Маша Трауб - Шушана, Жужуна и другие родственники

– Каждый день жалею! Как глаза открываю, так сразу жалеть начинаю! А что делать? Где бы я в Москве нашел такую Жужуну, которая бы мне такую жену нашла? Жена здесь хочет жить, и дети тоже, а я без них дышать не могу, – рассмеялся он, немедленно начав говорить с грузинским акцентом.

– Ну, что сказал врач? – Манана ждала ее на пороге.

– Он сказал, что вы на меня давите, – ответила Нина.

– Кто – я? – возмутилась Манана. – Что я делаю? Давлю? Как это? Это я виновата, что ты заболела? Подожди, я должна позвонить Маечке.

– Ты зачем дала плохого врача? – закричала Манана в трубку. – Ты знаешь, что он сказал Нине? Что на нее давит свекровь. Он что – не знает, чья она невестка? Ты его не предупредила? Как он посмел такое сказать?

После долгих телефонных разговоров Манана вышла в гостиную и сказала:

– Я больше не буду на тебя давить.

– Спасибо, – ответила Нина.

Если бы доктора не рекомендовала Маечка, если бы он не знал двоюродного брата Ляли, Нина конечно же не смогла бы говорить при любом удобном случае:

– Вы опять на меня давите!

– Что? Я? Даже не собиралась! Даже не начинала! – тут же начинала оправдываться Манана.

Но она так и не согласилась с этим диагнозом и поставила свой – Нине вредно работать. Ее депрессия – из-за работы. Она, как нормальная женщина, должна заниматься домом. А один раз даже проговорилась, что переживает – Гоги может увести Нину от Мераби. Тут у Нины случилась настоящая истерика – она так хохотала, что слезы потекли.

– Что ты смеешься? – не поняла Манана. – Проводишь с Гоги столько времени, что я не знаю, что думать! Если Мераби вдруг ослеп и оглох, то я – нет! Что тебе в банке – медом намазано? Зачем ты туда ходишь? Давай ты уволишься, а? Тебе жалко, что ли? Ради меня. Мне будет спокойнее.

– Манана Александровна, а деньги? Разве вы не говорили, что с моей зарплатой всем стало легче жить? Разве вы меня не хвалили, что я сама могу заработать? Или вам плохо с новой колонкой?

Тут свекровь поджимала губы – на свою зарплату Нина купила не только стиральную машинку, но и поменяла колонку в ванной, установила кондиционер в гостиной, починила все розетки в квартире, поставила микроволновку. И свекровь просто нарадоваться не могла, правда, сначала кричала, что все это не нужно, но быстро находила удовольствие в новых приборах и приспособлениях. А уж когда Нина купила электрическую мясорубку, счастью Мананы не было предела.

– Ты не переживай, – заявила она Нине. – Я научу тебя просить деньги у Мераби. Ты не умеешь это делать, поэтому он не дает тебе деньги. Ты научишься, и тебе не нужно будет работать. Мераби никогда не оставляет деньги на хозяйство, так?

– Да, – ответила Нина.

– Ты, когда просила у него деньги, перечисляла, что нужно купить, за что заплатить?

– Конечно!

– А вот это не нужно делать! Он не понимает совсем. Надо говорить так: «Мераби, оставь деньги там!»

– Там – это где? – уточнила Нина.

– Какая разница где! Обычно он на телевизоре оставляет. Так ты ему скажи: «Мераби, оставь там деньги!» Если он сделает вид, что не услышал, а он прекрасно умеет делать вид, что не слышит, что просто оглох, тогда надо ему крикнуть громко: «Мераби, положи туда деньги!»

– И что, положит?

– Конечно, смотри!

Манана уселась на диван и преподала мастер-класс.

– Мееерааабииии! – протяжно позвала она сына. – Оставь там деньги! Мамочка, ты меня слышишь?

Мераби, как и предсказывала свекровь, сделал вид, что оглох на оба уха.

– Мееерааабиии, мамочка, положи туда деньги! – проорала Манана так, что слышала даже Римма во дворе.

И Мераби тут же выскочил из комнаты и выложил на телевизор купюры.

– Ну, ты видишь? – ухмыльнулась довольная Манана. – Ты можешь не работать!

– Не могу! – ответила Нина. – У нас очень большие расходы. Мераби не сможет всех содержать!

– Конечно, не сможет! – подтвердила Манана. – Зато я смогу!

– Вы? – удивилась Нина. Она все еще не знала свою свекровь, все еще удивлялась и, чего уж говорить, восхищалась…

– Да, я долго думала, но теперь мне все ясно! Я тебя никому не отдам. Тем более какому-то Гоги, – объявила свекровь. – Я тебе сейчас сделаю то, что давно должна была сделать.

Манана ушла в свою комнату и вернулась совсем не скоро. На вытянутых руках она держала шкатулку.

– Какая красота! – Нина с нескрываемым восторгом смотрела на бриллиантовый браслет, который лежал в этой шкатулке. В том, что бриллианты были настоящими, не было никаких сомнений. От скупого блеска замирало дыхание, а камни были восхитительны.

– Это браслет моей прабабки, – сказала с гордостью Манана. – Он мне по наследству достался. Вот, видишь, здесь камней нет.

Манана повернула браслет, и Нина увидела, что рядом с замочком камни отсутствуют.

– Раз в год я отношу браслет ювелиру, он мой одноклассник, я ему верю, – рассказывала Манана, – и он достает один камень. Потом продает. Видишь, здесь еще много камней. Самые крупные я не трогала. Мераби о браслете не знает – он по женской линии передается. Я хотела отдать тебе его после вашей с Мераби свадьбы, но отдам сейчас. Ты никогда не будешь нуждаться. Это будут твои, личные, деньги. Я же знаю, как женщине нужна независимость!

– Манана Александровна, но я не могу. Это… это же семейная реликвия!

– А когда Каха тратил деньги на ожерелья для своих кекелок, я на что жила? Чем платила за свет, за воду, на какие деньги мясо покупала? – Манана тяжело опустилась на стул и перестала улыбаться. На Нину это произвело не меньшее впечатление, чем бриллиантовый браслет. – На какие деньги я Мераби учила? Как я жила, пока тебя не было? Мне одного камня на год хватало. А в один год я два камня продала. Тогда у Кахи был приступ.

– Приступ? Он заболел?

– Это я тогда заболела! У Кахи часто были приступы, но тот был совсем тяжелый. Он лежал на диване и говорил, что его никто не любит и не ценит. Не работал совсем. Даже на хлеб не было денег.

– И вы продавали камни?

– Конечно, а что я должна была сделать? Мераби же должен был хорошо жить и питаться! Пока мужчины лежат на диване, мы должны их кормить. Они ведь не могут умереть от голода. Это недостойная смерть для мужчины. Как Каха любил лежать на диване! Он же считал себя гением. Ему нужно было признание. И я ни разу не сказала, что ему надо искать работу. Говорила то, что он хотел услышать, – пусть к нему приползут, на коленях приползут и попросят, чтобы он работал! А он пусть еще подумает. И Мераби я то же самое всегда говорила. Мераби не так любит лежать на диване, как его отец, но я должна тебя предупредить – вдруг он потом начнет лежать? Так вот, пока он будет думать, что гений, у тебя денег на хлеб не хватит. И ты будешь нервничать. Я не хочу, чтобы у тебя были такие нервы, как у меня. Поэтому ты должна знать, что всегда сможешь купить кусок мяса для своего мужа, моего Мераби, и достойно похоронишь меня в Пантеоне. Видишь, тут камня нет? Это я Каху похоронила. Так похоронила, что весь город говорил! Да, и вон то одеяло и те занавески я купила с этого камня. Так я себя радовала. И ты будешь себя радовать – купишь все, что захочешь.