РБО - Библия. Современный русский перевод (РБО)

Уйдя из этих мест на юг, в Негев, Авраам стал жить между Кадешем и Шуром, а затем нашел себе пристанище в Гера́ре. 2Он называл Сарру своей сестрой, поэтому Авиме́́лех, царь Герара, послал за Саррой и взял ее себе. 3Но ночью, во сне, Бог явился Авимелеху и сказал: «Ты умрешь за то, что взял себе эту женщину. Она замужем». 4А Авимелех еще и не прикасался к ней. «Владыка мой! — взмолился он. — Неужели Ты уничтожишь неповинный народ? 5Ведь этот человек сам сказал мне, что она его сестра! И она говорила то же самое! Совесть моя чиста, и руки неповинны!» — 6«Да, — отвечал ему Бог во сне, — Я знаю, что совесть твоя чиста. Потому и не дал тебе овладеть этой женщиной — удержал тебя от греха предо Мною. 7Но теперь верни ее мужу. Он пророк, и он помолится, чтобы ты остался жив. Знай: если ты не вернешь ее мужу, то погибнешь и сам, и весь род твой!»

8Наутро Авимелех собрал своих приближенных, пересказал им эти слова — и все они сильно испугались. 9Авимелех позвал к себе Авраама и стал его упрекать: «Что ты делаешь с нами? Чем я тебя обидел, что ты ввел в такой страшный грех и меня, и все мое царство? Так не поступают! 10Зачем ты это сделал?» — сказал Авимелех Аврааму. 11Авраам ответил: «Я подумал, что в этих местах не боятся Бога и могут убить меня из — за жены. 12К тому же она и вправду сестра мне — дочь моего отца, только от другой матери. Она стала моей женой, 13но когда Бог велел мне покинуть отчий дом и отправиться в странствие, я сказал ей: „Прошу тебя, куда бы мы ни пришли, говори про меня, что я твой брат"».

14Авимелех подарил Аврааму овец, коров, рабов, рабынь, вернул ему Сарру 15и сказал: «Вся моя земля перед тобою: где хочешь, там и живи». 16А Сарре он сказал: «Я даю твоему брату тысячу шекелей серебра. Это покроет твою обиду в глазах близких, и твоя честь будет восстановлена». 17Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и служанок, и те вновь стали рожать детей 18(а до этого из — за Сарры, Авраамовой жены, Господь сделал бесплодными всех женщин в доме Авимелеха).

А Господь, как обещал, вспомнил про Сарру: выполнил Господь обещание Свое. 2Сарра забеременела и в срок, назначенный Богом, родила престарелому Аврааму сына. 3Авраам дал новорожденному, своему сыну от Сарры, имя Исаа́к, 4а на восьмой день, как повелел Бог, обрезал ему крайнюю плоть. 5Сто лет было Аврааму, когда родился Исаак. 6А Сарра сказала: «Смешное сотворил со мной Бог: кто ни услышит обо мне — будет смеяться». 7И добавила: «Кто бы мог сказать Аврааму, что его Сарра будет грудью кормить ребенка? Но вот, на старости лет, я родила ему сына!»

8Ребенок подрос. В день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир. 9Увидев, как сын

Авраама от Агари — египтянки играет с Исааком, 10Сарра сказала Аврааму: «Прогони эту рабыню вместе с ее сыном! Не будет ее сын твоим наследником наравне с моим Исааком!» 11Больно было Аврааму слышать такие слова о своем сыне, 12но Бог ему сказал: «Не печалься ни о мальчике, ни о рабыне. Сделай, как говорит тебе Сарра, ибо твой род продолжится через Исаака. 13Но и от сына рабыни Я произведу целый народ. Ведь он тоже твое дитя». 14Наутро Авраам дал Агари хлеб и бурдюк с водой — положил их ей на плечи — и велел уходить, вместе с ребенком. Агарь ушла и заблудилась в Беэрше́́вской пустыне. 15Кончилась вода в бурдюке. Она оставила ребенка под кустом, 16а сама отошла, чтобы не видеть, как он умирает, села поодаль, на расстоянии выстрела из лука, и разрыдалась. 17Но Бог услышал, как плачет дитя, и ангел Божий с небес окликнул Агарь: «Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал, как плачет твое оставленное дитя. 18Вставай, иди к ребенку, возьми его на руки! Я произведу от него великий народ». 19Бог открыл ей глаза — Агарь увидела колодец. Она подошла, наполнила бурдюк и напоила ребенка.

20С тех пор Бог не оставлял мальчика. Тот вырос, поселился в пустыне и сделался стрелком из лука. 21Он жил в пустыне Пара́н, а жену для него мать привела из Египта.

22В ту пору Авимелех, сопровождаемый Пихо́лом, начальником его войска, пришел и сказал Аврааму: «Во всем, что бы ты ни делал, Бог тебе помогает. 23Так поклянись же мне Богом, что не предашь ни меня, ни детей, ни внуков моих: как я был добр с тобою, так и ты будешь добр и со мною, и со страной, приютившей тебя!» — 24«Я дам такую клятву», — сказал Авраам, 25но пожаловался, что люди Авимелеха отняли у него колодец. 26«Я не знаю, кто это сделал, — ответил Авимелех. — Ты мне ничего не говорил. Я первый раз об этом слышу». 27Авраам подарил Авимелеху овец и коров и заключил с ним союз. 28Семь овец он поставил особняком, 29и Авимелех спросил: «А эти семь овец — зачем ты их поставил особняком?» — 30«Прими их от меня, — ответил Авраам, — в знак того, что это мой колодец: я его выкопал». 31(С тех пор как они обменялись там клятвами, это место и называется Беэ́р — Ше́́ва.)

32Заключив в Беэр — Шеве союз с Авраамом, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в филисти́мскую землю. 33Авраам посадил в Беэр — Шеве тамариск и призвал имя Господа, Бога Вечного. 34Потом Авраам еще долго жил в филистимской земле.

Спустя некоторое время после этих событий Бог подверг Авраама испытанию. «Авраам!» — сказал ему Бог. «Да!» — отозвался Авраам. 2И Бог сказал: «Возьми своего сына — единственного, любимого — Исаака, и иди с ним в землю Мориа́. Там, на горе, которую Я укажу тебе, ты принесешь его в жертву всесожжения».

3Наутро Авраам оседлал осла, взял с собой двух слуг, взял Исаака, нарубил для всесожжения дров и отправился в путь — к тому месту, о котором говорил ему Бог. 4На третий день пути посмотрел Авраам — и увидел вдали это место. 5«Побудьте здесь, постерегите осла, — сказал он слугам. — А мы с мальчиком пойдем, поклонимся Богу и вернемся к вам». 6Он взял дрова для всесожжения и положил их на плечи Исааку. Потом взял огниво, взял нож и пошел дальше — вдвоем с Исааком. 7Исаак окликнул Авраама: «Отец!» — «Да, сынок?» — отозвался Авраам. Тот спросил: «У нас есть и огниво, и дрова, но где ягненок для всесожжения?» — 8«Сынок, — сказал ему Авраам, — Бог видит, где ягненок для всесожжения!» И они шли дальше, вдвоем.

9Дойдя до места, о котором говорил ему Бог, Авраам устроил жертвенник и разложил на нем дрова. Он связал Исаака, положил его поверх дров на жертвенник, 10достал нож и занес над сыном. 11И тогда воззвал к нему с неба ангел Господень: «Авраам, Авраам!» — «Да!» — отозвался тот. 12«Не поднимай на него руки, — сказал ангел, — ничего ему не делай! Теперь Я знаю, что ты боишься Бога — ты не пожалел отдать Мне своего единственного сына!» 13И Авраам увидел барана, запутавшегося рогами в зарослях. Он подошел, взял барана и принес его в жертву всесожжения вместо сына. 14Место, где все это было, Авраам назвал Яхве́́—Ирэ́. (Отсюда и поговорка: «На горе Господней будет видно».)