Коран - Коран (Перевод смыслов Османова)

4. Неужели они не думают о том, что их воскресят

5. в великий день,

6. в тот день, когда люди предстанут перед Господом [обитателей] миров?

7. Нет же! Воистину, книга [деяний] нечестивцев, конечно, находится в сидджине.

8. Откуда тебе знать, что такое сидджин?

9. Это - книга записей [грешников].,

10. Горе в тот день тем, кто не признает,

11. кто отрицает Судный день!

12. И только преступный грешник посмеет отрицать его.

13. Когда ему возвещают Наши знамения, он восклицает: "Побасенки древних народов!"

14. Так нет же! Деяния их окутали [пеленой] их сердца.

15. Воистину, в тот день их не допустят к Господу,

16. а потом непременно отправят их в адский огонь.

17. Наконец, им скажут: "Это то, что вы отрицали".

18. Воистину, книга праведников [в тот день] будет в иллиййуне.

19. Откуда тебе знать, что такое 'иллиййун

20. Это - книга записей [праведников],

21. которую оберегают приближенные Аллаха.

22. Воистину, праведники будут благоденствовать

23. на ложах, созерцая [райские сады].

24. На их лицах ты увидишь приметы благоденствия.

25. Их будут поить выдержанным вином,

26. запечатанным мускусом. Пусть жаждущие жаждут его:

27. оно смешано с [водой] таснима -

28. источника, из которого пьют приближенные [к Аллаху].

29. Воистину, грешники (т. е. мекканские многобожники) насмехались над теми, кто уверовал.

30. Когда проходили мимо них, то перемигивались, [издеваясь].

31. Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали [над осмеянными верующими].

32. Когда они видели верующих, то восклицали: "Конечно, они - заблудшие".

33. Но ведь они не были приставлены к ним стражами.

34. А в тот день (т. е. в Судный день) те, которые уверовали, будут насмехаться над неверными,

35. [возлежа] на ложах и желая удостовериться,

36. что неверным воздали за их деяния.

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда небо разверзнется,

2. покорится Господу своему, как ему надлежит,

3. когда земля изгладится [от гор и долин],

4. когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится

5. и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,

6. [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.

7. С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку,

8. расчет будет легким,

9. и он, ликуя, вернется к своей семье.

10. А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,

11. возжелает скорой смерти

12. и войдет в пылающий огонь.

13. А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

14. Ведь он полагал, что не возвратится [к Аллаху].

15. Да, воистину, Господь видит его [деяния].

16. Так клянусь вечерней зарею,

17. ночью и тем, что она объемлет, [давая отдохновение],

18. [клянусь] полной луной,

19. что вы будете переходить из одного состояния в другое.

20. Почему же они не веруют

21. и не бьют челом, когда возвещается им Коран?

22. К тому же те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью.

23. Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].

24. Так "обрадуй" же их вестью о мучительном наказании,

25. за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния. Этим же-награда неиссякаемая.

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Клянусь небом, обладателем созвездий Зодиака;

2. клянусь днем, который обещан;

3. клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал:

4. Да сгинут губители [невинных] возле рва -

5. [губители], которым [был уготован] огонь пылающий,

6. в тот самый миг, когда они собрались возле этого [т. е. пылающего рва],

7. радуясь тому, что они творят с верующими.

8. Они питали злобу против них только за то, что те верили в Аллаха, великого, хвалимого,

9. которому принадлежит владычество над небесами и землей. Ведь Аллах - свидетель всему сущему.

10. А тем, которые подвергли верующих, мужчин и женщин, испытанию [сожжением] и не раскаялись, уготовано наказание адом, наказание огнем.

11. Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые дела, уготованы сады с ручьями текучими. Это и есть великое преуспеяние.

12. Воистину, кара твоего Господа сурова!

13. Воистину, он создает изначально и возвращает [к жизни вторично].

14. Он - прощающий, любящий,

15. Властитель Трона, достославный,

16. Он вершит то, что пожелает.

17. Слышал ли ты рассказ о воинствах [неверных],

18. о Фир'ауне и самудитах?

19. Хотя те, которые не уверовали, отрицают [Коран],-

20. а Аллах объемлет их деяния [знанием],-

21. но это - достославный Коран,

22. в Небесной скрижали хранимый.

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Клянусь небом и [звездой], движущейся ночью!

2. И откуда тебе знать, что такое движущаяся ночью?

3. [Это] - сияющая звезда.

4. [Клянусь, что] нет человека, при котором не было бы ангела.

5. Пусть подумает человек о том, из чего он!

6. Он создан из излившейся влаги,

7. которая вытекает из чресел [мужчины] и тазовых костей [женщины].

8. Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) [после смерти]

9. в тот день, когда будут подвергнуты испытанию сокровенные[мысли],

10. когда нет у него ни мощи, ни помощника.

11. Клянусь небом, которое изливает дожди!

12. Клянусь землей, которую пронизывают [растения]

13. Что это - слово, различающее [истину от лжи],

14. что это - не суесловие.

15. Они замышляют козни,-

16. но ведь и Я замыслю козни [в отместку].

17. Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую!

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Славь имя Господа твоего высочайшего,

2. который создал [творения] и придал [им] соразмерность,

3. который предопределил им [судьбу]и направил [к ней],

4. который вырастил [траву] пастбищ,

5. а потом иссушил ее дочерна.

6. Мы возвещаем тебе [Коран], так не предавай же забвению его,

7. кроме того, что пожелает Аллах: ведь Он знает и явное и сокровенное.

8. Мы облегчим тебе путь к легкому [запоминанию Корана].

9. Наставляй [, Мухаммад, Кораном], если это поможет [или не поможет].

10. Воспримет [Коран] тот, кто страшится [Аллаха],

11. и не воспримет несчастнейший,

12. который войдет в великий огонь.

13. И не будет он там ни жить, ни умирать.

14. Преуспел тот, кто очистился [благодаря вере],

15. поминал имя своего Господа и совершал обрядовую молитву.

16. Но нет же! Вы предпочитаете жизнь здешнюю,

17. хотя будущая жизнь - лучше и вечна.

18. Воистину, эти [слова] находятся в свитках прежних народов,

19. в свитках Ибрахима и Мусы.

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Слышал ли ты рассказ о покрывающем (т. е. о Дне воскресения)?