Алиса Крылова - Леди. Быть настоящей в эпоху иллюзий

Некоторое время назад была популярна такая тема для споров: использовать или не использовать в речи иноязычные слова и выражения? Некоторые медийные консерваторы по сей день ратуют за изгнание из русской речи всех англицизмов. Но начнем с того, что некоторые слова, кажущиеся сейчас совершенно родными, на самом деле заимствованы: например, «барабан», «сундук» – из тюркских языков, «зонтик» – из голландского и т. д. Во-вторых, некоторые темы просто невозможно обсуждать, не используя терминологию, а она, как правило, приходит в русский из других языков. Поэтому будьте естественны и прагматичны в использовании языка и говорите, как удобнее.

Однако помните, что чрезмерное использование терминов и иноязычных слов может сделать речь непонятной. Человек, который разбрасывается «умными» словами, пытаясь произвести хорошее впечатление, обычно не достигает цели. Если говорящий является профессионалом в какой-то области, он использует профессиональный сленг не постоянно, а там, где это нужно или уместно.

Если у вас есть дефекты речи (вы шепелявите, заикаетесь и т. д.), поработайте со специалистом-логопедом и исправьте их. В этом нет ничего постыдного.

Говоря о повседневном общении, нельзя не затронуть проксемику (пусть это и не касается речи напрямую): в разных ситуациях допускается разная физическая дистанция. Если вы общаетесь не с близким другом или членом семьи, то минимальное допустимое расстояние – около 1 метра. Физический контакт (если не считать совсем легких прикосновений – и то не всегда) – это грубое нарушение личных границ. Но! – делаем поправку – в нашей культуре.

Я как-то стала свидетельницей происшествия, совершенно на первый взгляд из ряда вон выходящего. Моя подруга Лиза долгое время встречалась с французом и решила выйти за него замуж. Перед свадьбой она захотела познакомить меня и мою семью со своим женихом.

Жан-Пьер произвел очень хорошее впечатление при знакомстве. Мы сели за стол. Лиза сидела рядом с женихом, а по левую руку от него расположилась другая моя приятельница. И вот под конец вечера, когда большая компания уже разбилась на маленькие группы по интересам, я наблюдаю потрясающую картину: Жан-Пьер увлеченно разговаривает со своей соседкой, при этом его рука лежит у нее на коленке! Невеста спокойно сидит рядом.

Я была немного шокирована, а после вечера деликатно поинтересовалась у Лизы: как же так? На что она мне спокойно ответила, что у французов такое поведение не свидетельствует о сексуальном интересе к женщине.

Этот забавный пример показывает, что в каждой культуре могут быть свои понятия о допустимой дистанции при общении. Я могу, соответственно, порекомендовать следующее. Если вам кажется, что поведение иностранца нарушает ваши личные границы, не стоит сразу обвинять его в харассменте и прекращать общение: возможно, у него просто иная норма. Вы можете сделать замечание, но оно должно быть вежливым.

Психологи, изучающие проксемику, отмечают, что в целом это расстояние тем больше, чем холоднее климат родины вашего визави. У англичан, американцев и скандинавов личная дистанция обычно несколько больше, чем у французов, итальянцев, латиноамериканцев, жителей арабских и африканских стран. Если вы знаете, что вам предстоит общение с иностранцем, или если вы собираетесь в поездку за рубеж, следует осведомиться о нормах допустимого поведения, в том числе о допустимой дистанции при общении с малознакомыми людьми.

Все сказанное о повседневной речи относится и к публичнойречи, однако есть некоторые специальные требования. Они связаны с тем, что такая речь всегда произносится для оказания нужного вам воздействия на аудиторию. Вам нужно побудить аудиторию совершить какое-то действие, создать определенное настроение или в чем-то ее убедить… Соответственно:

1. К публичной речи обязательно надо готовиться. Это правило хорошего тона для всякого профессионала. Прежде чем говорить со сцены, следует хорошо изучить тему речи и перепроверить информацию. Помните: ваши слушатели, если усомнятся в сказанном, могут легко зайти в Интернет, отыскать нужную информацию и задать вам неудобный вопрос. Или попросту уличить вас в искажении фактов.

2. Соблюдайте структуру речи. Повседневная беседа не имеет определенного плана, мы свободно переходим с темы на тему, допускаем пространные отступления, возвращаясь впоследствии к основному предмету. В публичной речи это вызовет у слушателей дискомфорт. Классическая ее структура – кольцевая:

• введение, задача которого – подготовить слушателя и сформулировать основной вопрос, подлежащий обсуждению;

• основная часть – самая продолжительная по времени; в ней вы аргументируете свою точку зрения;

• заключение, где вы возвращаетесь к вопросу, сформулированному во введении, и подводите итог сказанному.

3. Все мы ошибаемся. И если вы все же ошиблись, произнося речь на публике, не нужно демонстрировать зрителям неловкость создавшегося положения. Лучше всего, если возможно, обратить произошедшее в шутку.

Вот что однажды случилось со мной. В 2015 году я вручала главную премию на церемонии Fashion New Year Awards. Победителем в номинации «Человек года» был певец и композитор Юрий Антонов. Мне нужно было произнести маленькую речь, охарактеризовав его творческие достижения и вклад в российскую музыкальную культуру, после чего вручить памятную статуэтку.

В какой-то момент я стала называть песни. У Антонова много известных, разобранных на цитаты треков, большинство из них написано в 1980-е годы. В детстве я с удовольствием слушала бабушкину пластинку «Поет Юрий Антонов». И вот теперь Юрий Михайлович стоит рядом и, сдержанно улыбаясь, слушает мои признания в любви его творчеству.

Но внезапно в зале раздается смех – а улыбка на лице композитора мгновенно сменяется гримасой. В числе его произведений я случайно назвала песню «Трава у дома» – ныне это официальный гимн российской космонавтики. Она тоже родом из 1980-х, написана в том же стиле, что и большинство песен Антонова, но он не имеет к ней отношения – ее пела группа «Земляне». Юрий Михайлович – человек с непростым характером и не стесняется говорить то, что думает, поэтому его реакция на мою оговорку могла быть всякой…

Но он решил обратить произошедшее в шутку и, когда пришла пора говорить ему, произнес с добродушной иронией:

– Спасибо. Вот только про космодром – это совсем из другой оперы… Но от такой красавицы, как вы, можно выслушать что угодно!

Я не теряла времени. Пока он говорил, я быстро думала, как лучше извиниться. Когда я вручала статуэтку, Антонов приобнял меня; в это время я тихо сказала:

– Юрий Михайлович, извините! Я так люблю ваше творчество, что все песни из детства у меня ассоциируются с вами…