Сергей Федоров - Каула Тантра Санграха

чайтанъя сознание.

чакра - букв, «круг, диск»; уровни сознания и центры тонкого тела (которых условно выделяют шесть); диск, оружие Вишну и Деви; в тантризме - круг посвященных садхаков.

Чандра - божество луны; дыхание через левую нади.

четана - сознание.

чинтамани - «сокровище сознания»; философский камень, превращающий металлы в золото и исполняющий желания; определенная тайная биджа, увеличивающая действенность мантр.

чинтана - размышление, синоним мананы.

чит - сознание, один из трех атрибутов Божества.

чити — сила сознания, Шакти.

читта - индивидуальное сознание, четвертый компонент антахкараны ; ум.

читта-вритти — колебания ума, т. е. мысли и эмоции.

Шакти - букв, «сила, энергия; копье»; динамическая сила единого Божества, его женский аспект. Шакти является высшим личностным уровнем природы Божества, тогда как Парамашива неописуем. Шакти оживляет собой все божества, она творит мир из самой же себя. Технически называют пять шакти Божества. Также шакти - возлюбленная, супруга или партнерша в садхане-, какая-либо конкретная сила или энергия.

Шамбху - «Благой», имя Шивы как владыки пяти шакти.

Шанкара - «Благотворящий», имя Шивы, синоним Шамбху.

шастры - священные и научные книги индуизма, как правило, написанные на санскрите,

шаткарма - букв, «шесть действий». 1. Комплекс очистительных йогических крий в хатха-йоге. 2. Шесть магических действий в тантрическом оккультизме: шанти-паушти - умиротворение, успокоение, привлечение благополучия и процветания; вашикарана - подчинение других своей воле, и акаршана - привлечение женшин/мужчкн, денег или чего бы то ни было; стамбхана - остановка какого-либо процесса; видвешана - вызывание ненависти, ссор и разногласий в каком-либо сообществе или отношениях; уччатана - изгнание; марана - убиение.

Шива - букв. «Благой»; имя Всевышнего (особенно в шиваизме); Абсолют, Парамашива-, мужское начало единого Божества; в тантризме - также партнер в садхане вамачары, в народном индуизме - Разрушитель мира, т. е. Рудра.

Шивагама (Шайвагама) - «Откровение Шивы», канон священных писаний шиваизма. Насчитывают 28 шиваитских Агам (Сиддханта- и Раудра-агсш).

шодхана - очищение.

шуддхи - очищение, синоним шодханы; чистота, ясность; технически - пять макар после ритуального очищения.

Шукра - Венера, Люцифер, являющийся гуру демонов; огонь; мужское семя.

якша - представитель определенного класса ангелов.

якшини - ангелы, что-то вроде суккубов, являющиеся мелкими аспектами Великой Богини.

Якшини почитаются в некоторых оккультных ритуалах тантризма.

Ямуна - священная река в Индии; левый канал тонкого тела.

янтра - букв, «средство»; мистическая диаграмма.

В книге использована международная система транслитерации санскрита, разработанная учеными для передачи санскритских слов через Интернет:

a, i, и- крат, гласные, сходные с русскими безударными а, и, у;

A, I, U- долгие гласные а, и,у (произносятся примерно вдвое дольше соответствующих русских гласных);

е, о - всегда долгие гласные (е в начале слова произносится сходно с русским э);

ai- дифтонг аи(произносится примерно как айв словах май, рай) ш,

аи— дифтонг ау(произносится примерно как оус ударением на о);

R Ai- гласный слогообразующий р(произносится примерно как нечто среднее между рыи риили как рв слове бодрствовать)',

R4— долгий гласный слогообразующий р;

L Ai, L AI- краткий идолгий гласный л (произносится примерно как нечто среднее между лрии ли);

M(N) - носовой призвук («мычание») после предшествующе- 31 го гласного; §

Н - глухой звук, сходный по звучанию с русским х и в конце слов сохраняющий призвук предшествующего гласного (например, патаН произносится как « намаХа » с ударением на предпоследнем а);

kh, Ch / chh, th, Th, ph -глухие придыхательные кх, чх, тх, Тх

и пх(глухой придыхательный хпочти не произносится, а звук Тв Thсходен с английским t);

gh, dh, Dh, bh- звонкие придыхательные rx, дх, Дх, бх(звонкий придыхательный хпроизносится сходно с украинским г или chв ряде европейских языков, а звук Dв Dhсходен с английским d);

-N - заднеязычный н (как в английском слове long)',

-п - произносится как мягкий н («нь») в словах день и няня;

N - небный н;

1 - всегда мягкий л (как в слове люлька); h- звонкий звук, близкий по звучанию к украинскому г; х / kSh- соответствует лигатуре кш.