Галина Савицкая - Библейские истории 2

Мы видели страдания его души,

Когда нас он умолял,

Но не послушали его,

За то нас эта беда и постигла».

Сказал им Рувим:

«Я вам говорил:

«Против отрока не грешите».

Но не слушали вы меня,

Вот мы теперь и наказаны».

А того они не знали,

Что Иосиф их понимает,

Потому что Иосифу переводили их слова.

И отошел от них Иосиф, и заплакал.

И возвратился к ним,

И говорил с ними,

И, из них Симеона взяв,

На их глазах его связал.

Затем приказал

Наполнить хлебом их мешки,

А серебро каждому в его мешок возвратить.

И дать запасов на дорогу им.

Так было и сделано с ними.

Они положили

Хлеб свой на ослов своих и пошли.

Один из них развязал мешок свой

И увидел свое серебро,

И братьям сказал своим.

И смутилось сердце их,

И говорили с трепетом друг другу они:

«Что это Бог сделал с нами?»

Пришли к отцу своему

И все рассказали ему.

Когда же мешки свои опорожнили,

То свое серебро в мешках нашли.

И испугались отец их и они.

Иаков сказал им:

«Вы меня детей лишили.

Иосифа нет, и нет Симеона,

И взять хотите Вениамина.

Вся беда свалилась на меня!»

И обратился к нему Рувим, говоря:

«Убей двух сыновей моих,

Если я не приведу его к тебе.

Отдай его на руки мои,

Я возвращу его тебе».

И Иаков ему отвечал:

«Сын мой не пойдет с вами,

Потому что умер его брат,

А он единственный сын,

Который остался мне от Рахили.

Если случится беда с ним,

То я этого не переживу,

Вы меня старого сведете в могилу».

Голод становился сильнее на земле.

И когда они хлеб съели,

Который с Египта привезли,

Тогда Иаков сказал сыновьям своим:

«Опять пойдите,

Купите немного пищи».

Иуда ему возразил:

«Тот человек нам решительно заявил:

«Не показывайтесь на глаза мои,

Если не будет вашего брата с вами».

Если брата нашего с нами пошлешь,

То пойдем и купим тебе пищи,

А если не пошлешь, то тогда не пойдем».

Иаков им сказал:

«Для чего сделали вы такое зло,

Сказав, тому человеку,

Что у вас есть брат?»

Они ему отвечали:

«Он расспрашивал нас, говоря:

«Жив ли отец ваш?

Есть ли у вас брат?»

Мы не знали,

Что он скажет:

«Приведите брата вашего».

Иуда же отца попросил:

«Со мною его отпусти.

И мы пойдем,

И будем живы, не умрем.

Я отвечаю за него,

Из рук моих потребуешь его.

Если я его не приведу к тебе,

То можешь считать меня

Виновным навсегда.

Если бы мы не медлили,

То уже бы два раза сходили туда».

Отец сказал им:

«Если так, то вот как поступите:

Возьмите с собой плодов этой земли,

В дар тому человеку отнесите.

Обратно серебро возвратите,

Может быть, это был недосмотр.

И другое возьмите серебро,

И к тому человеку с братом пойдите.

Бог же Всемогущий да дарует вам милость пред ним,

Чтобы он вас всех отпустил.

И если мне бездетным быть,

То пусть я буду бездетным».

И пошли братья Иосифа в Египет,

И к Иосифу пришли.

Иосиф, увидев между ними Вениамина,

Сказал управляющему своего дома:

«Этих людей в дом введи,

Заколи и что-нибудь из скота приготовь,

Потому что в полдень со мной

Будут есть они».

И сделал он, как Иосиф велел.

И испугались Иосифа братья,

Когда в его дом их ввели.

И между собой рассуждали:

«Это за возращенное серебро

Нас в этот дом ввели,

Чтобы придраться к нам

И на нас напасть,

И в рабство нас взять и ослов наших».

К начальнику дома подошли

И стали ему объяснять:

«Послушай, господин наш,

Мы и прежде приходили пищу покупать.

И случилось,

Что когда мы на ночлег пришли,

И открыли наши мешки,

То серебро, которое за хлеб отдали,

Мы в мешках нашли,

Но мы не знаем, как оно туда попало.

Мы его возвращаем,

А для покупки хлеба

Мы другое серебро принесли».

Начальник дома им сказал:

«Бояться не надо.

Бог ваш и Бог вашего отца

Этот клад вам дал.

До меня дошло ваше серебро».

И привел им Симеона.

И дал им воды начальник дома,

И они омыли ноги свои.

И их ослам дал корму.

Братья Иосифу приготовили дары,

Потому что узнали,

Что будут есть с ним они.

И пришел Иосиф домой,

Братья отдали дары в дом

И поклонились ему до земли.

Их он о здоровье спросил и добавил:

«Здоров ли отец ваш, старец,

О котором вы говорили?

Он еще жив?»

Отвечали они:

«Раб твой, отец наш, здоров,

Он еще жив».

И преклонились они, и поклонились.

И посмотрел Иосиф на Вениамина,

Сына матери своей, и спросил:

«Это брат ваш младший,

О котором вы мне говорили?

Да будет с тобой Божия милость,

Сын мой!»

И вышел Иосиф быстро,

Его охватило чувство любви к брату,

И он готов был заплакать.

Он вошел в комнату свою

И там стал плакать.

А затем умыл лицо свое,

Вышел ко всем,

Собой овладел и повелел:

«Подавайте кушанье».

Отдельно подали ему

И отдельно его братьям.

И египтянам, которые ели с ними,

Подали отдельно,

Ибо они с евреями есть не могли,

Для них это было мерзость .

По возрасту братьев усадили

От старшего до младшего.

И они друг на друга в изумлении смотрели.

И от Иосифа кушанье им посылали,

А Вениамину в пять раз больше подавали.

Вволю пили с Иосифом братья и пировали.

И приказал Иосиф своему управляющему:

«Наполни едой этих людей мешки,

Сколько могут они нести,

А серебро в их мешки положи,

А мою серебряную чашу

Положи в мешок к их младшему брату

Вместе с серебром за купленное зерно.

И сделал тот, как ему приказал Иосиф.

Еще недалеко братья от города отошли,

Как приказал управляющему своему Иосиф:

«Ступай, этих людей догони,

Когда догонишь, скажи им:

«Для чего вы злом за добро заплатили?

Почему вы украли

Серебряную чашу моего господина?

Он из нее пьет и на ней гадает.

Вы очень плохо поступили».

Он их догнал и сказал эти слова.

Они ему отвечали:

«Для чего господин наш говорит такие слова?

Нет, рабы твои не сделают такого зла.

Найденное серебро в мешках наших,

Мы обратно принесли с земли ханаанской.

Как же можем мы украсть

Из дома господина твоего золото или серебро?

У кого ты найдешь серебряную чашу,

Ты можешь убить его,

А мы будем рабами господину нашему».

Он им сказал:

«Хорошо, как вы сказали,

Я и сделаю вам.

Тот, у кого эту чашу найду,

Мне рабом будет,

А остальных я отпущу».

Они поспешно на землю мешки спустили

И их открыли.

Чаша нашлась в мешке у Вениамина.

И разодрали они одежды свои,

И в город пошли.

В дом Иосифа братья пришли

И пали на землю пред ним.

Иосиф сказал им:

«Что это сделали вы,

Разве не знали,