Мелисса де ла Круз - 29 свиданий

Тхэхун: Поверить не могу, что они заполучили в фильм всех этих великих актеров.

Джису: Да! Я в таком восторге. У меня настроение именно под этот фильм. А вообще… Тхэхун?

Тхэхун: Что такое?

Джису: У меня был тот еще денек. Я только что получила первый отказ из университета, в который поступила моя лучшая подруга.

Тхэхун: Черт, отстойно. Мне жаль. Что за университет? Хотя, знаешь, ты не обязана мне говорить.

Джису: Да, и, по правде говоря, я сейчас не настроена на все эти отношения и свидания. Просто хочу два часа не обращать внимания на свой телефон и от всего отдохнуть.

Тхэхун: Прекрасно понимаю. Меня тоже учеба сводит с ума. И мне в принципе плевать на все эти свидания вслепую. Мы на одной волне. Давай просто посмотрим фильм.

Джису: Как мило. Какой ряд?

Тхэхун: Ряд G – вот сюда.

Джису: Передашь мне попкорн?

Тхэхун: Ага, а я возьму немного «Эм-энд-Эмс».

Джису: О, круто, мы не пропустили анонсы. Люблю анонсы.

Неофициальной традицией для всех выпускников Уика было в первые длинные выходные собираться на Оушен-Бич и сидеть у костра. На пляж, чтобы предаться воспоминаниям о последних четырех проведенных вместе годах, все приезжали в толстовках и с теплыми одеялами.

– Я правда не понимаю, зачем мне ехать. Я учусь в Уике всего несколько месяцев. И никакой эмоциональной связи у меня с ним нет, – сказала Джису Хибе, пристегивая ремень безопасности.

Она не планировала ехать, но Хиба заехала на подъездную дорожку Мюррей и сигналила, пока Джису не вышла.

– Но ты все равно выпускница Уика. Да и друзей тут завела. Там будут все.

Хиба знала, что Джису мало о чем могла повспоминать, но после отказа из Йельского над головой Джису как будто повисла туча, которая никак не рассеивалась. Джису надо было выбраться из дома и отвлечься от мыслей об университете.

Девочки подъехали к Оушен-Бич с началом заката. Пляж растянулся на многие километры. Огромное пространство настолько поражало, что казалось, малейшего дуновения ветерка хватит, чтобы откинуть кого-нибудь на несколько метров.

Костер уже горел, вокруг него собрались компании. Небо быстро темнело, пока Хиба и Джису шли по парковке к песку.

– Джису, ты приехала! – сказала Джейми, обняв ее.

– Мы думали, ты не придешь!

Тиффани присоединилась к объятиям.

– Меня заставила Хиба. – Джису пожала плечами. – Мне, наверное, не стоит здесь находиться? Я буду похожа на стороннего наблюдателя.

– Не глупи, – сказала Джейми. – Нас уже спрашивали, придешь ли ты.

Джису хотела спросить Джейми, кто именно. Интересно, может, о ней спрашивал Остин? Но она окинула толпу взглядом и не нашла его. Неудивительно. Остин либо верховодил на таких мероприятиях, либо считал, что слишком для них хорош. Если он не устраивал шоу, борясь на песке с одним из своих приятелей, и не раздавал банки с пивом, которое купил для них чей-то старший брат, значит, возможно, находился где-то еще и занимался своими делами.

Джису подошла к воде. Ребята раздавали ежегодники и обсуждали, какими были несколько лет назад. Вид Тихого океана, как и всегда, вызвал у Джису эмоции. Глядя на него, она не могла не думать о Сеуле. Джису сняла шлепки и зашла в воду, на нее накатили волны.

От холода по телу побежали мурашки. Джису вернулась к компании со шлепками в руке.

– Кто-нибудь принес дополнительные одеяла? – спросила Тиффани. – Нам не хватает одного.

– О, я взяла, но забыла в машине, – сказала Хиба.

Она сидела прямо возле костра и жарила с другими маршмеллоу для сморов [14] Сморы ( англ . s'mores) – американский десерт, состоящий из двух крекеров, между которыми кладут поджаренный на костре маршмеллоу и кусочек шоколада. Непременный атрибут посиделок у костра в летнем лагере. Название происходит от слов some more (букв. «немного еще!»). – Примеч. ред. .

– Я схожу за ним, – вызвалась Джису.

Хиба кинула ей ключи.

К тому моменту, как Джису добралась до парковки, наступила ночь. Фонарей здесь не было, путь освещала лишь полная луна на безоблачном небе. Джису отперла дверь машины и поискала одеяло на заднем сиденье. Было так темно, что казалось эффективнее искать на ощупь.

Она не знала, что заставило ее поднять голову. Но сделав это, она увидела их в заднее окно. Сначала узнала его машину – припаркованную, с Остином за рулем. Он разговаривал с тем, кто сидел на пассажирском сиденье. Джису не смогла рассмотреть ее лицо. Но тут же узнала сцену. Потому что несколько недель назад сама была девушкой на пассажирском сиденье и вела с Остином задушевную беседу.

Даже при отсутствии освещения Джису видела и практически повторяла по памяти его слова. Ты мне нравишься. Ты мне очень нравишься . Кто она такая? Джису подалась к окну на заднем сиденье и выглянула из машины Хибы. Одеяло ее больше не заботило. Она вытягивала шею, чтобы получше рассмотреть эту девушку, но было слишком темно.

Кто она?

Он руками обхватил лицо девушки и опустил их на ее шею. А затем наклонился за поцелуем. Джису отвернулась и прижала колени к груди. Наблюдая за тем, как кто-то другой попадает в ту же самую ловушку, в которую когда-то попала она, она словно смотрела на себя со стороны.

Ощущение было, будто ее только что выпотрошили. Жар поднялся к лицу. Ей надо убираться отсюда. Она схватила лежащее под ногами шерстяное одеяло и выпрыгнула из машины. С силой захлопнула дверь.

С чрезмерной.

Боковым зрением она заметила, как они повернулись. Джису тут же пожалела, что позволила злости одержать над ней верх. Подняла голову и столкнулась взглядом с Остином. Рядом с ним на пассажирском сиденье была Кайли.

Кайли. Кто бы мог подумать.

Видимо, ее решение вести себя холодно по отношению к Остину погнало его в руки самого назойливого человека. Это было ошибкой. Все это было ошибкой. Джису изначально не хотела ехать на Оушен-Бич. Не хотела оказаться в паутине Остина. Даже не хотела учиться в Уике. Она не хотела уезжать из Сеула.

Джису как можно быстрее побежала с парковки на пляж. Она просто хотела домой. Слышала Остина за своей спиной и попыталась идти по песку быстрее, но он ее догнал.

– Воу, эй. Помедленнее!

Он потянулся к ней.

Джису отпрянула от него и тут же повернулась к нему лицом.

– Я думала, ты считаешь Кайли назойливой и раздражающей.

– Какое это имеет значение? Это ты встречаешься со всеми корейцами в городе.

– О чем ты говоришь?

– О твоих свиданиях вслепую. С сыновьями авторитетных юристов и руководителей. Я слышал, как об этом говорила Тиффани.

Вот почему в одну секунду Остин был страстным, а в другую обдал ее холодом? Думал, она с помощью него улучшала свое общественное положение? Ей даже в голову не приходило рассказать ему о свиданиях. Они представляли для нее рутинную работу, назначенную ей родителями, и все парни в итоге либо становились ее друзьями, либо она больше никогда с ними не разговаривала.