Текст Всенощного бдения на русском языке

Ибо подобает Тебе вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Диакон:Благослови, владыка, святой вход!

Священник:Благословен вход святых Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Диакон, изображая крест кадилом, возглашает:Премудрость! Станем благоговейно!

Вечерняя песнь Сыну Божию

Хор же поет:Свет отрадный святой славы / бессмертного Отца Небесного, / святого, блаженного — Иисусе Христе! / Придя к закату солнца, увидев свет вечерний, / воспеваем Отца, Сына и Святого Духа, Бога. / Достойно Тебя во все времена / воспевать голосами счастливыми, / Сын Божий, дающий жизнь, / — потому мир Тебя славит.

После входа, совершив обычный поклон, диакон, или если его нет, священник, возглашает прокимен дня:

Диакон:Будем внимать.

Священник:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Диакон:Премудрость. Прокимен, глас (такой–то).

Прокимны на вечерне

В субботу вечером, глас 6

Господь воцарился, / благолепием облёкся.

Стих:Облёкся Господь силою, и опоясался.

Стих:Ибо Он утвердил вселенную, и она не поколеблется.

Стих:Дому Твоему подобает святыня, Господи, на долгие дни. Пс 92:1, 5б

В воскресенье, глас 8

Благословляйте ныне Господа, / все рабы Господни.

Стих:Стоящие во храме Господнем, во дворах дома Бога нашего. Пс 133:1

В понедельник, глас 4

Господь услышит меня, / когда я воззову к Нему.

Стих:Когда я призвал, услышал меня Бог правды моей. Пс 4:4б, 2а

Во вторник, глас 1

Милость Твоя, Господи, / будет следовать за мною во все дни жизни моей.

Стих:Господь пасёт меня и ни в чём не даст мне нуждаться на месте, где зелень обильна , — там Он меня поселил. Пс 22:6а, 1–2а

В среду, глас 5

Боже, именем Твоим спаси меня / и силою Твоею суди меня.

Стих:Боже, услышь молитву мою, вникни в слова уст моих. Пс 53:3, 4

В четверг, глас 6

Помощь моя — от Господа, / сотворившего небо и землю.

Стих:Возвёл я очи мои к горам, откуда придёт помощь моя .Пс 120:2, 1

В пятницу, глас 7

Боже, заступник мой — Ты, / и милость Твоя скоро встретит меня.

Стих:Избавь меня от врагов моих, Боже, и от восстающих на меня искупи меня.

Ср. Пс 58:10б–11а, 2

В праздники с полиелеем после прокимна читаются паримии (как правило три); перед каждой возглашаем:

Диакон:Премудрость.

Чтец: (название книги)чтение.

Диакон:Будем внимать.

Чтение св. Писания

Священник:Мир тебе.

Чтец:И духу твоему.

Ектения сугубая

Диакон:Возгласим все от всей души и от всего помышления нашего возгласим.

Хор:Господи, помилуй.

Господи Вседержитель, Боже отцов наших, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй.

Помилуй нас Боже по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя)и о господине нашем (высоко )преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), и о всём во Христе братстве нашем.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её, да тихую и безмятежную жизнь проведём во всяком благочестии и чистоте.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о блаженных и всегда поминаемых создателях святого храма сего (или: святой обители сей), и о всех прежде почивших отцах и братьях наших, здесь и повсюду лежащих, православных.

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, братии {и прихожан} святого храма сего (или: святой обители сей).

Хор:Господи, помилуй (3).

Ещё молимся о приносящих пожертвования и творящих доброе во святом и всесвященном храме сем, о в нем трудящихся, поющих и предстоящих людях, ожидающих от Тебя великой и богатой милости.

Хор:Господи, помилуй (3).

Священник возглашает:Ибо Ты — милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Молитва при наступлении вечера

Хор:Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохраниться нам. / Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, / и хвально и прославлено имя Твоё вовеки. Аминь. / Да будет, Господи, милость Твоя на нас, как мы уповаем на Тебя. / Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим. / Благословен Ты, Владыка, вразуми меня повелениями Твоими. / Благословен Ты, Святой, просвети меня повелениями Твоими. / Господи, милость Твоя вовек, созданий рук Твоих не презри. / Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение, / Тебе слава подобает, Отцу, и Сыну, и Святому Духу ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Ектения просительная

Диакон:Исполним вечернюю молитву нашу Господу.

Хор:Господи, помилуй.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Хор:Господи, помилуй.

Вечера сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.

Хор:Подай, Господи.

Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор:Тебе, Господи.

Священник возглашает:Ибо Ты — благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Священник:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Диакон:Главы наши пред Господом преклоним.

Хор:Тебе, Господи.

Молитва главопреклонения