Елена Рерих - Агни-Йога. Высокий Путь, часть 1

«Объединяемся, трепеща восторгом, — слава Богу». (Англ.)

Очевидно, речь идет о Тамерлане, как одном из воплощений Ю.Н.Рериха.

Смарагд (рус. устар.) — изумруд.

Отвергнутая раса. — (Англ.)

«Храню тебя в глубине Моего сердца, ты будешь Моей пророчицей». — (Англ.)

Преданный сторонник. (Англ.)

См.: Фосдик З.Г. Мои Учителя. Встречи с Рерихами. — М.: Сфера, 1998. — С. 63–64, 724–725.

Приди и воззри на Богиню. — (Англ.)

А.П.Синнетт. Случаи из жизни госпожи Блаватской.

Радуйся. — (Англ.)

Институт Объединенных Искусств. — {Англ.)

Слово «Мир» употреблено здесь в значении мирной жизни.

Речь идет об основательнице теософской общины Храм Человечества в Калифорнии — Франчиа Ла Дью. Первоначально, записывавшиеся ею послания Учителя Иллариона публиковались в журнале «Мастеровой Храма», а затем были собраны в несколько отдельных томов.

Речь идет о родительском отказе Ю.Н.Рериху во вступлении в брак с Марсель Манциарли.

Обратный удар — одно из проявлений психической энергии, когда вредоносная мысленная посылка будучи не в силах поразить человека, защищенного чистотой его помыслов, возвращается, притянув из пространства родственные ей энергии, и многократно усиленная поражает пославшего ее.

См.: З.Г.Фосдик. Мои Учителя. Встречи с Рерихами. — М.: Сфера, 1998. — Стр. 142–143.

В.Н.Пушкина — известный русский теософ, сподвижница А.А.Каменской.

«Мы идем по мосту… Я достаточно богат, если вам нужно». - {Англ.)

«Co сравнительно небольшой группой сильных людей». —

(Англ.)

См. запись от 5.02.1924.

«Пожалуйста, проверьте развеску — некоторый диссонанс. "Мост славы" следует поместить в тени. Привет с Гималаев». — (Англ.)

Вы должны быть очень осторожны. — (Англ.)

Речь идет об эскизах декораций Н.К.Рериха к театральным постановкам.

Речь идет о знаменитой книге Ф.Оссендовского «Люди. Звери. Боги».

Вероятно, имеется в виду Лига Наций — международная организация, деятельность которой была открыто враждебна Советскому Союзу. С исключением в 1939 г. СССР из Лиги Наций деятельность этой организации практически была парализована вплоть до ее роспуска в 1946 г.

Вероятно, речь идет о книге: Waddell L.A. The Buddism of Tibet or Lamaism. — London, 1895.

Ментальное и волевое дыхание. — (Англ.)

Имеется в виду кольцо Учителя, которое изменяло свой цвет в случаях опасности или нездоровья.

Мингиюр Дордже Лобсанг — лама, ученый-филолог, наставник Ю.Н.Рериха, участвовал в работе института «Урусвати».

Скорее всего, речь идет о полковнике Кардашевском.

«Письма Махатм А.П.Синнетту».

По-видимому, речь идет о книге Г.Д.Гребенщикова «Жемчужина Сибири».

Имеется в виду вторая книга Учения Живой Этики — «Листы Сада Мории. Озарение».

Речь идет о работе над книгой «Чаша Востока».

Имеются в виду две части «Листов Сада Мории»: «Зов» и «Озарение».

По-видимому, речь идет о так называемом «Тибетском Евангелии», найденном в монастыре Хеми и опубликованном польским журналистом Н.Нотовичем, где повествуется о путешествии Иисуса Христа в Индию и Тибет.

От англ. ridicule — осмеяние, насмешка.

Подразумевается эпизод, упомянутый в книге «Алтай-Гималаи», где рассказывается, как даотай Хотана получил свой пост в качестве платы за убийство военного губернатора Кашгара. (См.: Н.К.Рерих. Алтай-Гималаи. — М.: Сфера, 1999. — С. 183.)

Речь идет о казненном в Лхасе ламе-перевоплощенце. (См.: Н.К.Рерих. Алтай-Гималаи. — М.: Сфера, 1999. — С. 70).

Советский консул в Урумчи — А.Е.Быстров.

В этом параграфе речь идет о трех вопросах, которые А.Е.Быстрову было разрешено задать Учителю через Е.И.Рерих.

Речь идет о дошедших до Н.К.Рериха слухах о пропажах его картин из российских музеев: «Поход», «Крик змия», «Ункрада», «Святогор» и др.

Следует обратить внимание на то, что здесь, как и во многих других местах, речь идет не о национальностях как таковых, а о конкретных группах людей, для краткости обозначаемых по национальному признаку.

Дом Учителя. — (Англ.)

Адонис весенний (adonis vernalis) — широко распространенное травянистое растение, применяемое как в народной, так и в научной медицине в качестве стимулятора и регулятора сердечной деятельности.

Гэгэн (монг. букв, светлый) — титул духовного лица в ламаизме.

Подробнее об этом эпизоде см.: Н.К.Рерих. Алтай-Гималаи. — М.: Сфера, 1999. — С. 400–401, 519.

«Слава моя с тобой, ты — Ананда». — (Англ.)

Двоюродный брат и любимый ученик Будды, сопровождавший его в течение 45 лет, чьему авторству приписывается «Сутта-питака».

Сын Владыки Будды.

Около —2…—3 °C.

Един с тобой. — {Англ.)

Интересное вещество. — {Англ.)

«Ты познаешь таинственную гармонию и чудесный свет блаженства». — (Англ.)

Около 6 см.

Около -5…-6 °C.

Великое событие второго сентября 1928. — (Англ.)

Видьянагар (санскр.) — букв., Город Знания.

Букв., обожатель, поклонник. — (Фр.)

Вечный двигатель. — (Лат.)

Мориах — загородная усадьба сотрудников рериховских учреждений в Нью-Йорке. Использовалась в основном для летнего отдыха. (Подробнее см.: З.Г.Фосдик. Мои Учителя. Встречи с Рерихами. — М.: Сфера, 1998).

Фундаментальный закон. — (Англ.)

Дж. У.Кили — американский изобретатель XIX века, создавший несколько приборов, в основе действия которых лежала, согласно его концепции, «интер-эфирная сила».

Большой научный блеф. — (Англ.)

Посвящение в результате наивысшего при… — (Англ.)