Барри Лонгиер - Божественная шкатулка

– Ты собираешься наставлять меня в моей собственной вере?

– Нет, конечно же, нет, ваше преосвященство. Я всего лишь...

– Замолчи. – Третия снова посмотрела на шкатулку. – Получается, что тебе необходимо было совершить путешествие во времени.

– Несколько раз – это точно... – Боль в плече снова сделалась невыносимой.

Третия встала и посмотрела мне прямо в глаза.

– Сомневаюсь, пес, что ты представляешь себе великую значимость происшедшего с тобой. Достаточно будет того, что я скажу тебе, что единственно верной религии мира угрожает смертельная опасность. Если ты немедленно не расскажешь мне все, что тебе известно, завтрашний день для нас может и не настать.

– Умоляю вас поверить мне, ваше преосвященство, я сделаю все, что вы пожелаете!

– Будешь ли ты полностью отвечать на мои вопросы, ничего не утаивая от меня?

– Клянусь вам в этом!

В помещении неожиданно откуда-то появился еще один подручный верховной жрицы, который что-то быстро зашептал ей на ухо. Третия кивнула, что-то прошептала ему в ответ и жестом велела уйти. Затем устремила взгляд на меня.

– Ты наверняка слышал о Герое и Разрушителе, пес?

– Да, ваше преосвященство. Согласно пророчеству, я – Зеркало Второго. В итканской версии...

– Хватит кощунствовать! – прервала меня Третия, и боль в моем плече еще больше усилилась.

– Нет! Я говорю правду! Клянусь в этом!

Верховная жрица кивнула моему мучителю, который явно собрался сделать из моей руки нечто невообразимое, и давление на мое плечо немного ослабло.

– Тогда ответь мне, Зеркало, на несколько моих вопросов.

– Повелевайте мной, ваше преосвященство!

– Кто такой Второй?

– Это был мой брат-близнец Тайю.

– Был?

– Он умер сразу после того, как назвал Героя – или Героиню. Она – тот самый Меч из первоначального варианта пророчества. Я видел этот текст...

– Ее имя, пес?! Отвечай!

– Абрина. Абрина, дочь Шамаса из долины омергунтов.

Упоминание о том, что омергунты способны на что-то другое, кроме как издавать мощный запах, вызвало у присутствующих смех. Рассмеялись они еще и оттого, что Абрина – женщина. Это привело меня в ярость. Я оглянулся на окружавших меня стражников.

– Она могла бы порубить в капусту целую кучу таких, как вы, в мгновение ока.

– Где она сейчас, пес?

– В последний раз я видел ее в Амрите, как раз накануне ее свадьбы с Манку-Разрушителем.

– Ты продолжаешь кощунствовать! – объявила Третия и посмотрела на Шэдоуса. – Что скажешь на это, Пагас?

– В погоне за ним, ваше преосвященство, я добрался даже до берегов моря Манку, прежде чем поймал его на искандарском рынке. Никакой свадьбы я не видел.

– А эту женщину видел?

– Я не видел никакой женщины.

Третия передала шкатулку одному из слуг, скрестила на груди руки, по-прежнему не сводя с меня взгляда, который не предвещал ничего хорошего.

– Ты отнимаешь у меня бесценное время, пес. Чем ты сможешь доказать, что все сказанное тобой – правда?

– Первой была Аджра.

Верховная жрица резко поднялась с кресла.

– Опять лжешь?

– Аджра, нантская жрица, чьи родители были убиты по приказу Ферриса, верховного жреца Гетеринского храма, предшественника вашего преосвященства. Аджра была тем самым Первым, упомянутым в тексте старинного пророчества.

Третия еще какое-то время молча смотрела на меня.

– Ты никак, ни за что не мог узнать об этом. Это – самый тщательно охраняемый секрет гетеринской религии.

– Разве кто-нибудь может сохранить что-то в тайне от богов, ваше преосвященство?

– Действительно. – Третия посмотрела на Шэдоуса, затем кивнула державшим меня стражникам. – Отпустите его. Пока.

Я пошевелил онемевшими пальцами, чтобы восстановить кровообращение.

– Твое имя Корбас?

– Корвас, ваше преосвященство.

– Послушай, Корвас, гетеринская религия почитает богиню Гетерис, и благодаря ее откровениям нам сегодня известно о том, что схватка с Великим Разрушителем – великое испытание для всего человечества. Мы знаем, что если Разрушитель потерпит неудачу, то наша Гетерис – богиня огня и добродетели – погибнет. Мы все погибнем вместе с ней – подобно элассанцам и манкуанцам, которые прекратили свое существование после того, как остались без своих богов.

– Я знаю об этом, Ваше Преосвященство. Боги никогда не покидают нас. Когда мы остаемся одни – это значит, что мы оставили богов, а не они нас.

– А испытание для всего человечества? Что ты скажешь на это?

– Как я уже сказал, ваше преосвященство, моя задача заключалась в том, чтобы привести невесту к алтарю в день свадьбы. Не было никакого испытания, придуманного для человечества богами. Мы сами изобретаем для себя всяческие испытания. Если конец мира все-таки наступит, то виноваты в этом будут не боги, а мы сами.

Верховная жрица рассмеялась.

– Если это так, то для чего служат боги? – Когда мы обращаемся к ним за помощью, они даруют нам то, в чем мы нуждаемся, и освобождают нас от всего ненужного...

Третия снова взяла шкатулку в руки.

– Так же, как и эта штука?

– Да, ваше преосвященство. Это же относится и к любой другой божественной шкатулке, а не только к одной этой. Вы даже можете сами сделать свою собственную шкатулку.

– Свою собственную?

– Сгодится любая коробка или сосуд с крышкой, ваше преосвященство. Даже карман для этой цели подойдет – так было со мной один раз.

– И в тот раз ты действительно получил то, что тебе было нужно?

– Такое случалось каждый раз, ваше преосвященство. Конечно, не всегда я верил, что в данную минуту мне нужно именно это, но оказывалось, что шкатулка правильно угадывала мои желания.

Третия покрутила шкатулку в руках, затем перевернула ее вверх дном.

– Буду откровенна с тобой, Корвас. Все рассказанное тобой представляется мне слишком простым. Я давно уже, многие десятилетия, изучаю всевозможные заклинания, положения звезд, магические таблицы и священные книги, чтобы обрести могущество богов. Ты же почти обладаешь таковым, вот поэтому я и держу сейчас в руках твою шкатулку. Мне нужно многое. Настолько многое, что о таком великом множестве просто невозможно просить богов.

– Ваше преосвященство, мне кажется, что я уже упомянул о том, что между тем, что нужно, и тем, что представляется нужным, существует большая разница.

Третия кивнула:

– Я помню. – Она улыбнулась и взяла в руки шкатулку. – Шэдоус, попроси у нее то, что тебе нужно.

Шэдоус глубоко поклонился верховной гетеринской жрице.

– Ваше преосвященство, все эти разговоры – пустая трата времени, которого эта гнусная крыса просто недостойна. Позвольте мне побыстрее отправить его к славному Кваагу и его не менее славным раскаленным иглам.