Сборник - Часослов (русский перевод)

Тропарь, глас 1 (столпнику)

Терпения ты сделался столпом, / подражая праотцам, преподобный: / Иову – в страданиях, Иосифу – в искушениях, / и жизни бесплотных – пребывая во плоти, / (имя)отче наш, моли Христа Бога / о спасении душ наших.

Иной тропарь, глас 8

В тебе, отче, точно сохранилось / то , что в нас по Божию образу: / ибо взяв свой крест ты последовал за Христом, / и делом учил пренебрегать плотью, как преходящей, / заботиться же о душе, творении бессмертном. / Потому и радуется с Ангелами, преподобный (имя), дух твой.

Иной тропарь, глас 8

Слез твоих потоками ты возделал бесплодную пустыню / и стенаниями из глубины плод трудов своих умножил во сто крат, / и сделался светилом вселенной, / сияя чудесами, (имя), отче наш, / моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак, глас 2

Чистотой душевной с Божией помощью вооружившись, / и непрестанные молитвы, как копье взяв крепко, / низложил ты бесовские ополчения, (имя), отче наш; / моли непрестанно о всех нас.

ПРЕПОДОБНЫМ

Тропарь, глас 4

Боже отцов наших, / всегда поступающий с нами по Твоей кротости, / не удали милости Твоей от нас, / но по их мольбам / мирно жизнью нашей управляй.

Кондак, глас 2

Сквозь многие бури сухими проходя, / бесплотных врагов струями слез ваших / вы с силойпотопили, богомудрые и преподобные, / и чудес дар приняв, / молите непрестанно о всех нас.

МУЧЕНИКУ

Тропарь, глас 4

Мученик Твой, Господи, (имя)/ подвигом своим венец нетленный получил от Тебя, Бога нашего; / ибо он, имея силу Твою, / мучителей низложил, / сокрушил и демонов немощные дерзости. / По молитвам его, Христе Боже, / спаси души наши.

Кондак, глас 2

Звездою светлой, не обманчивой явился ты миру, / солнце – Христа – возвещая сиянием твоим, страстотерпец (имя), / и все обольщение угасил, / нам же подаешь свет, / молясь непрестанно о всех нас.

МУЧЕНИКАМ

Тропарь, глас 4

Мученики Твои, Господи, / подвигом своим венцы нетленные получили от Тебя, Бога нашего; / ибо они, имея силу Твою, / мучителей низложили, / сокрушили и демонов немощные дерзости. / По молитвам их, Христе Боже, / спаси души наши.

Иной тропарь, глас 1

Страданиями святых, / которые они за Тебя претерпели, / умилостивься, Господи, / и все наши болезни исцели, / Тебе , Человеколюбец, молимся.

Иной тропарь, глас 2

Страстотерпцы Господни! / Блаженна земля, утучненная кровью вашей, / и святы обители, принявшие тела ваши: / ибо вы во время подвига восторжествовали над врагом / и о Христе со дерзновением провозгласили; / Его, как Благого, умолите / о спасении душ наших, молимся вам .

Иной тропарь, глас 5

Чудеса святых Твоих мучеников / как стену неприступную Ты даровал нам Христе Боже; / по молитвам их замыслы язычников расстрой, / могущество христиан укрепи, / как Один Благой и Человеколюбец.

Кондак, глас 2

Светильниками светлыми явившись, божественные мученики, / вы все творение сиянием чудес озаряете, / недуги исцеляя и глубокую тьму всегда прогоняя, / молясь Христу Богу непрестанно о всех нас.

СВЯЩЕННОМУЧЕНИКУ

Тропарь, глас 4

И нравам Апостольским сопричастником / и престола их наследником став, / делами ты, богодухновенный, / восхождения к созерцанию достиг; / потому слово истины право возвещая, / ты за веру пострадал до крови, / священномученик (имя), / ходатайствуй пред Христом Богом / о спасении душ наших.

Иной тропарь, глас 4

Добродетели обученный и умеренный во всем, / доброй совестью достойно священства облеченный, / ты от Павла почерпнул – сосуда избранного – неизреченное / и, веру сохранив, окончил равный с ним путь, / священномученик (имя), / ходатайствуй пред Христом Богом / о спасении душ наших.

Кондак, глас 4

В сане святительском благоговейно послужив / и мучения путь пройдя, / ты упразднил идольские жертвы / и стал защитником твоего стада, богомудрый. / Потому, почитая тебя, таинственно взываем тебе: / «От бед избавляй нас всегда твоими мольбами, отче наш (имя)!»

СВЯЩЕННОМУЧЕНИКАМ

Тропарь, глас 4

Боже отцов наших, / всегда поступающий с нами по Твоей кротости, / не удали милости Твоей от нас, / но по их мольбам / мирно жизнью нашей управляй.

Кондак, глас 3

Вас, подобных светильникам неугасимым Духовного Солнца, / в сей день собравшись, восхвалим песнопениями, / ибо воссияли вы пребывающим во тьме неразумия, / всех призывая к высоте благочестия, священномученики. / Потому мы возглашаем вам: / «Радуйтесь, всех постников основание!»

ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКУ

Тропарь, глас 8

В тебе, отче, точно сохранилось / то , что в нас по Божию образу: / ибо взяв свой крест ты последовал за Христом, / и делом учил пренебрегать плотью, как преходящей, / заботиться же о душе, творении бессмертном. / Потому и радуется с Ангелами, преподобный (имя), дух твой.

Иной тропарь, глас 4

Сначала в посте подвизаясь на горе, / полчища невидимых врагов / уничтожил ты оружием Креста, всеблаженный; / а затем и к страданию мужественно вооружился, / поразив гонителя мечом веры, / и за оба эти подвига увенчан был от Бога, / преподобномученик (имя)вечно памятный.

Кондак, глас 2

Как постника благочестивого и искусного, / и добровольного страдальца досточтимого, / и жителя, для пустыни подходящего, / в песнопениях по достоинству прославим (имя)всегда восхваляемого, / ибо он змия попрал.

МУЧЕНИЦЕ

Тропарь, глас 4

Агница Твоя, Иисусе, (имя)/ взывает громогласно: / «Тебя, Жених мой, люблю, / и, Тебя ища, страдаю, / и распинаюсь и погребаюсь с Тобою в Твоем крещении, / и терплю муки за Тебя, да царствую в Тебе, / и умираю за Тебя, чтобы и жить с Тобою; / но, прими меня как жертву непорочную, / с любовью принесенную Тебе!» / По ходатайствам ее, как Милостивый, спаси души наши.

Кондак, глас 2

Храм твой всесвященный / обретя как исцеление для душ, / все мы, верные, громогласно взываем тебе: / «Дева мученица (имя), чье имя славно, / Христа Бога моли непрестанно о всех нас!»

МУЧЕНИЦАМ

Тропарь, глас 1

Агницы разумные к Агнцу и Пастырю Христу / вы приведены были мучением, / путь свой завершив и веру сохранив. / Потому в сей день с радостною душою / мы совершаем, о удивления достойные, / святую вашу память, Христа величая.

Кондак, глас 4

Страстотерпиц Христовых память будем праздновать, / и с верою просить о помощи / и избавления всех от всякой скорби, взывая: / «Бог наш с нами, их прославивший, / как Он Сам благоволил!»