Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Tистура Паан нахмурилась, повернула голову, как будто глядя вдаль, далеко за пределы стен. Наконец, она обратила внимание на Люка. - Я исполню вашу просьбу.
Он посмотрел на нее с равнодушием, потом повернулся к Бену. - Ты готов?
- Да, сэр. - Бен надел рюкзак с баллонами на плечи.
- Разве ты победил?
- Да, сэр. Я, только, уронил ее на пол один раз. Но это было с площадки.
- Хорошо, что ты это сделал. - Люк повернулся к кел-дору. - Приношу свои сожаления.
Tистура Паан повернувшись, зашагала прочь быстрым шагом. Подойдя к стене, где выделялась плита, два метра высотой и два шириной, которая скользнула в сторону, открыв проход. Как только она вошла, плита встала на место.
Бен спрыгнул вниз, встав рядом с отцом. После всего произошедшего, он спросил: - Что бы, это всё значило?
Люк, слегка улыбнувшись сыну, сказал: - Конкуренция - традиция разных школ.
- Что?
- Многие школы боевых исскуств, конкурирующих с нашей академией, и практикующих борьбу на световых мечах, ещё с древних времён, вне территории Старой Республики, являлись нашими конкурентами. И, если кто-то посещал их из конкурирующей школы, то, как правило, могло быть отказано в любой помощи, и в получении какой либо информации, пока он не докажет свою значимость. Это требовалось доказать руководителю школы в поединке один-на-один. Когда мы прибыли сюда, я почувствовал в Силе присутствие Тистуры Паан и, что она уже знает о нас и о нашем прибытии.
- Но ты не боролся с ней.
- Правильно. Если бы я согласился драться с Tистурой Паан, имеющей ранг ниже моего, то я бы признал этим, что я не являюсь равным её хозяину, так что я бы никогда не увидел лидера мудрецов Баран-до.
И тут Бена осенило, как вспышка люминесцирующей лампы. - Все ясно, значит, ученик должен был победить ученика.
- И ты сделал это, и очень хорошо. Ты смог обратить свою ошибку в ее ошибку, а её слабость в свою силу.
- А ты получил чистые ногти в придачу. Победили все вокруг.
Вдруг плита на стене открылась снова. Тистура Паан вышла наружу, лицо её выражало равнодушие, и жестом показала, чтобы они последовали за ней через этот проход. - Госпожа Тила Монг готова принять вас сейчас же.
ГЛАВА 13
ШАХТЫ КОМПАНИИ КАЛЬРИССИАН & НУМБ, ПЛАНЕТА КЕССЕЛЬ
Они скользили на спидере вперед в полной темноте. Только, были видны огни индикаторов на пульте управления, и тускло светились голубым экраны мониторов. Шум работы репульсоров спидера и звуковые сигналы различных датчиков были почти единственными звуками, которые можно было услышать.
- Есть ли у нас сигналы о нахождении поблизости специй? - спросил Хан Лейю. Она окинула взглядом текущие показания датчиков, каждый из которых занимал одну восьмую часть одного из экранов мониторов. Ее лицо было призрачным в слабом сиянии приборов.
Хан покачал головой, но потом понял - Лейя не может разобраться в показаниях, во время движения. Он постучал пальцем по находящемуся снизу правому сегменту с данными на экране. - Это химический сенсор "Сниффер", он определяет наличие специй. Также он определяет рилл, и может определить, чем они отличаются друг от друга. Этот сенсор настолько чувствителен, что может найти даже очень старые и переработанные специи на расстоянии более ста метров. Ну, а теперь, что скажешь об увиденном?
- Ничего я здесь не вижу. Всё закрыто воздушным вихрем, вызванным работой репульсоров. Это означает, что мы остановились, а датчики показывают движение.
- Нет, я имел в виду не что видишь ты, а что ты чувствуешь через Силу?
- А-а. - Она покачала головой. - Не так много. Вокруг нас существуют, в основном, очень примитивные формы жизни, такие как насекомые, как мне кажется. Никого, вроде разумных форм жизни или гигантских пауков, я не чувствую.
- Пауки отображаются в Силе? - спросил Хан.
- Мы заметим. Они будут отображаться на детекторах движения. - Лейя подняла голову, глаза были сужены, она концентрировалась. - Подожди, что-то есть.
Хан сглотнул и осмотрелся по сторонам. - Где?
- Под нами. Сигнал сильный, но далекий.
- Что под нами на карте? - Хан приподнял спидер немного вверх, но высота этого туннеля было всего пять метров; этим манёвром он решил приблизить спидер как можно ближе к потолку. Правда, вуки стандартной величины, стоя, мог бы дотянуться до спидера.
Лейя переключила его внимание на монитор, около которого она держала карту. - Ничего, - сказала она. - Это не самое глубокое место в шахте и оно находится под нами, но там не должно быть туннеля.
-Значит, этот туннель не отмечен на карте.
Лейя стала поворачивать свою голову в разные стороны, как бы прислушиваясь к чему-то, чего она ещё и не осознала. - Это идет сюда.
- Прямо сюда???
- Да.
Хан увеличил тягу двигателей и прибавил скорость. Он не мог двигаться по этим туннелям слишком быстро, из-за крутых поворотов, но он не хотел быть там, откуда из пола может выскочить нечто.
- Надо быть готовым, чтобы уносить ноги.
Хан заморгал. - Это не паук. - И он прибавил ско-рость.
- Оно всё ближе. Уже прямо под нами.
Хан посмотрел на датчики. По их показаниям было видно, что, двигались только они в спидере. Тогда его осенило. - Эй, я знаю, что это должно быть.
- Что?
Внезапно перед спидером, возник светящийся шар, достаточно большой, чтобы соответствовать размерам ас-тромеханического дроида, как Р2-Д2. Шар выскочил, пря-мо на пути, а его блеск ослепил Хана. Он сместил курс спидера в сторону, пытаясь этим манёвром объехать шар и продолжить свой путь.
Но спидер врезался прямо в светящийся шар. Хан почувствовал, как волосы по всему телу встали дыбом. Мгновенно репульсоры заглохли, а все мониторы и светящиеся индикаторы на пульте управления замигали и погасли.
Хан дернул штурвал назад, зная, что попытка будет тщетной. Спидер упал с трех метров, врезавшись носом в пол тоннеля. Он заскользил вперед по камням, вызвав этим из под днища сноп искр, а затем упёрся в правую стену тоннеля.
Лейя склонилась над Ханом. - Ты в порядке?
- Нормально. - Хан обернулся и посмотрел назад, откуда они приехали. Светящийся шар, сверкая огнями, остановился сзади них, на расстоянии в тридцать метров. Он оставался на месте, и как бы наблюдал за ними.
Лейя положила руку на свой световой меч. - Ну, хватит. Повоюем. Что за...?
- Шахтеры называют их приведениями. Своего рода, местная форма жизни ...
Лейя протянула свою свободную руку к шару и закрыла глаза.
-А пауки их едят, наверное, так что, по-моему, если приведение здесь, шансы встретить ещё и паука возрастают ...
- Я не думаю, что он живой. Я не могу обнаружить это в Силе, оно ощущается как энергия. Энергия с разумом. - Лейя снова открыла глаза. - Я его собираюсь рассмотреть.
Она надела дыхательную маску, потом открыла дверь. Хан почувствовал, что давление воздуха уменьшается. Он схватил и надел на себя собственную маску. Лейя вышла из спидера.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: