Галина Савицкая - Библейские истории 2

Что такой человек, как я,

Конечно, угадает?»

Иуда ему сказал:

«Что нам сказать господину нашему?

Как оправдаться мы не знаем.

Отыскал Бог неправду твоих рабов.

Вот рабы мы все господину нашему».

Иосиф отвечал:

«Нет, я не поступлю так,

Будет только тот мне рабом,

В чьих руках нашлась чаша,

А вы пойдите с миром к отцу вашему».

И Иуда подошел к нему,

И ему стал говорить,

Как не хотел отец их

Вениамина с ними отпустить,

И что их отец умрет,

Если Вениамин домой не придет.

Иосиф не мог больше сдерживать себя

И слугам приказал:

«Уходите все прочь от меня!»

Когда они ушли,

Тогда Иосиф открылся братьям своим.

И громко зарыдал,

И египтяне плач его услышали,

И об этом фараон узнал.

Братьям Иосиф сказал:

«Я – Иосиф,

Жив ли еще отец мой?»

Но братья ответить не могли ничего,

Потому что смутились очень.

И сказал им Иосиф:

«Я брат ваш, Иосиф,

Которого вы в Египет продали.

Но об этом не жалейте

И не вините за это себя,

Потому что Бог послал перед вами меня,

Чтобы сохранить жизни вам.

Не вы сюда послали меня,

Но Бог,

Который поставил меня отцом фараону,

Господином во всем его доме

И правителем во всей египетской земле.

Идите скорее к отцу моему

И так скажите ему:

«Так говорит Иосиф, сын твой:

«Бог поставил меня господином

Над египетской землей.

Не медли, ко мне приди,

Ты будешь жить в земле Гесем.

Ты будешь рядом со мной,

И ты, и дети твои, и внуки твои,

И все, что есть у тебя.

Так я смогу прокормить тебя.

Ибо еще голод будет пять лет,

А иначе и ты, и дом твой,

И все, кто принадлежат тебе,

Будите в нужде».

Вы видите глазами своими,

И вы, и мой брат Вениамин,

Что это действительно я говорю с вами.

Моему же отцу расскажите

О том, как я прославлен в Египте,

И обо всем, что видели вы,

И скорее отца моего сюда приведите».

И обнял своего брата Вениамина, и заплакал,

И Вениамин его обнимал, и плакал.

О том, что пришли Иосифа братья,

Фараон узнал.

И это было ему и придворным приятно.

И фараон Иосифу сказал:

«Пусть навьючат скот братья твои

И в ханаанскую землю идут,

И пусть возьмут отца и семейства свои,

И ко мне придут.

Я дам им лучшее в земле египетской.

И пусть с Египта колесницы возьмут,

Чтобы жен и детей перевезти.

Привезут отца и сами придут.

И пусть вещей не жалеют своих,

Я дам им лучшее из египетской земли».

Так братья Иосифа и сделали.

И они домой пришли,

И отцу сказали:

«Иосиф жив,

Он в Египте правит!»

Но Иакова сердце смутилось,

Он не верил им.

Но когда они все передали,

Что Иосиф сказал,

И когда он увидел колесницы,

Что Иосиф послал,

Чтобы его перевезти,

То дух его ожил,

Он возликовал и сказал:

«Довольно! Мой сын Иосиф жив,

Пойду и его увижу,

Прежде чем я умру!»

И отправился со всем Израиль,

Что было у него,

И пришел в Вирсавию,

И принес жертвы Богу Исаака, отца своего.

В видении ночном Бог сказал Израилю:

«Иаков! Иаков!»

«Вот я», – отвечал Иаков.

Бог сказал ему:

«Я Бог, Бог твоего отца,

Не бойся в Египет идти,

Ибо Я там произведу

Великий народ от тебя.

Я с тобою в Египет пойду,

Я и выведу обратно тебя.

Иосиф своею рукою

Закроет твои глаза».

И отправился Иаков в Египет,

И повел весь свой род в Египет,

Всех семьдесят человек.

И перед собою Иуду послал.

Иосиф свою колесницу запряг

И выехал навстречу отцу своему.

И, увидев его, обнял,

И стоял долго так, и плакал.

И сказал отец ему:

«Теперь я и умереть могу,

Потому что я увидел живым тебя».

Иосиф из братьев своих пять человек взял

И их фараону представил.

Фараон Иосифу сказал:

«К тебе пришли отец твой и братья твои.

Пред тобою египетская земля,

Посели их на лучшем месте земли.

Пусть в земле Гесем живут они.

И если между ними

Есть способные люди,

Поставь их смотрителями

Над стадами моими».

И привел Иосиф отца своего,

И фараону представил его.

Фараон Иакова спросил:

«Сколько лет твоей жизни?»

Иаков отвечал:

«Дней моей жизни сто тридцать лет,

Дни моей жизни малы и несчастны.

Мои предки дожили

До более глубокой старости».

И фараона Иаков благословил.

Иосиф отца и братьев своих поселил

В лучшей части египетской земли

И дал там им владения.

И снабжал их, и их семейства

По их потребностям хлебом.

Голод усилился.

От голода были изнурены

Ханаанская и египетская земли.

Иосиф собрал все серебро,

Какое было в этих землях, за зерно

И в дом фараона внес его.

И стали люди за зерно

Свой скот пригонять.

А когда у них не осталось ничего,

То они Иосифу сказали:

«Для чего нам погибать

Пред твоими глазами?

Купи нас и земли наши.

И мы с землями нашими

Будем фараону рабами».

Иосиф купил

Всю египетскую землю для фараона.

И народ сделал рабами

От одного конца Египта да другого.

И поставил Иосиф в закон

Для всей египетской земли

Давать фараону пятую часть жатвы,

Исключая земли жрецов,

Они фараону не принадлежали.

Израиль жил семнадцать лет в земле Гесем.

Семья его разрасталась и умножалась.

Владели они землей и преуспевали.

Когда ему было сто сорок семь лет,

Пришло время ему умереть.

Он Иосифа призвал

И клятву с него взял,

Что похоронит Иосиф его

В гробнице его отцов.

Некоторое время спустя

Узнал Иосиф,

Что Иаков очень болен.

Он взял двух сыновей с собою,

Манассию и Ефрема,

И к отцу пошел.

Израиль был слаб очень,

Но когда его известили,

Что пришел Иосиф,

Он собрал свои силы,

Сел на постели

И благословил Иосифа детей.

И призвал Иаков своих сыновей,

Им возвестил,

Что будет с ними в грядущие дни,

И их благословил.

И дал каждому свое благословение.

И заповедал им:

«Я прилагаюсь к моему народу,

И похороните меня с отцами моими

В пещере, на поле Ефрона хеттиянина,

Которую Авраам купил.

Там похоронили Авраама и Сарру,

Жену его.

Там похоронили Исаака и Ревекку,

Жену его.

Там я Лию похоронил».

И окончил Иаков завещание сыновьям своим,

И ноги свои на постель положил,

И скончался, и к народу своему приложился.

Иосиф к отцу припал,

Плакал над ним и его целовал.

Своим рабам-врачам он приказал

Набальзамировать тело отца.

Врачи набальзамировали его,

Сорок дней на это ушло.

И семьдесят дней оплакивали египтяне Иакова.

Когда прошли дни плача,

Пошел Иосиф хоронить своего отца.

И с ним придворные фараона пошли,

Старейшины дома его,

Все старейшины египетской земли