Глен Кук - Злая судьба

– Армии мертвецов? – в ужасе прошептал Рагнарсон. – Он поднял мертвых против живых?

Это и было сутью всей проблемы. Стоящая за спиной Избавителя сила оживляла павших бойцов и снова вела их в бой. Просто сражаться против него было мало, – чтобы хоть немного преуспеть, солдаты Империи Ужаса должны были вытаскивать с поля боя своих погибших и сжигать павших на поле боя солдат Избавителя, прежде чем те снова могли встать в строй.

Выслушав рассказ Мглы, Браги пришел к выводу, что подобную битву живые солдаты выиграть не могут. Какая яркая иллюстрации к притче о непобедимости смерти!

– Мертвые восстали против живых, – сказал он. – Тролледингская легенда о Драугах вдруг стала явью. Ужасно. Но ты так и не поведала, почему пришла ко мне.

– Потому что, покончив с Шинсаном, Избавитель придет за тобой.

– Не понимаю, – вмешалась Ингер. – Может быть, я чего-то не знаю. Вам явно известно больше, чем мне.

– Мгла уверяет, что мертвецами командует Этриан. Исчезнувший сын Насмешника и Непанты.

– И ты убил его отца, Браги, – сказала Мгла. – Жажда мести и есть та сила, которая руководит всеми поступками Этриана. Вначале Империя, а затем – ты. А после этого весь остальной мир.

– Теперь я, кажется, начинаю понимать, почему Вартлоккур не хочет, чтобы Непанта знала об этом. Если, конечно, все сказанное тобой соответствует истине.

– Все это сущая правда. Там, на востоке, кто-то вырвал Этриана из рук Праккии, изменил его личность и наградил необыкновенным могуществом. Мне кажется, что он потерял контроль над собой. Я видела его, Браги. Ни в одном языке не найдется слов, способных описать это чудовище. Больше всего он похож на примитивные силы природы, внезапно утратившие разум. Если его не остановить, мир прекратит свое существование.

Ингер возмущенно закаркала, но Браги резко оборвал жену:

– Я верю в это. Не хочу верить, но приходится. Только взгляни на Мглу. Она от страха разум потеряла. Тебе когда-нибудь приходилось видеть принцессу Империи Ужаса в таком страхе?

– Ты прав, – согласилась Мгла. – Я настолько напугана, что потеряла способность думать.

– И Вартлоккуру, по-видимому, все это хорошо известно.

– Скорее всего да. Мало что ускользает от его внимания.

– Хм-м. Он действительно знает об этом, и даже, может быть, больше, чем ты. Но при этом прячет голову в песок, ибо Непанта может огорчиться. Терпеть подобное больше нельзя. Пошли к нему.

Они нашли Вартлоккура в библиотеке. Чародей читал какую-то древнюю книгу, которую подозрительно быстро захлопнул, завидев входящего Браги. Появление Мглы просто повергло его в смятение.

– В чем дело? Что вам надо? – Голос его срывался на визг.

Мгла повторила свой рассказ. Чародей слушал и мрачнел все больше.

– Мой ответ будет – нет! – выпалил он, ещё до того как Мгла кончила говорить. – Ищите другие пути. Мне наконец удалось убедить Непанту в том, что её сын умер. И в некотором роде это соответствует действительности. Пусть он покоится в своей могиле.

– А не мог ли ты послать туда Нерожденного? – спросил Браги.

– Нет. Вы что, разве меня не слышали? Помогать я вам не стану. Так же, как и Непанта. Разбирайся со своими проблемами самостоятельно, женщина. А тебя, Браги, я уже предупреждал. Если ты скажешь об этом Непанте, я…

– У меня нет таких намерений. Ты сам сделаешь это.

– Ты ведешь себя нерационально, Вартлоккур, – сказала Мгла. – Представь, что произойдет, если я не смогу его остановить. А Совет тервола утверждает, что с имеющимися в нашем распоряжении ресурсами сделать это вряд ли возможно. Что тогда? Где ты укроешься, когда падет последний бастион Шинсана? Если ты думаешь, что сможешь спрятаться в своем замке в горах Зубы Дракона, то ты глубоко заблуждается. Избавитель достанет тебя и там.

– Я намерен защищать свою жену! – выкрикнул Вартлоккур, брызгая слюной в лицо потрясенного Браги.

– Мне кажется, что именно об этом Мгла тебя и просит, – мягко произнес Рагнарсон.

– Я буду делать это так, как считаю нужным. Припомни, что сделал с тобой Совет, Рагнарсон. С принятием этого закона о престолонаследии ты, лишившись моей помощи, можешь считать себя покойником.

– Упрямый осел! Что с тобой, будь ты проклят, происходит? Ты знаешь, чародей, что я становлюсь невыносимым, когда мне пытаются выкручивать руки!

– Замолчи!

– Я прекрасно обходился без тебя до того, как мы встретились. Обойдусь и теперь. – Рагнарсон начал выходить из себя. Чародей же был вне себя с самого начала.

– Держитесь подальше от моей жены. Избавитель – целиком твоя забота, Мгла. Этриан умер, и я никому не позволю изменить это.

Мгла с такой силой ударила кулаком по полке, что часть книг посыпалась на пол.

– Ты не столько упрям, сколько просто глуп, чародей. Неужели ты не понимаешь, что он не ограничится Шинсаном?

– Пошли отсюда, – сказал Браги, беря принцессу за руку. – Он впал в кретинизм. – Уже подходя к дверям, король бросил: – А тебе, чародей, я это припомню.

На мгновение показалось, что Вартлоккур подавился собственным языком.

– Что теперь? – оказавшись в коридоре, спросила Мгла. – Без него у нас мало надежды на успех.

– Нам остается надеяться только на себя. Может быть, я найду способ дотянуться до сердца мальчика, ещё сохранившегося в шкуре Избавителя. Пошли. Но прежде я должен сказать Гжердраму и Дерелу, чтобы они прикрыли мою задницу на то время, пока я буду отсутствовать.

Страх Мглы заметно пошел на убыль.

– И не только от твоих подданных, я полагаю?

– Что ты хочешь этим сказать?

– Интересно, почему у меня вдруг возникло такое чувство, что мои дети стали заложниками? Видимо, на тот случай, если окажется, что я всего-навсего пытаюсь выманить тебя из безопасного убежища?

– Да просто потому, что ты женщина практичная и хорошо знаешь законы политики. Ты, бесспорно, мой друг, но какое это имеет отношение к судьбам империй и королевств?

– Да, наш мир мог бы быть и получше.

– Дерел и я делаем для этого все, что в наших силах. Но людям этого не надо. За исключением тех, которые считают, что в результате этих изменений они окажутся на вершине власти.

– Джоси, я же просила тебя залечь на дно. Заявляясь сюда, ты добьешься того, что нас всех вздернут.

– Миледи, произошли настолько важные события, что игнорировать их мы не имеем права. – Гейлз рассказал ей о ссоре в библиотеке и закончил свое повествование словами: – Теперь они отправляются в Шинсан, чтобы лично схватиться с Избавителем. Сейчас Мгла и король у Пратаксиса. Я решил, что вам все это следует знать.

– Возможно. Да, скорее всего именно так. Благодарю тебя. Теперь отправляйся на свой пост, пока тебя не хватились.