / избавь от всякого несчастья рабов Твоих!

Глас 2:Всех скорбящих Радость, / и обижаемых Заступница, / и алчущих Питательница, / странников утешение [и жезл слепым ], / обуреваемых пристанище, немощныных посещение, / изнемогающихх покров и поддержка, / и сиротам помощь, / Матерь Бога Всевышнего — Ты, Пречистая; / поспеши, молимся, для избавления рабов Твоих.

Глас 8:Владычица, прими прошения рабов Твоих, / и избавь нас от всякого несчастья и печали.

Глас 2:Всю надежду мою / на Тебя возлагаю, Матерь Божия, / сохрани меня под покровом Твоим.

Священник:По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже (наш), помилуй и спаси нас. Аминь. ]

Священник:Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец:Аминь. Слава Тебе, Боже наш слава Тебе.

Хор:Царь Небесный: Чтец: Трисвятое.Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй. (3)Слава, и ныне: Отче наш: Священник:Ибо Твоё есть Царство: Чтец:Аминь. Господи, помилуй. (12)Слава, и ныне: Придите, поклонимся: (3)

Псалом 33

Буду благословлять Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих. В Господе восхвалится душа моя, — да услышат кроткие и возвеселятся. Возвеличьте Господа со мною и вознесём имя Его вместе. Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбей моих избавил меня. Придите к Нему и просветитесь, и лица ваши не постыдятся. Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей его спас его. Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавит их. Вкусите, и увидите, что благ Господь, — блажен муж, который уповает на Него. Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его. Богатые обнищали и стали голодать, а ищущие Господа не потерпят нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня, страху Господню научу вас. Кто — человек, желающий жить, кто хочет увидеть добрые дни? Удержи язык свой от зла и уста свои от коварных речей. Уклонись от зла и сотвори добро, взыщи мира и устремись к нему: очи Господни — на праведных, и уши Его — к молитве их; но лицо Господне — на творящих зло, чтобы истребить с земли память о них. Воззвали праведные — и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их. Близко Господь к сокрушённым сердцем и смиренных духом спасёт. Много скорбей у праведных — и от всех их избавит их Господь. Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится. Смерть грешников зла, и ненавидящие праведного погрешат. Избавит Господь души рабов Своих, и не погрешат все, уповающие на Него.

Слава, и ныне:Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже. (3)

Великая ектения

Диакон:В мире Господу помолимся.

Хор на каждое прошение:Господи, помилуй.

О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.

О мире всего мiра, благоденствии святых Божиих Церквей и о соединении всех Господу помолимся.

О святом храме сем и о всех , с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.

О Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя)и о господине нашем (высоко )преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), почтенном пресвитерстве, во Христе диаконстве, о всём клире и народе Божием Господу помолимся.

О Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её Господу помолимся.

О граде сем (или: о селении сем, или: о святой обители сей), всяком граде и стране и о верою живущих в них Господу помолимся.

О благоприятной погоде, об изобилии плодов земли и о временах мирных Господу помолимся.

О плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их Господу помолимся.

О ниспослании на отроков сих [всех учащихся ]духа премудрости и разума, и отверзении ума их и уст, и просвещении сердца их к приятию наставления в добром учении, Господу помолимся.

Да будет вложено в сердца их начало премудрости — страх Божественный, и да просветится ум их, чтобы уклоняться им от зла и творить благое, Господу помолимся.

Дабы открылся ум их к принятию, и уразумению, и запоминанию всех добрых и душеполезных учений, Господу помолимся.

Да будет дарована им сидящая у Престола Его премудрость, и вложена в сердца их, да научит их, что благоугодно пред Ним, Господу помолимся.

Да преуспевают они премудростью и возрастом во славу Божию, Господу помолимся.

Да будут они премудростью, и добродетельным житием, и твердостью в православной вере радостью и утешением родителем своим и церкви Православно–кафолической утверждением, Господу помолимся.

Об избавлении нас от всякой скорби, гнева и нужды Господу помолимся.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор:Тебе, Господи.

Священник:Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, и Святому Духу ныне, и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Тропари, глас 6

Как посреди учеников Своих / явился Ты, Спаситель, мир даруя им, / приди и к нам и спаси нас.

Некнижных учеников / Дух Твой Святой наставниками явил, Христе Боже, / и многоречивым согласием языков / заблуждение упразднил, как всемогущий.

Слава, глас 8:Благословен Ты, Христе Боже наш, / явивший премудрыми рыбаков, / ниспослав им Духа Святого / и через них уловивший вселенную. / Человеколюбец, слава Тебе!

И ныне, глас 6:Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / «Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!»

Диакон:Будем внимать.

Священник:Мир всем.

Чтец:И духу твоему.

Диакон:Премудрость!

Прокимен, глас 4

Из уст младенцев и грудных детей / Ты устроил хвалу. Стих:Возрадуется сердце моё о спасении Твоём. Пс 8:3а, 12:6б