Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Но она ведь не умерла.

Врач. Она до сих пор – так же, как вы, – не поняла, что покинула свое бренное тело.

Дух. Анна, как ты попала сюда?

Врач. Вы обе – духи и можете оставаться здесь лишь недолго. Вы все еще не понимаете, что покинули свое тело? Что с вами произошло что-то совсем необычное? Ведь вы были в Париже, а теперь вдруг в Калифорнии.

Дух. Калифорния? Ах, скажите мне, пожалуйста, кто та очаровательная дама, что стоит вон там (дух).

Врач. Вероятно, она – дух, который привел вас сюда, чтобы мы могли вам помочь. Спросите ее, кто она!

Дух. Ах, это же Анна Х.!

Врач. Она оказывает помощь несчастным.

Дух. (Плачет.) Я больше ничего не вижу! Что же со мной происходит? Где я?

Врач. Вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Дух. Да, но я не вижу никого из своих знакомых. Где они все?

Врач. Если верить газетам, вы были в Париже. Там вы однажды вечером вышли в город, а вернувшись, совершили в своей квартире самоубийство.

Дух. Это он принудил меня к этому – тот человек, который стоит напротив и строит мне такие страшные рожи (дух).

Врач. Теперь он ничего уже не сможет вам сделать.

Дух. Он говорит, что это он привел меня туда, где я была вечером перед самоубийством. (Плачет.) Почему он это сделал? Из-за этого страшного человека я дошла до такого состояния, что уже не могла спать; он все время преследовал меня.

Врач. Вы, наверное, предрасположены к медиумизму.

Дух. Только не подпускайте его ко мне. Я так много из-за него страдала. Никто не знает, как ужасно я страдала. Никто не мог объяснить мои частые перемены настроения.

Врач. Да кто же это сможет, если вообще мало кто знает, что некоторых людей мучают духи? Вы были одержимы, и лишь немногим людям известно, что это возможно.

Дух. Я чувствую себя тяжелобольной, но, прошу вас, не дайте мне умереть, я очень хочу еще пожить.

Врач. На самом деле вообще никто не умирает, мы только лишаемся нашего земного тела. Вы свое уже утратили, и теперь вам предстоит начать в мире духов новую жизнь.

Дух. Скажи, Анна Д., как ты попала сюда?

Врач. Она знает, что умерла?

Дух. (Очень взволнованно и испуганно плача.) Тот страшный человек там, напротив, виноват в ее смерти – он сам так говорит.

Врач. Вы используете мозг и тело моей жены; поэтому постарайтесь успокоиться. Анна Х. привела вас сюда, чтобы мы помогли вам.

Дух. Но она же совсем меня не любит.

Врач. Вам нужно только слушать, что она говорит. Успокойтесь и внимательно слушайте, тогда вам можно будет помочь. Только хоть немного пощадите нервы моей жены. Она позволяет духам использовать свое тело, и вы не должны этим злоупотреблять. Слушайте внимательно, что говорит Анна Х.

Дух. Анна Х. говорит, что служит сейчас духам, которые из-за собственной глупости, эгоизма и неразумного отношения к деньгам оказались во мраке. Она ходит по Земле и ищет себе работу. (Опять плачет.) Ах, если бы я знала все это при жизни!

Врач. Во время земной жизни вы, наверное, не слушали, когда вам кто-то пытался что-то рассказать о духах.

Дух. Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Врач. Я имею в виду, что вы сбросили свое собственное тело и сейчас находитесь в теле моей жены. Поэтому мы, правда, можем с вами говорить, но не можем вас видеть.

Дух. Где я?

Врач. Вы в высокогорном парке в Лос-Анджелесе.

Дух. Этого я не могу понять. Анна! Анна Д., как ты сюда попала? Ты тоже в Париже?

Врач. Что она отвечает?

Дух. Она говорит, что совсем ничего не знает, что чувствует себя очень и очень странно.

Врач. Она – тоже дух и не осознает своего состояния.

Дух. Ее тоже привела сюда Анна Х. Она говорит, что, помогая другим несчастным, она сама продвинулась в своем развитии.

Врач. Примерно два года назад она заявила о себе здесь через этого самого медиума.

Дух. Она говорит, что будет заботиться о нас обеих, и я опять смогу обрести покой и сон. Я хочу уйти с ней и взять с собой Анну Д., потому что Анна Х. привела сюда нас обеих. Она говорит, что Анна Д. тоже нуждается в помощи.

Врач. Вы встретите еще много сведущих духов, с радостью готовых вам помочь.

Дух. А этот страшный человек, он уже не будет меня мучить? Мы обе, Анна Д. и я, очень боялись его. Мы часто бывали вместе.

Врач. Человек, о котором вы говорите, тоже дух; но он уже никогда не будет вам досаждать.

Дух. Я дошла до того, что уже вообще не могла спать, чувствовала себя отвратительно.

Врач. Вероятно, именно этот дух принудил вас к тому, что вы сделали.

Дух. Да, так оно и есть.

Врач. Что ж, идите с Анной Х.; она и все другие помогут вам.

Дух. Она говорит, что я смогу обрести покой и сон. Я вижу здесь так много людей и совсем не знаю, кто они (духи). Я очень устала и хочу спать. Мне кажется, будто я много лет не знала покоя; но, наверное, это длилось совсем недолго. А теперь я пойду с Анной Х. Прощайте!

Вскоре после смерти кинозвезды Вирджинии Р., умершей в Сан-Франциско, Оливия Т. привела ее в наш кружок, чтобы пробудить ее к истинной жизни, а затем Оливия Т. сама заговорила через медиума.

Меня все время тянуло снова прийти к вам и поблагодарить за то счастье, которое мне довелось пережить с тех пор, как я в прошлый раз была у вас.

Следовало бы еще в самой ранней юности начинать разъяснять детям смысл и цель жизни. Это следовало бы делать наглядно и образно. Нужно снимать фильмы, позволяющие увидеть жизнь в правильном свете, объясняющие людям, что никакой смерти нет. Если бы таким образом людям сообщали о счастливой жизни, ожидающей их в потустороннем мире, если бы только люди, имея правильное понятие об этой высшей жизни, «настраивались» на нее, тогда мир выглядел бы совсем иначе.

Я вела пустую мнимую жизнь – жизнь напоказ; и мы, киноактеры, видим свою задачу в том, чтобы развлекать этим людей. Мне так жалко молодых девушек, посвятивших себя исключительно этому «спорту». Они сами думают, что у них все хорошо – да, конечно, но только некоторое время! Но ведь всегда звучит тихий голос совести, пытающийся наставить нас на путь истинный, как бы мы ни старались его заглушить. О, если бы я могла наставить этих молодых девушек, разъяснить им, как нелепа такая жизнь! Если бы я могла направить их взор на высшую жизнь, растолковать им, что только это истинная жизнь. Нам надо было учить людей жить для других, а не для себя. Уже в молодые годы девушкам следовало бы ознакомиться с основополагающими направлениями истинной жизни, а не вести пустую жизнь напоказ.

Очень губительны для всего человечества также алкоголь и морфий. Особенно губительны они в современных условиях для молодых людей. Эффективно противодействовать этим опасностям люди не в состоянии, но вот на проклятия и осуждения они не скупятся. И что в результате? А то, что молодежь только еще глубже загоняют в пропасть, потому что запретный плод особенно сладок; и тем или иным путем они все же добывают отраву. И как раз потому, что запрещены, алкоголь и морфий становятся для молодых людей особенно вожделенными удовольствиями. И еще одно связанное с этим соображение. Известно, что мысли тысяч и даже миллионов людей вращаются вокруг виски и алкоголя вообще. Есть достаточно «свихнувшихся» людей, постоянно думающих о выпивке, но на словах строго осуждающих ее. Такие мысленные потоки могут людей, предрасположенных к медиумизму, привести в буйное состояние, если те выпьют хотя бы глоток алкоголя. Все многочисленные мысли, вращающиеся вокруг алкоголя, сводят чувствительных с ума, заставляя их опускаться все ниже и ниже.