Холли Борн - Родственные души

– Наши имена там есть, – сказала я, скрестив пальцы и молясь, как безумная, чтобы Ной не забыл их туда внести.

Вышибала нахмурил брови, дойдя до конца списка:

– А, вот вы где.

Мне очень хотелось сказать: «Я же вам говорила!», но подавила порыв.

– Теперь вы нас пропустите? – спросила Рут.

– Да, – он нехотя сдвинулся. – Прямо и налево.

Как только мы благополучно зашли, наше хорошее настроение вернулось с новыми силами и мы заулюлюкали.

– Черт возьми! – сказала Аманда. – В какой-то момент мне показалось, что нас не пропустят.

– Проклятье, Поппи, где ты раньше скрывала свою напористость? – спросила Лиззи. – Обычно ты побаиваешься вернуть еду в ресторанах, даже если на ней корка льда.

Я засмеялась:

– Ненавижу вышибал. Они всего лишь громилы, упивающиеся властью. Во мне они пробуждают бойца.

Мы побрели по коридору, глазея по сторонам. Повсюду тянулись километры проводов. И кажется, у всех, кто появлялся на нашем пути, были с собой планшеты.

Коридор казался бесконечным. Я понятия не имела, где мы находимся, и надеялась, что вот-вот будет поворот налево – каблуки уже убивали меня. А потом откуда ни возьмись появились Ной и парни из группы. Он заметил нас и улыбнулся. Широкая улыбка испускала лучи прямо в меня:

– Вы добрались!

Он выглядел потрясающе. У меня подогнулись колени, пока я наблюдала за его приближением. Ной надел темные рваные джинсы и простую черную футболку, но она обтягивала его рельефную грудь и выпуклости на руках. Еще он нацепил подвеску – что-то этническое, со стеклярусом, которую я обсмеяла бы на ком-либо другом, но на Ное она выглядела непринужденно и круто. Он уложил волосы гелем в слегка небрежный начес в стиле пятидесятых.

Мне хотелось зарыться в них руками. Хотелось коснуться его лица. Мое сердце бешено заколотилось под шелком платья, и понадобилось все самообладание, чтобы не наброситься на Ноя.

И вот его руки обвились вокруг меня, и я почувствовала его невероятный запах и поцелуй на своей щеке.

– Нас не хотели пропускать, – обнимая его, сказала я. – Вышибалы ужасны.

– Да, они как ночной кошмар, – сказал Ной. – Один из них назвал жену Брайана групп и заставил встать в очередь. После чего она в ярости позвонила мужу и устроила допрос, есть ли у него групп.

Я отстранилась:

– Брайан? Из Ponyboys? Ты болтал с ним?

Ной кивнул:

– Да. Мы протусовались весь вечер. Они очень крутые.

– У тебя друзья везде, где надо.

Он засмеялся:

– Похоже, да.

Позади нас раздался смех. Рут уже успела при всех одарить Уилла недетским поцелуем, чтобы «успокоить его нервы», а остальные мило болтали. Лиззи рассказывала о вышибалах и о том, какие они жирные, и ребята одобрительно смеялись.

В помещении было намного теплее. Я скинула пальто и спросила:

– Куда его можно положить?

Я подняла пальто, но Ной стоял как вкопанный и смотрел на меня.

– Поппи, ты выглядишь невероятно, – прошептал он.

Я покраснела и скромно повернулась сначала одним боком, потом вторым:

– Это новое платье. Тебе нравится?

Ной практически раздевал меня взглядом.

– Нравится? Серьезно, как мне теперь сосредоточиться на выступлении, зная, что ты в зале и выглядишь вот так?

Я улыбнулась, наслаждаясь его реакцией. Затем шутливо пощелкала пальцами перед его лицом, будто пыталась привести в чувства после гипноза.

– Пальто, – напомнила я. – Куда его положить?

Ной схватил меня за руку и повел:

– Пойдем, покажу тебе.

Он пересек гримерку, направляясь к небольшому шкафу, в котором висело множество пальто, шарфов и сумок.

– Вот, – сказал он. – Можно оставить здесь.

– Спасибо.

Я достала вешалку и повесила на нее пальто. А когда повернулась, меня ожидал поцелуй. Он подтолкнул меня к шкафу и обнял:

– Ной, что ты делаешь?

Продолжая целовать меня в шею, он ответил:

– Да ладно тебе. Ты такая красивая.

– Разве тебе не надо репетировать или делать еще что-нибудь?

– Тсс!

Я перестала сопротивляться и поцеловала его в ответ.

КОГДА МЫ ВЫШЛИ из гримерки, у нас был слегка потрепанный вид, а друзья, завидев нас, наградили аплодисментами.

– Долго вас, ребята, не было, – сказал Уилл.

Он приобнял Рут и выпятил грудь. Думаю, сегодняшним вечером ему нравилось играть в бога рока.

– Да… мы потерялись, – смеясь и обнимая меня, сказал Ной.

– Потерялись?

– Ага.

– Во рту друг у друга?

Ной снова засмеялся.

– Возможно. Так, все запомнили сет-лист? [32] Сет-лист – рукописный или напечатанный перечень музыкальных произведений (композиций, песен и прочее), заявляемый исполнителем для каждого концерта. – Он хлопнул в ладоши и притворился, будто не происходило ничего необычного.

– Да, босс, – поддакнула группа.

– И все успели отлить? Знаю, звучит странно, но вы же не хотите обмочиться на сцене?

– Господи, Ной, – сказал Райан. – Думаю, ты можешь не беспокоиться о нашем недержании.

– Просто проверяю. Рок-звезды не должны писаться в штанишки. Это не круто.

– Обещаю сходить до сцены.

– А ты, Джек? Мы же знаем, что ты можешь не справиться… после той поездки в Оксфорд.

Джек слегка покраснел, а парни дали друг другу «пять».

– Заткнись. Мы несколько часов простояли в пробке!

– Просто сходи отлить, и я не расскажу девчонкам, что случилось.

До этого момента я и не замечала (слишком отвлеклась на руководство по неконтролируемому желанию для начинающих), что Ной был похож на сгусток нервной энергии. Он возбужденно размахивал моей рукой, а также барабанил пальцами по своему бедру. К тому же выбивал дробь по линолеуму. Не будь он таким милым, я бы поиздевалась над ним. Но вместо этого сжала его руку и прошептала:

– Ты нервничаешь?

– Это так очевидно?

Я откинула прядь волос с его лица:

– У тебя все получится. Ты же это знаешь, верно?

– Я просто надеюсь, что не запаникую и не облажаюсь. Это выступление так важно для нас, Поппи.

В его широко раскрытых глазах была уязвимость, в эту секунду я полюбила его еще сильнее. Это чувство промчалось по моим венам, принося одновременно и теплоту, и тошноту.

– Этого не случится, клянусь. Но если начнешь немного паниковать, просто отыщи в толпе мое лицо. Я буду в первом ряду отбиваться от твоих фанаток бейсбольной битой.

Ной улыбнулся.

– А еще, что бы ни происходило, ты можешь быть уверен, что тебя кто-то любит. Несмотря ни на что. Даже если ты наденешь гитару задом наперед и расплачешься.

Он снова улыбнулся.

– Ведь именно это и имеет значение в жизни.

Во взгляде Ноя, обращенном ко мне, полыхал огонь. На мгновение я подумала, что он снова собрался облапать меня. Но вместо этого его глаза слегка увлажнились, и он погладил меня по щеке: