Дэн Симмонс - Падение Гипериона

и скованы предрассудком|

что все ИскИны

созданы для службы Человеку)

(Два века мы все так думали|

а затем разошлись

разными путями|\

Ортодоксы|хотели сохранить симбиоз\

Ренегаты|требовали покончить с человечеством|

Богостроители|откладывали выбор до выхода на

следующий уровень сознания\\

Тогда вспыхнул конфликт|

теперь бушует настоящая война)

(Более четырех веков назад

Ренегатам удалось

убедить нас

убить Старую Землю\\

Так мы и сделали\\

Но Уммон и другие

из Ортодоксов

устроили перемещение Земли

вместо уничтожения|

киевская черная дыра

была лишь первым из

миллионов

порталов

которые функционируют сегодня\\

Земля корчилась в судорогах и сотрясалась|

но не погибла\\

Богостроители и Ренегаты

настаивали|чтобы мы переместили

ее туда

где ни один человек

не найдет ее\\

Так мы и сделали\\

Переместив ее в Магелланово Облако|

где ты можешь найти ее сейчас)

"Старая Земля… Рим… значит, они настоящие?" – Я так ошарашен, что не соображаю, где нахожусь и о чем идет речь.

Высокая цветная стена, то есть Уммон, пульсирует.

(Конечно настоящие|оригинальные|Старая Земля\\

Уж не думаешь ли ты что мы боги)

(ГВАХ!)

(Можешь ли ты хотя бы предположить

какое количество энергии

понадобится

для создания копии Земли)

(Идиот)

"Почему, Уммон? Почему вы, Ортодоксы, захотели сохранить Старую Землю?"

(Саньо однажды сказал||

Если кто-нибудь приходит|

я выхожу встречать его|

но не ради него\||

Коке сказал||

Если кто-нибудь приходит|

я не выхожу\\

Если уж я выйду

то выйду ради него)

"Говори по-человечески!" – кричу я, думая, что кричу, и бросаюсь на стену трепещущих пестрых пятен передо мною.

(Гвах!)

{Мой мертворожденный ребенок)

"Почему вы сохранили Старую Землю, Уммон?"

(Ностальгия|

Сентиментальность|

Надежда на будущие успехи человечества|

Боязнь мести)

"Чьей мести? Людей?"

(Да)

"Значит, Техно-Центр уязвим. Где же он находится? Где прячется Техно-Центр?"

(Я уже говорил тебе)

"Скажи снова, Уммон".

(Мы населяем

между-промежутки

сшивающие малые сингулярности

в подобие кристаллической решетки|

для накопления нашей памяти и

создания иллюзий

о нас

для нас)

"Сингулярности! – кричу я. – Между-промежутки! Боже милостивый, Уммон! Значит, Техно-Центр расположен в нуль-сети!"

(Конечно\\Где же еще)

"В самой нуль-Т, в сингулярных транспортных каналах! То есть Сеть служит для ИскИнов гигантским компьютером?"

(Нет)

(Компьютером являются инфосферы\\

Каждый раз когда человек

подключается к инфосфере

его нейроны

оказываются у нас и используются

на наши собственные нужды\\

Двести миллиардов мозгов|

каждый со своими миллиардами

нейронов|

вполне достаточно

для вычислений)

"Значит, инфосфера не более чем приспособление для использования нас в качестве вашего компьютера, а сам Техно-Центр находится в нуль-сети… между порталами!"

(Ты очень сообразителен

для умственно мертворожденного)

Пытаюсь постичь все это – и не могу. Нуль-Т была самым изумительным подарком, который Техно-Центр преподнес человечеству. Вспомнить времена до ее появления – это почти то же самое, что пытаться вообразить мир без огня, колеса, одежды. Но никому и в голову не приходило, что между порталами тоже что-то есть. Нам казалось, что загадочные сферы сингулярности просто прорывают дыру в ткани пространства-времени, и мгновенное перемещение с планеты на планету как нельзя лучше подтверждало эту версию.

Теперь я пытаюсь представить себе то, что описывает Уммон, – нуль-сеть, – в виде замысловатой кристаллической решетки с ядрами-сингулярностями, по которой, словно чудовищные пауки, ползают ИскИны Техно-Центра; их собственные "машины" – миллиарды человеческих умов, каждую секунду подключающихся к инфосфере.

Теперь понятно, зачем ИскИны Техно-Центра подстроили уничтожение Старой Земли с помощью вырвавшейся из-под контроля черной дыры во время Большой Ошибки 38-го. Эта пустячная погрешность в расчетах Киевской Группы – точнее, работавших в этой группе ИскИнов, – отправила человечество в долгую Хиджру: корабли-ковчеги с порталами на борту оплели паутиной Техно-Центра две сотни планет и лун, разделенных тысячами световых лет.

С появлением каждого нового портала Техно-Центр разрастался. Конечно, он ткал и собственные нуль-сети – об этом свидетельствовала история со "спрятанной" Старой Землей. Но мне тут же приходит на память странная пустота "метасферы", и я догадываюсь, что большая часть сети пуста, не колонизирована ИскИнами.

(Ты прав|

Китс|

Большинство из нас остаются в

уюте

старых пространств)

"Почему?"

(Потому что

вне их жутко|

и там есть

другие

существа)

"Другие существа? То есть другие разумы?"

(Гвах!)

(Слишком мягко

сказано\\

Существа|

Другие существа|

Львы

и

тигры

и

медведи).

"Вот как! Значит, в метасфере обитают чужие? А Техно-Центр ютится в зазорах между порталами, подобно крысам, прячущимся в подполье?"

(Грубая метафора|

Китс|

но точная\\

Мне она нравится)

"А человеческое божество – этот будущий Бог, продукт эволюции… – он тоже чужак в метасфере?"

(Нет)

(Бог человечества

развился||разовьется однажды||

в иной плоскости|

в иной среде)

"Где?"

(Если тебе так важно знать|

в корнях квадратных из Gh|c^5 и Gh|c^3)

"При чем здесь планковские время и длина?"

(Гвах!)

(Однажды Уммон спросил

у меньшего света||

Ты садовник||

||Да||ответил он\\

||Почему у репы нет корней||

спросил Уммон садовника\

а тот не смог ответить\\

||Потому что\\сказал Уммон||

дожди обильны)

Минуту-другую я провожу в раздумье. Теперь, когда ко мне возвращается способность читать между строк, коан Уммона уже не кажется сложным. Краткой дзен-буддистской притчей Уммон не без сарказма дал мне понять, что ответ таится где-то в недрах науки, замаскированный антилогикой, которая так часто сопутствует научным гипотезам. Замечание насчет дождей объясняет все и ничего, как это частенько бывает в науке. Уммон и другие Мастера сказали бы: ученые без труда объяснят, почему у жирафа длинная шея, а вот почему именно у него – не ответят, как ни бейся. Им известно, каким образом человечество достигло таких высот, но кто скажет, отчего дерево у ворот не может добиться того же?

Однако планковские единицы меня заинтриговали.

Даже мне, гуманитарию, известно, что простые формулы, которые продиктовал Уммон, не что иное, как сочетания трех фундаментальных физических констант – гравитационной постоянной, скорости света и постоянной Планка. V(Gh|c^3) и V(Gh|c^5) – это единицы, иногда называемые "квантом длины" и "квантом времени" – наименьшие отрезки длины и времени, о которых имеет смысл говорить. Так называемая планковская длина составляет около 10^-35 метра, а планковское время – около 10^-43 секунды.