Коллектив авторов - Праздничная Минея (на цсл., гражданский шрифт, с ударениями)

Аще вне 20-го. И ныне, Богородичен: О, чудесе́ но́ваго всех дре́вних чуде́с! / Кто бо позна́ Ма́терь, без му́жа ро́ждшую / и на руку́ нося́щую всю тварь Содержа́щаго; / Бо́жие есть изволе́ние Ро́ждшееся. / Его́же я́ко Младе́нца Пречи́стая, / Твои́ма рука́ма носи́вшая, / и ма́тернее дерзнове́ние к Нему́ иму́щая, / не преста́й моля́щи о чту́щих Тя, / уще́дрити и спасти́ ду́ши на́ша.

Аще же случится в 24 день. На благословении хлебов тропари отцев: Ве́лия ве́ры: дважды.

Аще вне 20-го числа — оставляется.

Стра́шное ( другой перевод ).

Аще случится Рождество Христово в неделю, или в понедельник: часы поем прежде в пяток. Аще ли Рождество Христово во вторник, в среду, в четверг, в пяток и в субботу: часы поем в навечерии.

Ведомо же буди, яко сие многолетное поздравление в соборных церквах при архиереех и инде, где прилично, творится в навечерии по отпусте святыя Литургии, или по вечерни, егда бывает навечерие в субботу и неделю; во обителех же во всех Типиках чин положен сему бывати на часех в сем месте.

Аще есть Литургия, зде не глаголем, но по И ны́не:Осла́би, оста́ви: и прочая.

Аще прилучится навечерие Рождества Христова в пяток, прокимен поется: Кто Бог ве́лий, я́ко Бог наш:со стихи своими. Дневный же оставляется.

Дне же ряд. прокимен, Апостол и Евангелие в навечерии Рождества Христова и Богоявления не чтется.

Сиди́т.

И память святаго священномученика Евфимия, епископа Сардийскаго (cлужба его поется на повечерии).

Аще есть суббота, вечер поем прокимен: Госпо́дь воцари́ся, в ле́поту облече́ся: (со стихи его). А великий прокимен: Кто Бог ве́лий, я́ко Бог наш: со стихи его поется тогда в навечерии праздника; дневный же оставляется. Посем ектения.

Сице поем и до отдания праздника.

Память сотворяем святых праведных Иосифа Обручника, и Давида царя, и Иакова, брата Господня.

Подобает ведати, аще по Рождестве Христове Неделя сия случится в 26-й, и в 27-й, и в 28-й, и в 29-й, и в 30-й день: в субботу на малей вечерни стихиры воскресны, и Богородицы по обычаю.

Аще же прилучится Богоявление в неделю или в понедельник, часы поем в пяток, а ядим дважды днем: монахи сыр и масло, а мiряне мясо. Аще ли Богоявление во вторник, часы поем в понедельник. Аще ли Богоявление в среду, часы поем во вторник. Аще ли Богоявление в четверток, часы поем в среду. Аще ли Богоявление в пяток, часы поем в четверток. Во вся сия дни, от понедельника, в навечерия пред Богоявлением держим пост, ника́коже сыра, ни масла вкушаем, но точию шти (щи) с соком, да кутию.

Аще есть Литургия, зде не глаголем, но по И ны́не, глаголем: Осла́би, оста́ви: и прочая.

Аще Просвещений день случится в неделю, воскресно ничтоже поем, но все последование праздника: вечер, и утро, и на Литургии.

Аще ли несть пост, начинаем его от полу: Бра́тие, не хощу́ вас не ве́дети:

Ведати подобает, яко праздник святых Богоявлений в кийлибо день случится, поем повечерие великое сице.

Текст утвержден Священным Синодом Русской Православной Церкви 13 марта 2002 года.

Ве́стно бу́ди, я́ко а́ще сий 25-й день случи́тся в неде́лю, слу́жба новому́чеников и испове́дников пое́тся в сию́ неде́лю. А́ще же в понеде́льник, вто́рник или́ сре́ду случи́тся, пое́тся слу́жба их в предыду́щую неде́лю. А́ще же в четверто́к, пято́к или́ суббо́ту, пое́тся слу́жба их в гряду́щую неде́лю.

А́ще Неде́ля мытаре́ва или́ блу́днаго.

На вели́цей вече́рни на Господи, воззвах: стихи́ры воскре́сны 3, и Трио́ди 3, и новому́чеников 4. Сла́ва: Трио́ди. И ны́не: Богоро́дичен 1-й гла́са. На лити́и стихи́ра хра́ма, та́же Трио́ди хвали́тны. Сла́ва: новому́чеников. И ны́не: Трио́ди. На стихо́вне стихи́ры воскре́сны. Сла́ва: новому́чеников. И ны́не: Трио́ди (зри сла́вник на стихо́вне ве́чера). На благослове́нии хле́бов Богоро́дице Де́во: два́жды, и новому́чеников, еди́ножды. На у́трени на Бог Госпо́дь: тропа́рь воскре́сен, два́жды. Сла́ва: новому́чеников. И ны́не: Богоро́дичен воскре́сен. По кафи́смах седа́льны воскре́сны с Богоро́дичны их . По полиеле́и два седа́льна новому́чеников, глас 4. Сла́ва: полиеле́йный седа́лен новому́чеников, глас 6. И ны́не: Богоро́дичен, глас 8. Кано́н воскре́сен со ирмосо́м на 4, и Богоро́дицы на 2, и Трио́ди на 4, и новому́чеников на 4. Катава́сия по уста́ву. По 3-й пе́сни конда́к, и́кос и седа́лен новому́чеников. И ны́не: Трио́ди. По 6-й пе́сни конда́к и и́кос Трио́ди. Свети́лен воскре́сен. Сла́ва: новому́чеников. И ны́не: Трио́ди. На хвали́тех стихи́ры воскре́сны 4, и новому́чеников со сла́вным 4, с припе́вы их. Сла́ва: Трио́ди. И ны́не: Преблагослове́нна еси́: На Литурги́и Блаже́нна гла́са на 4, и Трио́ди, песнь 3-я, на 4, и новому́чеников, песнь 6-я, на 4. Проки́мен, Апо́стол, Аллилу́ия, Ева́нгелие и прича́стен дне и новому́чеников.

А́ще Неде́ля мясопу́стная.

На вели́цей вече́рни на Го́споди, воззва́х: стихи́ры воскре́сны 3, и Трио́ди 4, и новому́чеников 3 . На у́трени кано́н воскре́сен со ирмосо́м на 4, и Трио́ди на 6, и новому́чеников на 4. На хвали́тех по стихи́рах новому́чеников пое́м стихи́ру Трио́ди: Предочи́стим себе́: с припе́вом ея́.

А́ще храм новому́чеников.

Подоба́ет ве́дати, а́ще случи́тся трие́х святи́телей, Васи́лия Вели́каго, Григо́рия Богосло́ва и Иоа́нна Златоу́стаго:

В неде́лю мытаре́ву, или́ блу́днаго, или́ мясопу́стную:

На ма́лей вече́рни,стихи́ры воскре́сны 4. Сла́ва, святи́телей. И ны́не, Богоро́дичен гла́са, ма́лыя вече́рни. На стихо́вне: стихи́ра воскре́сна еди́на и святи́телей стихо́вна вели́кия вече́рни со стихи́ свои́ми. Сла́ва, святи́телей. И ны́не, Богоро́дичен в то́йже гла́с. По Ны́не отпуща́еши... и по Отче на́ш... Тропа́рь воскре́сен. Сла́ва, святы́х. И ны́не, Богоро́дичен. Ектения́ ма́лая и отпу́ст. На вели́цей вече́рни:По кафи́сме, на Го́споди воззва́х: стихи́ры воскре́сны 3, и трио́ди 3, и святы́х 4. Аще ли неде́ля мясопу́стная: Стихи́ры воскре́сны 3, и трио́ди 4, и святы́х 3. Сла́ва, трио́ди. И ны́не, Богоро́дичен 1-й, гла́са. На лити́и стихи́ра хра́ма, та́же трио́ди хвали́тныя. Сла́ва, святы́х. И ны́не, трио́ди. На стихо́вне стихи́ры воскре́сны. Сла́ва, святы́х. И ны́не, трио́ди. На благослове́нии хле́бов: Тропа́рь Богоро́дице Де́во... два́жды, и святы́х, еди́ножды, и чте́ние. На у́трени,на Бо́г Госпо́дь: Тропа́рь воскре́сен, два́жды. Сла́ва, святы́х. И ны́не, Богоро́дичен 1-й, в то́йже гла́с. По кафи́смах седа́льны воскре́сны с богоро́дичны и́х, и чте́ние во Ева́нгелии толково́м, и полиеле́й святы́х. Аще ли неде́ля блу́днаго или́ мясопу́стная, прилага́ем и тре́тий псало́м: На река́х Вавило́нских ... Та́же седа́льны святы́х о́ба, по еди́ножды, без Богоро́дичнов. Сла́ва, седа́лен полиеле́йный. И ны́не, Богоро́дичен и чте́ние святы́х. Степе́нна и проки́мен гла́са. Вся́кое дыха́ние... Ева́нгелие воскре́сно. Воскресе́ние Христо́во... и про́чая. Кано́н воскре́сен со ирмосо́м на 4, и Богоро́дицы на два́, и трио́ди на 4, и святы́х на 4. Катава́сия: Су́шу глубороди́тельную зе́млю... Аще ли неде́ля мясопу́стная: Кано́н воскре́сен на 4, и трио́ди на 6, и святы́х на 4. Катава́сия трио́ди. По 3-й пе́сни конда́к святы́х, и и́кос, и седа́лен и́х. И ны́не, трио́ди. И чте́ние. По 6-й пе́сни конда́к трио́ди, и и́кос. И чте́м про́лог. На 9-й пе́сни пое́м Честне́йшую... Свети́лен воскре́сен. Сла́ва, святы́х. И ны́не, трио́ди. На хвали́тех стихи́ры воскре́сны 4 и святы́х со сла́вным 4, с припе́вы и́х. Аще ли неде́ля мясопу́стная: Тогда́ по стихи́рах святи́телей глаго́лем сти́х: Воскресни́, Го́споди Бо́же мо́й ... и пое́м стихи́ру самогла́сну трио́ди. Сла́ва, ту́южде. И ны́не, Преблагослове́нна еси́... Аще ли не́сть неде́ля мясопу́стная: Тогда́ в трио́ди стиха́ не глаго́лем. Но по стихи́рах святы́х, Сла́ва, трио́ди. И ны́не, Преблагослове́нна еси́, Богоро́дице... Славосло́вие вели́кое. По трисвято́м тропа́рь воскре́сен то́чию, и ектении́, и отпу́ст. И исхожде́ние обы́чное в притво́р. Сла́ва, и ны́не, стихи́ра ева́нгельская, и ча́с 1-й. На часе́хтропа́рь воскре́сен. Сла́ва, святы́х. И ны́не, Богоро́дичен часо́в. По Отче на́ш: кондаки́ — воскре́сен, трио́ди и святы́х, — пременя́юще, глаго́лем. На литурги́и:Блаже́нна гла́са на 4, и трио́ди пе́снь 3-я на 4, и святы́х 6-я на 4. По вхо́де: Тропа́рь воскре́сен и святы́х. Та́же, конда́к воскре́сен. Сла́ва, святы́х. И ны́не, трио́ди. Проки́мен, Апо́стол, аллилу́ия, Ева́нгелие и прича́стен дне́ и святы́х.