Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Мастера первые.
У Люка оказалось на поясе устройство для спуска, состоявшее из старенького тросика, на конце которого был прикреплён крюк. Он давно не носил его с собой, но в эту ночь, оно почему-то оказалось с ним, и оно, все еще, было в работоспособном состоянии. Глубина спуска со-ставила десять метров, и вот их ноги коснулись каменного пола. Люк указал пальцем вверх - крюк отсоединяется, и падает в другую руку. Он жестикулирует рукой снова, и прямоугольное отверстие над их головами закрывается.
Они оказались в каком-то складе. Вдоль стен стояли металлические стеллажи, нагруженные ящиками с подписями на языке кел-доров. Ещё там стояло несколько больших контейнеров, похожих на гробы. Они блестели серебряным светом, и имели ромбическую форму. К каждому была подключена электронная панель с кнопками. Всё кругом было освещено слабым светом стержней низкого накаливания.
Они стояли на какой-то гидравлической платформе, и, поняли, что включённая она могла подняться до потолка.
- Довольно простой способ. - Прошептал Бен.
Люк сматывает и вешает на пояс тросик с крюком, и, кивает головой на одну из дверей помещения.
Они подошли к ней, и с помощью Силы попытались выяснить, что находится за ней. В Силе Бен почувствовал живых существ, но довольно далеко от двери.
Люк активировал механизм открытия двери. Она открылась тихо, но шипение воздуха в механизме было достаточно громким, чтобы Бен съежился. Участвовать в краже намного опасней, если используешь не совсем исправные или незнакомые устройства, сделал он вывод.
Он последовал за отцом по коридору, выложенному пермакритовыми плитами. По одну сторону стены коридора, стояла большая тележка на колёсах, а по другую находился целый ряд дверей. С помощью Силы, Бен обнаружил в конце коридора, и налево чьё-то присутствие.
Люк пришел к такому же выводу. Вместе они подошли к этой двери. Это была крепкая дюрастиловая дверь, слишком толстая, чтобы услышать, что за ней происходит.
Люк посмотрел на Бена и пожал плечами. - Ну, скажи своё мнение. - Прошептал он.
- Эти мудрецы Баран-до. Они, я думаю, не будут убивать людей, прокравшихся через подвал, я надеюсь на это.
Люк улыбнулся. Он активирован дверь, и она открылась вверх.
Следующее помещение было небольшим. Два блестящих металлических рельса уходили в круглое отверстие, диаметром около метра, в стене, а на рельсах находился ромбовидный контейнер такой же, как и на складе. Рядом с контейнером стояли: госпожа Тила Монг, мастер Чарсае Шаал, и два других мастера Баран-до, чьи имена Бен не знал. Все четверо обернулись, с удивлением глядя на их появление.
-Я прошу прощения за вторжение, - сказал Люк. - Мастер Чарсае Шаал, вы выглядите очень хорошо для того, кто недавно умер.
Тила Монг смотрела на них с неприкрытой злобой. - Вы поступили слишком опрометчиво.
- К сожалению, моя просьба, с которой я обратился к вам - рассказать, всё, о знаниях полученных Джейсеном Соло у вас, не была удовлетворена. Что вынудило меня так поступить, и вторгнуться в ваши ритуалы. Проблема в том, когда я понял, что Чарсае Шаал не умер, то мне пришло в голову, что ваш предшественник Коро Зийл тоже не умер. Я прав?
Тила Монг, ничего не ответила.
А Чарсае Шаал вдруг заговорил. - Через мгновение, я займу место в этом устройстве. - Он указал на серебристый ромб. - После этого, я никогда не увижу солнечный свет, храм, или мою семью. Тогда Чарсае Шаал действительно будет мертвым.
- Чарсае Шаал умер, сказал Люк. - Но вы-то есть.
Чарсае Шаал подумал, потом кивнул. - Я возьму новое имя. Чарсае Шаал будет мертв.
- Так Коро Зийл, также принял новое имя?
Тила Монг прервала его: - Мы не можем отвечать, это запрещено.
- И всё же, мне нужно поговорить с Коро Зийлом, кем бы он не был теперь.
Тила Монг смотрел на них, и что-то обдумывя. - Это можно организовать. Если вы готовы отправиться с Чарсае Шаалом.
Это встревожило Бена. - Вы хотите сфальсифицировать нашу смерть?
- Нет. Поднимитесь в транспортное устройство и поезжайте вместе с Чарсае Шаалом.
- Я пойду, - сказал Люк. - Бен может остаться здесь.
- Не приемлемо, - резко отреагировала Тила Монг. - Ответы на вопросы получат оба или никто.
Люк нахмурился, но Бен кивнул. - Я готов.
Отец повернулся к нему. - Бен...
- Пап. Джейсон. Корускант. Ответы.
Люк всё ещё хмурился. - Мне не нравится, что вы даёте ответы, ничего не говоря при этом.
Бен только улыбнулся ему.
* * *
Чарсае Шаал забрался в транспортное устройство. Затем он закрыл крышку. Тила Монг толкнула ромб по рельсам, пока полностью не вошел в отверстие в стене. Тогда под воздействием гравитационных, или магнитных силовых установок, а может быть под воздействием какого-то другого устройства, Бен так и не понял, как именно, но тележка помчался вниз, в глубь планеты.
Два других мастера Баран-до вернулись с ещё одним транспортным устройством на подвижной тележке. Они закатили его на рельсы. Люк поднялся и кивнул Бену головой на прощание. Когда мастера закрыли крышку над ним, то также толкнули её в отверстие в стене.
После этого была установлена на рельсы тележка для Бена. Бен спросил сам себя, "не будет ли время проведен-ное на поверхности Дорина казаться раем по сравнению с тем, что ждёт его впереди".
* * *
ШАХТЫ КОМПАНИИ КАЛЬРИССИАН & НУМБ, ПЛАНЕТА КЕССЕЛЬ
Она завтракала в конференц-зале, где Лэндо, Тендра, и Ниен Нунб впервые говорил с Ханом и Лейей, но никого из взрослых там сейчас не было. Нянька Шанс готовил еду, а Ц-3ПO болтал с ним. Аллана едва притронулась к пище.
Дикие вопли Лэндо испугали ее. Она смотрела широко раскрытыми глазами на то, как он ворвался в зал заседаний, его плащ красиво развевался на нём, а лицо сияло от радости.
- Возьми с собой дыхательную маску, - сказал он ей. - Мы собираемся лететь на моей яхте "Госпожа удачи". Чтобы забрать твоих родителей.
Через десять минут, Лэндо, Тендра, Аллана, и Ниен Нунб, находились в кабине "Госпожи удачи". Отлетев несколько километров от шахты, они стали садиться на равнине, покрытой белым порошком.
- Вот так, скоро мы с ними встретимся, - сказал Лэндо Аллане. - Теперь всё в порядке.
ГЛАВА 19
ШАХТЫ КОМПАНИИ КАЛЬРИССИАН & НУМБ, ПЛАНЕТА КЕССЕЛЬ
Прошло немного времени после возвращения четы Соло на поверхность.
Через считанные минуты после того, как Лэндо, Тендра, и Ниен Нунб услышали рассказ Соло, они разместили срочный заказ на "Транг робототехник" на несколько десятков малых летательных дронов, с датчиками, используемыми в военных операциях для разведки на больших площадях. Через два дня, первая партия из деся-ти дронов была доставлена. Тендра уже успела разрабо-тать компьютерные программы для них. Затем, Хан и Лэндо использовали "Сокол", чтобы доставить дронов к туннелю, откуда Хан и Лейя убежали из подземного ада. Они выпустили дронов в шахту, закрепив на каждом дат-чик ретрансляции данных, и вернулись назад.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: