Сборник - Молитвослов на русском языке

И ныне : Радуйся, единственная дверь, Которою прошло одно лишь Слово; Владычица, рождением от Тебя Христа засовы и врата ада сокрушившая; радуйся, божественный вход спасаемых, Божия Невеста.

Ирмос : Сидящий в славе на престоле Божества, на облаке лёгком, пришёл Иисус божественнейший, носимый непорочной рукою, и спас взывающих: «Слава, Христе, силе Твоей!»

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Звучными песнями [с верою] Тебе взываем, (Дева) Всепрославленная: «Радуйся, гора плодородная и утучненная Духом; радуйся, светильник и сосуд, манну вмещающий, услаждающую (всех) благочестивых чувства!»

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Умилостивление мiру, радуйся, пречистая Владычица; радуйся, лестница, от земли всех возвысившая благодатью; радуйся, мост, воистину переводящий от смерти к жизни всех, Тебя воспевающих.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Небес высочайшая, радуйся, земли основание в недрах Твоих, Пречистая, без труда носившая; радуйся, пурпурная раковина, багряницу Божественную окрасившая кровью Твоею для Царя сил.

Слава : Законодателя родившая воистину, радуйся, Владычица, беззакония всех заглаживающего даром, непостижимая глубина, высота неизречённая, брака не познавшая, чрез Которую мы получили обожение.

И ныне : Тебя, сплётшую мiру нерукотворный венец, воспеваем, «Радуйся!» Тебе, Дева, возглашая, охрана всех и ограждение, и утверждение, и священное прибежище.

Ирмос : Изумился весь мiр о божественной славе Твоей: ибо Ты, брака не познавшая Дева, носила во чреве Твоём Всевышнего Бога и родила вечного Сына, всем воспевающим Тебя, мир подающего.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Путь жизни родившая, радуйся, Всенепорочная, от потопа греха мiр спасшая; радуйся, Божия Невеста, слух и речь о Которой приводит в трепет, радуйся, жилище Владыки всего творения.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Сила и твердыня людей, радуйся, Пречистая, место освящения славного, умерщвление ада, брачный чертог пресветлый; радуйся, Ангелов радость, радуйся, помощь с верою молящимся Тебе.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Огневидная колесница Слова, радуйся, Владычице, одушевлённый рай, посреди себя имеющий древо жизни — Господа, чья сладость оживотворяет с верою ему причащающихся, хотя и покорившихся тлению.

Слава : Укрепляемые силою Твоею, с верою взываем Тебе: радуйся, город всех Царя, о Которой славное и достойное внимания ясно сказано, радуйся, гора не рассекаемая, глубина неизмеримая.

И ныне : Пространная скиния Слова, радуйся, Пречистая, раковина, Божественный Жемчуг произведшая; радуйся, Всечудная, с Богом примирение всех, Тебя, Богородица, блаженной именующих всегда.

Ирмос : Божественный сей и всеми чтимый совершая праздник Богоматери, придите, богомудрые, начнём рукоплескать, от Неё рождённого Бога славя.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Чертог Слова непорочный, Виновница обожения всех, радуйся, Всечистая, о Которой слышали пророки, радуйся, Апостолов украшение.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

От Тебя роса ниспала, пламя многобожия угасившая, потому взываем Тебе: «Радуйся, Дева, руно орошённое, которое Гедеон [306]прежде видел!»

Слава : Вот, мы Тебе «Радуйся!» возглашаем; пристанью стань для нас, в море плавающих, и опорой в пучине скорбей и соблазнов всеобщего противника.

И ныне : Радости Виновница, облагодатствуй наш разум, чтобы мы возглашали Тебе: «Радуйся, не сгорающий терновый куст, облако пресветлое, верных непрестанно осеняющее!»

Акафист преблагословенной Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии Блаженного Георгия Писидийского

Ирмос : Не почтили богомудрые творения больше Творца, но угрожавший им огонь мужественно поправ, радостно воспевали: «Прехвальный Господь и Бог отцов, благословен Ты!»

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Воспеваем Тебя, взывая: «Радуйся, колесница Солнца духовного; виноградная лоза истинная, Гроздь зрелую возделавшая, источающую вино, души веселящее с верою Тебя прославляющих!»

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Врача [всех] (людей) во чреве носившая, радуйся, Божия Невеста, жезл таинственный, израстивший Цвет неувядающий; радуйся, Владычица, чрез Которую мы радости исполняемся, и жизнь наследуем.

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Ораторствующий язык не может воспеть Тебя, Владычица, ибо более Серафимов Ты возвысилась, носив во чреве Царя Христа; Его моли, да от всякого вреда ныне избавятся с верою Тебе поклоняющиеся.

Слава : Восхваляют Тебя, блаженной именуя, мiра концы, и с любовью возглашают Тебе: «Радуйся, свиток, в который перстом Отца вписано Слово, Чистая; Его умоляй, да будут в книге жизни записаны рабы Твои, Богородица!»

И ныне : Умоляем мы, рабы Твои, и преклоняем колена сердца нашего: «Склони ухо Твоё, Чистая, и спаси нас, скорбями потопляемых, и сохрани от всякого вражеского пленения город Твой, Богородица!»

Ирмос : Отроков благочестивых в печи Дитя Богородицы спасло: тогда — прообразуемое, а ныне — действующее; всю вселенную созывает Он петь Тебе. Пойте Господа, творения, и превозносите во все века!

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Ты во чрево Слово приняла, всё Носящего носила, молоком вскормила мановением Своим питающего всю вселенную, Чистая. Ему мы поём: «Воспевайте Господа, творения, и превозносите во все века!»

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Моисей уразумел в кусте терновом великое таинство рождения от Тебя Христа ; отроки (же) прообразовали его всего яснее, стоя посреди огня, и им не опаляемые, непорочная святая Дева. Потому мы воспеваем Тебя во все века!

Припев : Пресвятая Богородица, спаси нас.

Прежде обманом обнажённые, мы в одежду нетления облеклись, когда Ты понесла во чреве; и, сидящие во мраке согрешений, Свет увидели, Света жилище, Отроковица. Потому мы воспеваем Тебя во все века!

Слава : Мёртвые Тобою оживотворяются, ибо Жизнь ипостасную носила Ты во чреве; немые прежде говорить ясно начинают, прокажённые очищаются, недуги прогоняются, духов воздушных множества побеждаются, Дева, смертных спасение.

И ныне : Миру родившая спасение, Та , через Которую мы от земли вознеслись на высоту, радуйся, Всеблагословенная, покров и крепость, стена и твердыня для поющих, Чистая: «Воспевайте Господа, творения, и превозносите во все века!»