SymphonySamurai - Неожиданная помощь

- Я ду­маю, что Ма­родё­ры прос­то не наш­ли это мес­то. Очень ин­те­рес­но, на­до бу­дет по­гово­рить с Си­ри­усом и Ре­мусом о до­бав­ле­нии этой ком­на­ты, - ска­зал Гар­ри, про­дол­жая изу­чать кар­ту.

- А кто та­кие эти Ма­родёры? Вы их зна­ете? - спро­сила Даф­на, ука­зывая на име­на в наз­ва­нии кар­ты.

- Ах, да из­ви­ни, Ма­роде­ры это груп­па шут­ни­ков, они учи­лись в шко­ле во вре­мена мо­их ро­дите­лей. Мой отец был од­ним из них, - ска­зал Гар­ри, ука­зывая на над­пись "Со­хатый" на кар­те. - Ос­таль­ные - это про­фес­сор Лю­пин, мой крес­тный Си­ри­ус и Пи­тер Пет­тигрю - По­жира­тель Смер­ти ко­торый пре­дал мо­их ро­дите­лей.

Гарри ука­зывал на проз­ви­ща Ма­роде­ров, по ме­ре пе­речис­ле­ния их имен, ког­да он до­шел до под­пи­си "Хвост", он силь­но ткнул его паль­цем.

- А что оз­на­ча­ют эти проз­ви­ща?

- Ну, про­фес­со­ра Лю­пина в детс­тве уку­сил обо­ротень. И ког­да друзья уз­на­ли о его «не­боль­шой пу­шис­той проб­ле­ме», на пя­том кур­се они все ста­ли ани­мага­ми, что­бы по­могать ему, когда он превращается в волка во вре­мя пол­но­луний... Отсюда и пош­ло его проз­ви­ще Лу­натик, а трое его дру­зей по­лучи­ли свои проз­ви­ща за свои ани­маги­чес­кие фор­мы. Мой отец прев­ра­щал­ся в оле­ня, за это его проз­ва­ли Со­хатый, Си­ри­ус прев­ра­щал­ся в Грима, он по­лучил проз­ви­ще Бро­дяга, а Пи­тера Пет­тигрю на­зыва­ли Хвос­том, по­тому что он урод­ли­вая кры­са. Мы поч­ти пой­ма­ли Пет­тигрю в прош­лом го­ду, он ока­зал­ся руч­ной кры­сой Ро­на У­из­ли - Ко­рос­той и жил в на­шей спаль­не в баш­не Гриф­финдо­ра. Но он су­мел сбе­жать, преж­де чем мы су­мели сдать его ав­ро­рам и тем са­мым оп­равдать Си­ри­уса. Во вся­ком слу­чае, бла­года­ря этой кар­те им схо­дили с рук все их ша­лос­ти, ко­торые они со­вер­ша­ли. Она очень по­лез­на, ког­да но­чами бро­дишь по зам­ку под ман­ти­ей-не­видим­кой моего отца.

Дафна немного изучила карту вместе с Гарри и Гермионой, поражаясь наложенным на неё чарам. Убе­див­шись, что путь от седь­мо­го эта­жа сво­боден, она теп­ло улыб­ну­лась сво­им друзь­ям и пос­пе­шила в гос­ти­ную Сли­зери­на. Гар­ри и Гер­ми­она нап­ра­вились к баш­не Гриф­финдо­ра, и по пу­ти Гар­ри, зас­тенчи­во улыб­нувшись, про­тянул Гер­ми­оне ру­ку. Ярко улыбнувшись, Гер­ми­она взя­ла его за ру­ку и прижалась к нему; ос­та­ток пу­ти они про­дела­ли мол­ча, а улыб­ки не по­кида­ли их лиц.

Так и не смог придумать, как лучше перевести "Bloody bollocking shite". Матерящаяся Дафна - это было внезапно )

День первого тура выдался солнечным и ясным, Большой Зал был заполнен восторженными разговорами студентов, обсуждавших, что же потребуется сделать чемпионам. Гарри и Гермиона сидели на своих обычных местах за столом Гриффиндора, но даже не притронулись к завтраку — у обоих совершенно не было аппетита. Последние четыре вечера они провели вместе с Дафной в Выручай-Комнате, один за другим придумывая планы, которые помогли бы Гарри пройти дракона. Вчера они наконец решили сделать перерыв и просто проводили время вместе, как друзья, снова обнимаясь втроём на диване, к огромному и взаимному удовольствию. Несколько часов они просто общались и смеялись, обсуждая всё подряд, кроме турнира и его первого задания. Ког­да прош­лым ве­чером они по­кида­ли Вы­ручай-Ком­на­ту, каж­дый из них был уве­рен, что они сде­лал всё воз­можное, что­бы под­го­товить Гар­ри к сто­ящей пе­ред ним за­даче. Но, несмотря на проведённое обширное планирование, сейчас они не могли не думать о том, что что-то может пойти неправильно, и потому все трое изрядно нервничали. Гарри был более привычен к такому страху, чем девушки, поскольку испытывал его каждый раз перед тем, как ступить на квиддичное поле. Хо­тя он по­нимал, что на этот раз став­ки нам­но­го вы­ше, чем ка­кой-то ку­бок.

Когда Гарри и Гермиона вместе шли к чемпионскому шатру, они почувствовали, как Дафна проскользнула к ним и незаметно взяла Гарри за руку. Обменявшись лёгким рукопожатием в знак взаимной поддержки, она отошла от них, нап­ра­вив­шись в сто­рону три­бун, где пре­об­ла­дали зе­лёные и се­реб­ря­ные цве­та Сли­зери­на. Ког­да они дос­тигли вхо­да в па­лат­ку, Гер­ми­она об­ви­ла шею Гар­ри ру­ками и заключила его в свои фирменные костедробильные объятия, на что он с энтузиазмом ответил тем же. Их объ­ятие прер­ва­ла вспыш­ка фо­тока­меры спра­ва. Они от­пря­нули друг от дру­га, и с удив­ле­ни­ем ус­лы­шали болезненно-сладкий го­лос Ри­ты Ски­тер.

— Ах, юная лю­бовь! Ска­жи, Гар­ри, кто эта вос­хи­титель­ная юная леди, ко­торая приш­ла по­желать те­бе уда­чи?

Вспом­нив, че­му их учи­ла Даф­на, подростки прос­то про­иг­но­риро­вали ре­пор­тёршу, чем выз­ва­ли ее раз­дра­жение. По­дарив ещё од­ни быс­трые объ­ятия и шеп­нув: «Уда­чи те­бе», Гер­ми­она скры­лась на три­бунах, от­ку­да со­бира­лась бо­леть за Гар­ри. А сам Гар­ри, бро­сив мрач­ный взгляд на Ри­ту, быс­тро по­вер­нулся и во­шёл в па­лат­ку чем­пи­онов.

Ап­ло­дис­менты тол­пы со­об­щи­ли Гар­ри, что Вик­то­р Кра­м успешно добыл своё яйцо у дракона, хоть и удивился, что означало освистывание, доносившееся чуть раньше. Быс­тро про­бежав­шись по пла­ну, сос­тавлен­но­му им сов­мес­тно с де­вуш­ка­ми, он вспом­нил про­фес­со­ра Грю­ма, ко­торый пред­ло­жил приз­вать мет­лу, и поп­ро­бовать по­сорев­но­вать­ся с дра­коном в уме­нии ле­тать. Подруги высмеяли эту идею, рассказав ему, что драконы — одни из лучших летунов в мире от природы, и попытка умчаться от них на метле — практически самоубийство. К счастью, они пришли к нему на помощь, и теперь Гарри был вооружён целым списком планов и заклинаний, которые можно было использовать. Са­мое ин­те­рес­ное, что план, поразивший девушек больше всего, приш­ёл в голову ему са­мому. Эта идея пришла Гарри в голову после того, как прочитал одну из книг, взятую им из хранилища. И те­перь он на­де­ял­ся, что все­го это­го бу­дет дос­та­точ­но.

— Чет­вёртый чем­пи­он Тур­ни­ра Трёх Вол­шебни­ков, мис­тер Гар­ри Пот­тер!

Не обращая внимания ни на одобрительные выкрики, ни на освистывания, несшиеся из толпы болельщиков, Гарри выждал момент, чтобы сконцентрироваться, прежде чем осторожно проскользнуть на арену. Он увидел, что арена для квиддича превратилась в поле грязи, с разбросанными на нём валунами и обломками камней, судя по всему, предназначенными в качестве укрытия от разъярённых драконов. Гар­ри об­ра­тил вни­мание на под­па­лины и вы­бо­ины в зем­ле, оставшихся от схваток предыдущих чемпионов с их драконами. Сов­ла­дав со зве­нящи­ми от нап­ря­жения нер­ва­ми, Гар­ри быс­тро про­бежал гла­зами по аре­не, ища сво­его дракона. Дол­го ис­кать не приш­лось, по­тому что не да­лее как в двад­ца­ти яр­дах пе­ред ним на­ходи­лось ог­ромней­шее су­щес­тво, ко­торое он ког­да-ли­бо ви­дел. Злые жёлтые глаза всматривались в него поверх морды, заполненной острыми, как бритва, зубами, в кто время как Гарри взглядом оценил длину тела дракона. Чудовище было покрыто толстой чешуйчатой шкурой, и Гарри невольно сглотнул, когда ему на глаза попались длинные шипы на драконьем хвосте, давшие ему это устрашающие название.