Том Райт - Ииисус: последние дни

10Ибо знал он, что первосвященники предали Его из зависти.

11Но первосвященники возбудили толпу, чтобы он от пустил им лучше Варавву.

12Пилат же снова отвечал им: что же мне делать с Тем, Кого вы называете Царем Иудейским?

13Они снова закричали: распни Его!

14Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!

15И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

16Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

17и одевают Его в пурпур и, сплетя терновый венец, на девают на Него.

18И начали приветствовать Его: да здравствует Царь Иудейский!

19И били Его по голове тростью, и плевали на Него и, опускаясь на колени, поклонялись Ему.

20Когда же надругались над Ним, сняли с Него пурпур и одели Его в одежды Его. И выводят Его, чтобы рас пять Его.

21И заставляют некоего прохожего, Симона Киринеянина, идущего с поля, отца Александра и Руфа, взять крест Его.

22И приводят Его на место Голгофу, что значит в пере воде: «Лобное место».

23И давали Ему вино со смирной; но Он не принял.

24И распинают Его и делят между собой одежды Его, бросая о них жребий, кому что взять.

25Был же час третий, когда распяли Его.

26И стояло обозначение вины Его в надписи: Царь Иудейский.

27И с Ним распинают двух разбойников, одного справа и другого слева от Него. [18] Стих 28 прежних русских переводов: «и исполнилось Писание, которое говорит: и к беззаконным причтен», совпадающий во второй своей части с Лк 22:376, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

29И прохожие хулили Его, кивая головами своими и го воря: О, Разрушающий храм и Воздвигающий в три дня!

30Спаси Себя Самого, сойди с креста.

31Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками, говорили друг другу: других спас. Себя Самого не может спасти!

32Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы увидели и уверовали. И распятые с Ним поносили Его.

33И когда настал час шестой, тьма наступила по всей земле до часа девятого.

34И в девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои, Элои! лама савахфани? что в переводе значит: Боже Мой, Боже Мой! Зачем оставил Ты Меня?

35И некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.

36А кто–то побежал, наполнил губку уксусом и, наткнув на трость, давал Ему пить, говоря: оставьте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.

37Иисус же, воззвав громким голосом, испустил последний вздох.

38И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.

39А сотник, стоявший тут напротив Него, увидев, что Он, так возгласив, испустил последний вздох, сказал: воистину Этот Человек был Сын Божий.

40Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Младшего и Иосита, и Саломия,

41те, которые следовали за Ним и служили Ему, когда Он был в Галилее, и другие многие, пришедшие вместе с Ним в Иерусалим.

42И уже вечером, так как это была пятница, то есть канун субботы,

43пришел Иосиф из Аримафеи, видный член совета, который и сам пребывал в ожидании Царства Божия. Он осмелился войти к Пилату и попросил тело Иисуса.

44Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер?

45И узнав от сотника, даровал тело Иосифу.

46И купив полотно, он снял Его, обвил полотном и положил Его в гробницу, которая была высечена в скале; и привалил камень ко входу в гробницу.

47Мария же Магдалина и Мария Иосифова смотрели, где Он был положен.

1И по прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили благовония, чтобы пойти помазать Его.

2И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца;

3и говорили они между собой: кто отвалит нам камень от входа в гробницу?

4И посмотрев, видят, что камень отвален; а был он весьма велик.

5И войдя в гробницу, они увидели, что с правой стороны сидит юноша, облеченный в одеяние белое; и ужаснулись.

6Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого? Он восстал. Его нет здесь. Вот место, где положили Его.

7Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите, как Он сказал вам.

8И выйдя, они побежали от гробницы, владел ими трепет и исступление, и никому ничего не сказали: ибо они боялись.

9Воскресши же рано в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

10Она пошла и возвестила бывшим с Ним, когда те были в скорби и слезах;

11и они, услышав, что Он жив и что она видела Его, не поверили.

12После же этого явился в другом образе двум из них на пути, когда они шли в селение.

13И они пошли и возвестили остальным; но не поверили и им.

14Наконец явился и самим одиннадцати, когда они воз лежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.

15И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.

16Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.

17И вот те знамения, которые будут сопровождать уверовавших: именем Моим будут изгонять бесов, будут говорить на новых языках;

18будут брать змей; хотя бы и смертоносное что выпи ли, не повредит им; на больных будут возлагать руки, и они будут здоровы.

19Итак, Господь Иисус после беседы с ними вознесся на небо и сел по правую сторону Бога.

20Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им со действовал и утверждал слово последующими знамениями.

1Приближался же праздник Опресноков, называемый Пасхою.

2И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.

3И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;

4и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.

5И они обрадовались и согласились дать ему денег.

6И он обещал и искал случая предать им Его не при народе.

7Настал же день Опресноков, когда надлежало закалать пасхального агнца;

8и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.

9Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?

10И Он сказал им: вот, когда будете входить в город, встретится вам человек с кувшином воды; последуйте за ним в дом, куда он войдет;

11и скажете хозяину дома: «говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Мо ими?»

12И он вам покажет горницу большую, убранную; там приготовьте.

13Они пошли и нашли, как Он указал им, и приготовили пасху.

14И когда настал час, Он возлег, и апостолы с Ним.

15И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания: