Дипак Чопра - Абсолютная медитация. Путь к осознанной и полной жизни

Вас поразит эта идея. Представьте себе: все это время вы считали себя тем маленьким, незначительным «я» и делали все, чтобы придать себе уверенности – но вы были самой сутью всего видимого. Даже в самой малости вы – сознание, которое дает возможность видеть. Даже во всем космическом масштабе вы – сущность, которая дает возможность видеть. Миг изумления, и с ваших глаз спадет пелена, и все ограничения разума исчезнут, и вы молча погрузитесь в понимание своей истинной природы.

Таков пик человеческого переживания. Всю историю человечества о нем было известно. Я люблю исследовать все особенности сознания, потому что нет ничего восхитительнее, чем углубляться в «я есть» и открывать тайны, сокрытые в нем. Но еще большее изумление во мне возникает, когда я возвращаюсь к мистикам и поэтам, у которых нашлись слова, чтобы передать восторг. Они выходят за пределы тайны и живут в блаженстве вечного творения.

В этих строках легко узнать голос Руми, но в пробужденной жизни все мы говорим его голосом. Он проливает свет на то, кто мы на самом деле. Чудо в том, что даже во сне мы узнаем истину, когда встречаем ее. Ведь творение, созданное из любви и страсти, звучит так по-человечески. Так и должно быть, ведь мы – сущность творения, и об этом никогда нельзя забывать.

Эта книга была завершена в тяжелые дни охватившей весь мир вспышки вируса COVID-19, и сейчас я как никогда благодарен всем тем, кто стал для меня большой семьей. Я чувствую душевную связь и узы преданности с центрами Chopra Foundation и Chopra Global, моим издателем, и особенно с моим бессменным редактором Гэри Дженсеном, чью честность и проницательность в нашей работе я глубоко уважаю. Не менее достойна уважения и Кэролин Рэнджел за свою неутомимую верность. Благодарю вас от всего сердца. Моя жена Рита и я счастливы, что нас окружают наши дети и внуки, которые дороги нам сейчас ничуть не меньше, чем в тот день, когда появились на свет. Пусть эти узы лишь крепнут, пока мир заново учится исцелять себя.

Дипак Чопра, профессор медицины и член Американской коллегии врачей, основатель центра Chopra Foundation, некоммерческой организации, посвященной исследованию благополучия и благотворительной деятельности, а также Chopra Global, современного учреждения здоровья, совмещающего научный и духовный подходы. Дипак Чопра – всемирно известный первопроходец в сфере интегративной медицины и личностной трансформации. Доктор Чопра – практикующий преподаватель семейной медицины и общественного здравоохранения в университете Сан-Диего, Калифорния, и старший научный сотрудник в Институте Гэллапа. Он является автором более чем 90 книг, которые переведены на 43 языка и несколько раз становились бестселлерами по версии «Нью-Йорк Таймс». Его девяностая книга «Метачеловек. Как открыть в себе источник бесконечных возможностей» (издательство Harmony Books) стала национальным бестселлером. В ней автор раскрывает секреты того, как выйти за рамки наших обычных ожиданий, чтобы достичь сферы бесконечных возможностей. Журнал «Тайм» включил Дипака Чопру в список 100 наиболее влиятельных людей в категории «Герои и кумиры ХХ века».

Ржавый пояс (the Rust Belt) – часть Среднего Запада и восточного побережья США, где до 1970-х годов были сосредоточены предприятия тяжелой промышленности и сталелитейного производства. – Здесь и далее прим. пер.

Джон А. Уилер сформулировал антропный принцип участия. В упрощенной формулировке он гласит, что Вселенная обретает статус реальности только при наличии разумного наблюдателя.

Торо Г. Д. Уолден, или Жизнь в лесу / Пер. с англ. З. Е. Александровой. – М., Наука, 1979. С. 130.

Индейская парна́я (sweat lodge) – хижина для религиозной церемонии очищения жаром, распространенной у коренного населения Северной и Южной Америки.

Перевод Модеста Чайковского.

Рембрандт Харменс ван Рейн. Автопортрет с широко раскрытыми глазами, 1630.

Вордсворт У. «Смутясь от радости, я обернулся…» Перевод Г. Кружкова.