Шарон Ли - Конфликт чести

– Если Племиа согласится.

Таам наклонил голову.

– Племиа не возражает.

– Целитель Фаалдом!

– Да, леди Мендоса?

– У меня сложилось ощущение, что Сав Рид Оланек… не совсем адекватен. Вы смогли составить свое мнение? Вы не поделитесь им с нами?

Целитель едва слышно вздохнула.

– Мое мнение совпадает с вашим. Сав Рид Оланек безумен. Такую картину я иногда наблюдала, в основном в связи с потреблением опасных наркотиков. Болезненное пристрастие к беллакезе, например, может создать подобную картину.

– Его можно исцелить?

В голосе землянки слышалась искренняя надежда. Таам Оланек посмотрел на нее с изумлением. Целитель поколебалась.

– Это выше моих способностей.

– Выше всяких способностей, Лина?

Она не готова была сдаться, и изумление Оланека усилилось еще больше.

– На Лиад, возможно, кто-то справится. Думаю, дорога будет длинной и утомительной. – Она снова вздохнула. – Если Племиа пожелает, я смогу назвать имена и дать направление.

– Вы очень добры, целитель. Приношу вам мою благодарность.

– Вам понадобятся эти имена, сэр, – сообщила ему леди Мендоса. – Мое второе требование заключается в том, чтобы его исцелили.

– Тоделм, – с глубоким достоинством ответил он, – вам нет нужды этого требовать. Ребенок получит все, что требуется.

Она опустила голову.

– Простите меня, сэр. Я не хотела вас обидеть.

– Никаких обид, Тоделм. Могу я узнать, что еще сопряжено с уплатой долга Клана Племиа?

– Следует напомнить, – вмешался йос-Галан прежде, чем леди снова заговорила, – что было совершено несколько покушений на леди Мендоса, что равносильно жизни всего ее Дома целиком. Первую попытку надо отнести целиком на счет Сав Рида Оланека, который приказал Дагмар Коллиер это сделать. Второй и третий инциденты также лежат на купце Оланеке из-за его неспособности контролировать поступки той, которая находилась у него на службе.

– Есть также практические моменты, – вставил господин дэа-Гаусс. – Невыплаченное жалованье, отступные по контракту, одежда, компенсация опасности для жизни, компенсация за унижения, перенесенные во время службы на «Даксфлане», потеря фамильных ценностей…

– За ценности, – прервал его йос-Галан, – расплатится Клан Корвал, сэр. Факты показывают, что они были уничтожены в отместку за слова, произнесенные капитаном йос-Галаном.

Господин дэа-Гаусс сделал пометку у себя в бумагах.

– Хорошо. Сумма, которую был бы должен Клан Племиа, не будь за ним других долгов, составляет две кантры.

Племиа кивнул. Его удивило то, что женщина получала столь низкую плату, что у нее было так мало имущества.

– Племиа выражает готовность выплатить две кантры в качестве компенсации за все перечисленное.

– Леди Мендоса, – мягко проговорил йос-Галан, – отказалась от своего права на жизнь купца Оланека в качестве компенсации за покушения на ее собственную. Компенсация, установленная Советом Кланов за жизнь пилота первого класса, составляет триста кантр. Следует помнить, что леди Мендоса в настоящее время является воплощением своего семейства и Клана. Следует полагать, что человек в ее положении захотел бы создать прочную основу для своего Дома. Трое детей, полагаю, это вполне разумное количество. Можно не без оснований предположить, что это потомство унаследует врожденные способности пилотов. Значит, девятьсот кантр за нерожденных детей.

Дюжина сотен кантр!

– Справедливая сумма, – пробормотал Племиа, чувствуя, как у него обрывается сердце. – В наши намерения входит полная уплата всех долгов. Однако с разрешения леди Мендоса я предложил бы альтернативный план: Племиа выплачивает сумму в пятнадцать сотен кантр в течение четырех стандартных лет, причем деньги получаются с прибыли «Даксфлана»…

– Нет! – резко сказала она. – Я не хочу получать деньги от «Даксфлана»!

Он устало поднял глаза и встретился с ней взглядом.

– Леди, заверяю вас, что не всю прибыль «Даксфлан» получал нелегально. Выплата трехсот семидесяти пяти кантр в каждый стандартный год будет гарантирована даже в том случае, если «Даксфлан» не сможет заработать такую сумму. Этот план для вас приемлем?

Она несколько секунд пристально смотрела на него, потом перевела взгляд дальше.

– Господин дэа-Гаусс!

– Да, Тоделм?

– Если Клан Корвал не возражает, сэр, мне хотелось бы, чтобы вы взяли на себя обсуждение этих… деталей. Сумма в двенадцать сотен кантр немедленно или пятнадцати сотен на протяжении нескольких стандартных лет меня устраивает. Помимо этого было бы… утешительно… знать, что вы блюдете мои интересы.

– Корвал не имеет возражений, – вставил лорд йос-Галан, – в том случае, если господин дэа-Гаусс считает, что может взять на себя эту задачу.

– Я принимаю ваше поручение, Тоделм Мендоса. Я почитаю за честь служить вам. – Он наклонил голову. – Возможно, Делм Племиа и я встретимся завтра, чтобы обсудить этот вопрос более подробно.

– Конечно, сэр. Как вам будет угодно.

– Теперь мы переходим, – объявил господин дэа-Гаусс, – к долгам, которые причитаются Клану Корвал. Имели место убытки, намеренно подстроенные Сав Ридом Оланеком. Имело место оплаченное нападение на «Исполнение долга»…

– Корвал, – вмешался йос-Галан, – для сведения счетов выдвигает следующие требования. От Племиа – двадцать кантр в счет убытков от покупки меззик-корня. Капитан йос-Галан также выплатит кораблю двадцать кантр, что послужит ему уроком впредь быть внимательнее. Кроме того, Клан Корвал также настаивает на том, чтобы купца Оланека немедленно сняли с «Даксфлана» и отправили домой, чтобы начать его исцеление. И последнее. Капитан йос-Галан желает поговорить с Делмом Племиа и капитаном йо-Ваад относительно управления торговыми кораблями и планирования торговых маршрутов. Такое обсуждение может принести Племиа выгоду.

Таам Оланек совершенно растерялся, однако сумел кивнуть.

– Племиа соглашается на условия компенсации Клану Корвал.

– Быть посему, – официально провозгласил господин дэа-Гаусс, делая соответствующие пометки.

– Мне кажется, что компенсация также полагается мастеру Арбетноту, – нерешительно проговорил Таам, все еще плохо осознавая, что именно произошло.

– Мне? – Мальчик удивленно посмотрел на него. – Шан! Разве этот… разве Делм Племиа что-то мне должен?

– Ты ведь подвергался немалой опасности из-за того, что делал купец, Горди.

Йос-Галан говорил так спокойно, словно обсуждал второсортную пьесу.

Мальчик нахмурился и покачал головой.

– Единственное, что он мне должен, так это извиниться за то, что называл меня «оно». Но раз его будут показывать целителю, то, наверное, он и сам все поймет, так что все в порядке. Опасности меня подвергла Дагмар, а она заплатила столько, сколько могла. – И тут, как это ни удивительно, ребенок наклонил голову и на вполне приличном высоком лиадийском сказал: – Спасибо, сэр, но полагаю, что мы квиты.