Мать - Мать. И снова ответы Матери

Большинство людей просто-напросто жадны , и этот случай даже не стоит обсуждать. Этот вопрос стоит рассматривать, только если дело касается здоровья, и в этом случае ты можешь быть снисходителен.

Благословения.

(Относительно перевода «Жизни Божественной» на хинди).

То, что исходит отсюда, должно быть хорошим переводом – иначе просто невозможно. Не важно, кто делает перевод или что кто-то думает по этому поводу. Работа должна быть сделана надлежащим образом – вот и все.

Мать,

ящики с яблоками из Горного Рая застряли где-то по дороге.

Поставки молока сильно сокращаются. Такая ситуация может продлиться довольно долго, так как прошел большой падеж скота. Овощей тоже недостаточно из-за отсутствия дождя. И несмотря на это, нас упрекают в скупости при распределении продуктов.

Поэтому у нас должны быть вера и терпение.

С любовью и благословениями.

Мать,

меня попросили написать небольшую книгу о жизни Шри Ауробиндо. За это я должен был получить авансом 1 000 рупий от правительства Индии. Я послал рукопись. Они предложили много поправок: «Не упоминать его письмо по поводу предложения Криппса. (Его высказывания о вторжении Китая, о Корее и т. д. можно оставить). Брахмачария – это табу. Ничто не должно упоминаться бездоказательно». Я отказался от публикации книги. Это просто для Вашего сведения [53].

Но они закажут книгу у кого-нибудь другого, кто ничего не знает о Шри Ауробиндо и напишет один вздор!..

Что делать?..

Мать,

я должен получить 10 000 рупий за объявления, опубликованные в «Пуродхе» за последние несколько лет. Первый перевод в размере 500 рупий уже поступил. Его нужно направить Вам.

Я хочу следующим образом использовать эти деньги: (1) Положить их в банк, а за счет процентов посылать бесплатные номера «Пуродхи» в школы и библиотеки; (2) Не заботиться о будущем и использовать все деньги на распространение журнала, чтобы Ваши слова смогли услышать как можно больше людей. Я не способен принять решение. Жду Вашего совета.

Я не сторонница получения процентов с денежных вкладов. Поэтому используй их как-нибудь по-другому, как ты считаешь лучше.

Благословения.

Мать,

я нахожусь в затруднительном положении. Если кто-то перечисляет в «Пуродху» 125 рупий, то он получает пожизненную подписку. Эти деньги вкладываются в фирму Y, под проценты в размере 14 рупий в год. Поскольку Вы не одобряете получение процентов со вкладов, то что мне в таком случае делать? У нас уже есть около 40 пожизненных подписчиков, а недавно их число пополнилось новыми. Кроме того, на счете «Пуродхи» в банке есть некоторая сумма, с которой мы получаем проценты. Пожалуйста, жду Ваших указаний.

То, что я вижу, – это завтрашний мир, но вчерашний мир все еще жив и будет жить еще некоторое время. Пусть старые порядки остаются в силе, пока они актуальны.

Изменения не спешат приходить на землю.

Не беспокойся и храни надежду на будущее.

С любовью и благословениями.

Мать,

я разочарован своей работой в школе в этом году. Я пытаюсь заставить учеников проявлять инициативу. Я поставил на обсуждение перед ними десятки вопросов о том, что и как мы могли бы делать. Но я не получаю абсолютно никакого отклика, никаких предложений, как если бы я обращался к стене. И все же это способные ученики, дружелюбные и умные. Должно быть, чего-то недостает во мне, если вопреки всем моим усилиям я не достигаю никакого результата. Я хочу оставить преподавание. В первый раз я испытываю подобное. Вчера я чуть было не сказал, что больше не приду в класс. Что-то остановило меня. Но когда даже в этом классе я навязываю свою волю, я добиваюсь хороших результатов.

Почему бы тебе не навязывать им свою волю? Она, несомненно, более просветленна, чем их собственная, и имеет право руководить ими.

Конечно, не может быть и речи о том, чтобы ты оставил класс, но ты должен использовать свою волю и развивать ее.

С любовью и благословениями.

Мать,

в 1919 году Шри Ауробиндо написал, что хаос и бедствия сопровождали муки рождения нового творения. Как долго будут продолжаться эти муки в Ашраме, в Индии и, в конечном счете, во всем мире?

Они будут продолжаться до тех пор, пока мир не будет готов и не захочет принять новое творение; сознание этого нового творения уже работает на земле с начала этого года.

Если бы вместо того, чтобы сопротивляться ему, люди сотрудничали с ним, то дело пошло бы быстрее.

Но глупость и невежество очень упрямы.

Любовь и благословения.

Мать,

Х, Y и Z будут партнерами в этом проекте по сооружению фабрики, названной Ауросталь. Они вложат различные суммы. Как должна распределяться прибыль? Пропорционально их вложениям или каким-то другим способом?

Х будет самым крупным вкладчиком. В общей сложности требуется два лакха [54] рупий.

Кажется, им неизвестно, что в Ауровиле после оплаты всех расходов по их собственному содержанию прибыль направляется городу.

Благословения.

Мать,

я не очень доволен «Пуродхой». Журнал все еще в значительной степени базируется на опыте прошлого и не способен определить свой собственный путь развития на будущее.

Будущее непременно будет лучше прошлого. Нам нужно только стремиться вперед.

Любовь и благословения.

Мать,

вчера я прочел Ваше замечание о чтении газет [55] . А сейчас скажите, что делать лично мне. Я регулярно читаю газеты с 13 лет. Если Вы скажете, что я должен бросить их читать, то я брошу.

Ты можешь продолжать читать газеты. Тебе необходимо научиться отличать ложь от истины.

Мать,

прежде чем я сам поверю в реальность происходящего, позвольте мне рассказать Вам, что как раз перед Даршаном у меня появился фурункул размером с теннисный мяч на очень неудобном месте – на ягодице. Мне стало трудно двигаться. Перед сном я сказал, обращаясь к Вам: Так не пойдет. Если фурункул останется, я буду вынужден провести в постели всю неделю Даршана. Не знаю, возможно ли такое, но утром фурункул сдвинулся примерно на три дюйма в сторону со своего прежнего места, дав мне полную свободу движений; через один-два дня он лопнул, а сейчас подсох. Все же интересно, действительно ли фурункул мог сдвинуться с места.

Может быть все что угодно. Это только наша логика ставит всему пределы. Должна поздравить твое тело с такой восприимчивостью.

С любовью и благословениями.

Мать,