Мелисса де ла Круз - 29 свиданий

Джису: Ну, ее мама умерла сразу же после родов. И к тому моменту она была очень ожесточена и сломлена. Брак давно распался. Она знала, что умрет, дав жизнь ребенку, который не вернет любовь ее мужа. Поэтому прокляла дочку, которая будет сверхчувствительна к страданиям и преследуема всеми пострадавшими, преданными, изможденными от голода душами, странствующими по земле. И пра-пра-прабабушка до самого дня своей смерти клялась, что ее всегда беспокоили эти души.

Боз: Ого. Это реально странно.

Джису: Да, спасибо. У меня реально странная семья.

Боз: Нет, я не это имел в виду! Это очень крутая история. Ты слышала о людях, которые видят в метро призраков?

Джису: Слышала, об этом говорил мой одноклассник, но я не вслушивалась. Я все время езжу на метро и не хочу бояться…

Боз: Это даже не в Сеуле. Помнишь про пожар в метро Тэгу, когда мы были маленькими?

Джису: Конечно. Это было ужасно. Столько людей погибло.

Боз: Каждый год во время годовщины этого пожара при подъезде к станции Чунанно множество людей видят призраков жертв.

Джису: О боже. Даже не знаю, грустно это или пугающе.

Боз: Вообще, да? Тетя моего друга, живущая в Тэгу, пообщалась с сидящим рядом с ней призраком. Когда поезд подъехал к станции Чунанно, призрак сказал: «Наконец-то я могу отправиться домой». А когда она вышла на платформу и обернулась, его уже не было. Она заглянула в вагон, который оказался пустым. Двери закрылись, и она, снова заглянув в окно, увидела этого парня на том же самом месте! Тогда-то и поняла, что разговаривала с призраком.

Джису: Получается, призраки жертв наводняют станцию, где погибли, так как не могут ее покинуть? Это так трогательно.

Боз: Удивительная история, правда?

Джису: Удивительная? Наверное. Боз, это же реальные жертвы. А не какая-то вымышленная страшная история. Там погибли реальные люди.

Боз: Все страшные истории имеют корни в реальности. И отражают самые трагичные и уродливые стороны человеческой природы. По крайней мере, хорошие страшные истории.

Джису: Вот почему они тебе так нравятся?

Боз: Да, это завораживает. Слушай, Джису, я понимаю, что ужастики не в твоем вкусе. Но ты должна признать, что они приводят в восторг.

Джису: Честно говоря, не меня.

Когда стюардессы рейса «Кореан Эйр» прошли по первому классу, раздавая горячие полотенца, Джису тут же прижала свое к заплаканному лицу. От ткани шел горячий пар с запахом эвкалипта и жасмина. Несмотря на все попытки прислушаться к маминому совету, Джису рыдала и шмыгала носом, пересекая аэропорт Инчхон. В последний раз она была тут, когда прилетела с родителями с отдыха на острове Чеджудо. А теперь ее против воли отправляли из страны.

– Мы готовимся к отлету, пожалуйста, выключите все электронные устройства.

О господи. Это действительно происходило. Она действительно улетала. Это не какой-то тщательно продуманный прикол ее врагов. Собственные родители ! Вот, значит, что такое предательство.

Джису достала из кармана телефон. Стукнула по желтой иконке, чтобы открыть приложение «Какао». В нем ее поджидало непрочитанное сообщение от Юни.

Джису! Чем сегодня занимаешься? Хочешь прийти и вместе сделать домашнее задание? А потом пройтись по магазинам в качестве награды?

Громкое всхлипывание сорвалось с губ Джису и напугало соседей. Рядом тут же появилась стюардесса и вручила Джису бутылку с водой «Фиджи» и еще одно горячее полотенце.

Юни, поверить не могу, что пишу это. Мои безумные родители отправили меня в Сан-Франциско. Заставляют меня идти в новую школу, и я вернусь только зимой. Пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Люблю тебя. Обещай писать мне здесь каждый день, хорошо?

Юни сразу же ответила.

Что? Как они могли так поступить? Естественно, я не буду тебя ненавидеть. Поверить не могу.

Над головой Джису загорелась надпись про ремень. Джису пристегнулась. А затем ответила Юни.

Может, ты переведешься в мою новую школу? Прилетишь следующим рейсом из Инчхона? Если ты будешь рядом, моя жизнь станет лучше.

Сквозь слезы на глазах Джису с трудом видела экран.

Джису, будь сильной. У тебя все будет хорошо. И даже лучше. Я это знаю. Просто пообещай мне это. Делай то, что приносит тебе радость. Я люблю твоих родителей, но они чересчур все контролируют. Честно говоря, иногда мне кажется, они присматривают за мной больше, чем мои собственные. Но серьезно, считай это отдыхом от них. Делай то, что действительно хочется.

Снова появилась стюардесса, но в этот раз ее широкая улыбка стала немного грозной, а взгляд сосредоточился на телефоне Джису.

Уф. Даже нельзя нормально попрощаться со своей лучшей подругой?

Джису переключила телефон в авиарежим и глубоко вздохнула. Пока самолет несся по взлетной полосе, она собралась с духом. Эта часть полета ей нравилась меньше всего. Оглушающий белый шум, грохочущий в ушах, гремящая ее костями турбулентность и сокрушительное давление, когда подкидывает вверх в противовес гравитации, тянущей вниз каждую клеточку тела.

А затем на высоте в тридцать тысяч футов тишина и звуковой сигнал. Над головой Джису выключилась надпись про ремень.

Она вытянула ноги и вытряхнула содержимое сумки. Из-под горы косметики и кремов для лица во флаконах для путешествий над ней насмехалась брошюра Уик-Хельмеринг. Джису открыла ее и начала читать. Теперь это ее будущее. Настала пора познакомиться.

Ее глаза потускнели, когда она прочитала бессвязный самовосхваляющий текст о качественной педагогической работе и высоком проценте принятых в университеты Лиги плюща учеников. Далее шел бесконечный перечень клубов. Девон предлагал стандартные виды спорта и внеклассные занятия, а Уик-Хельмеринг превзошел всех: искусственная река для плавания, конюшни с полным обслуживанием, студии для занятий балетом, джазом и современными танцами, а также шаттлы, доставляющие учеников к горам во время лыжного сезона.

На фотографиях все выглядели агрессивно счастливыми. Натянутые улыбки заверяли: мы отлично проводим время. Мелькали и азиатские лица, но это вполне ожидаемо. В Девоне тоже училась некоторая доля иностранных учеников, но это было несравнимо с разнообразием ученического состава Уик-Хельмеринг. Это все больше напоминало сериалы про американские старшие школы на канале «Си-Дабл ю», которые Джису с подругами загружала и до поздней ночи смотрела по выходным.

Джису допила воду и снова глубоко вздохнула. Достала крем для лица с ароматом розы и нанесла его. В сторону личный кризис, на высоте в тридцать тысяч футов важно сохранить водный баланс. Порывшись в блесках для губ, она нанесла каждый, словно следовала уроку любимого бьюти-блогера. Небольшая передышка для нанесения косметики всегда отвлекала ее от ежедневного стресса, но никакая подводка не могла отвлечь Джису от осознания, что она на полпути к месту, где нет подруг и она никого не знает.