Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Теперь, когда у тебя есть кредиты и ты ни от кого не зависишь... Джейна в замешательстве замолчала.
- Вот именно.
Джаг подался вперед - Мы хотели бы задать несколько вопросов об Джейсене Соло.
В ответ Тахири неуверенно взглянула на них. - Вам действительно это нужно. Когда сестра Джейсена Соло приходит поговорить с его бывшим учеником о нём, то не думайте, что я смогу выложить вам всю информацию на блюдечке.
Джаг согласно закивал. - Ты вспомни о тех фактах, на которые, может быть, раньше никто не обратил внимания, как на несущественные.
Джейна поддакнула. - Ты прав, мой милый. Она обратилась к Тахири. - Ты слышала о Гранд-мастере.
Тахири кивнула. - Я слышала об его отъезде. Но мне вся эта история не нравится.
- Ты знаешь не всё...Мы пытаемся разобраться в причинах, повлиявших на изменения в действиях Джейсена Соло. Что заставило его перейти на Тёмную Сторону. Как всё это произошло. Всё это поможет Гранд-мастеру во всём разобраться и помочь дяде Люку вернуться обратно на Корускант.
- Уже давно все пытаются понять Джейсена, вот уже в течение двух лет. - Тахири пожала плечами, как будто задача была безнадежна. - Нет, даже пробовали раньше понять его, с тех пор как мы ещё были учениками. С тех пор как вы оба и Анакин были ещё детьми. Ко мне, с тех пор, как он умер, приходили джедаи, правительственные чиновники, всякие там доктора и представители прессы.
Джейна бросила на нее сочувственный взгляд. - А друзья среди них есть?
Тахири заколебалась, покачала головой: - Я не уверена, что у меня вообще есть друзья. Правда, мне не кого в этом винить, кроме Джейсена и самой себя.
Джейна переборола желание присоединиться к критике Тахири и задать молодой женщине словесную трепку. Делу это не поможет. - Вряд ли они у тебя появятся, пока ты в наемных охотниках. Ты должна вернуться в Орден, Тахири.
- Нет, до тех пор, пока я не узнаю, кто я такая. Что я такое. - Тахири отбросила со щеки белокурую прядь. Я побывала в большем количестве ролей, чем могу сосчи-тать. Татуинская девочка, приемная дочь тускенов, дже-дай, йуужань-вонгский гибрид, сит-ученица, наркоманка... Я должна на время избавиться от них всех. Научиться снова, слышать саму себя.
Джаг продолжил свою мысль. - Всё же подумай о Джейсене. у тебя же есть мысли, о которых ты никому не рассказывала.
- Я не могу сказать вам, когда он стал ситом. - Взгляд Тахири стал несфокусированным и расплывчатым. - И даже не важно, что и когда он сделал. Я думаю, ситом стать не просто, как поменять одно оружие на другое, тут должны быть другие предпосылки. Он же был джедаем до мозга костей, но что-то заставило изменить его убеждения. Он вдруг всё отвергнул и стал Каедусом.
Джейна подняла непонимающий взгляд. - Ты хочешь сказать, что не имеет значения, когда он стал ситхом.
- Да, верно. - Это Тахири сказала очень резко. - Я думаю, что это важно в понимании, как Джейсен переродился. Может быть, он переродился, когда Верджер пытала его во время плена. Может быть, он переродился, когда он был ребенком, когда он, ты и Анакин были поручены чужим воспитателям, когда ваши отец и мать были в постоянных отъездах.
Тахири поднял руку, чтобы предупредить возражения Джейны. - Я не осуждаю твоих родителей за это. У них действительно было много всяких важных дел и обязанностей.
Она нахмурилась, пытаясь сама понять, то, что только что, сказала. - Я думаю, возможно, он переродился в другое время, когда он отправился в путешествие по галактике. Кто бы ему этого не посоветовал, но это отразилось на нем не в лучшую сторону.
Джаг поглядел на неё с сомнением. - Ты не думаешь, что Лумия сломала его.
- Я думаю, что она сильно повлияла на него.
Теперь Тахири не выглядела такой уж беззащитной, чем тогда, когда Джейна и Джаг пришли ней.
- Я ведь тоже была сломлена, и не раз. Меня ломали юужань-вонги. Я ломалась, когда погиб Анакин. И каждый раз, когда ты ломаешься, внешние силы могут воздействовать на тебя так, что ты не можешь сделать ничего, чтобы остановить всё это. Я не думаю, что это повлияло, на Джейсена, когда он стал ситхом. Я думаю, что это повлияло на то, когда он сломался.
Джейна и Джаг обменялись взглядами. Джейна произнесла: Это довольно интересная теория.
Тахири горько усмехнулась. - Значит, ты считаешь, что такой глупости ещё не слышала.
- Нет, я не шучу и говорю вполне серьёзно. Я передам это Гранд-мастеру. Правильно это или нет, в твоих рассуждениях предлагается ряд направлений в расследовании, которые мы даже не рассматривали.
- Спасибо. - Ответила Тахири чуть расслабленным голосом. - Ещё раз спасибо.
* * *
Когда они уходили, Джейна, от нахлынувших чувств, обняла Тахири, хотя она раньше так никогда не поступала. Тахири ответила ей тем же.
Подходя к турболифту, Джаг сказал: - Я боюсь, что не могу так легко простить её. Она убила человека, которого я очень сильно ценил и уважал.
Джейна кивнула в ответ. - Я тоже очень уважала адмирала Пеллеона. Но кто на самом деле убил его? Женщина, с которой мы только что говорили и которая сейчас пытается избавиться от последствий нахождения на Тёмной стороне Силы, или женщина, не контролирующая себя два года назад?
- Одно происходит от другого. Всё неразрывно свя-зано между собой.
Остановившись перед турбо лифтом, Джаг нажал на кнопку вызова. - Кто-то же должен за всё это ответить, даже если она во всём раскаялась.
- Ни один из нас никогда не попадал в подобную ситуацию.
Голос Джейны был необыкновенно нежным. - Может быть, мы слишком правильные, или слишком наивные, но мы не способны причинить себе вред, а у неё так получилось. Что бы мы стали делать в такой ситуации?
Джаг подумал об услышанном и только пожал плечами. - У джедаев больше веры в исправление, чем у меня. Я не говорю, что я всегда прав. Только, если я во что-то не верю, то я не смогу сделать то, что вы делаете. Прости, но это страшно обидно.
- Надеюсь, что я никогда не допущу, что-то подобное, относительно тебя.
ГЛАВА 9
ХРАМ ДЖЕДАЕВ, КОРУСАНТ
Как старший рыцарь-джедай, рассматривающийся на получение звания мастера, Джейна пользовалась личным жильем, когда находилась в храме. Оно было маленьким и пустым, но приносило ей больше спокойствия, чем отведенная комната в общежитии для молодых рыцарей-джедаев и учеников.
За столом она изучала собранную для нее предварительную информацию, об охотниках за головами Главы государства.
Куаррен это, скорее всего Дидал Найз, изобретатель и компьютерный гений, специализирующийся на поимке беглецов и промышленном шпионаже. Он заработал свое состояние на поимке опасных беглецов, похитителей патентов и военных секретов.
Прессе и Люку темноволосая женщина представилась как Зила Кух. В файлах джедаев на нее не имелось никакой информации, кроме того, что она не имела криминального прошлого. Голограмма, показывающая ей световой меч, была увеличена и тщательно проанализирована. Казалось, что рукоять сделали по образцу последнего светового меча легендарного джедая Оби-Вана Кеноби, который был потерян во время его последней миссии на борту "Звезды Смерти", когда станция размером с луну была уничтожена.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: