Дмитрий Глухов - По осколкам

«Пивной понг», он же «Бирпонг» (англ. «beer pong») – популярная среди американских студентов игра на выпивание, в которой нужно закидывать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.

Фейсбук (англ. «Facebook») – запрещённая в России социальная сеть. Принадлежит компании META Platform Inc.

«Уйти по-английски» – фразеологизм, означающий уйти незаметно, не попрощавшись, в негативно оцениваемом значении поступить невежливо, пренебрегая общественными правилами поведения.

Синдром упущенной выгоды – термин в психологии, характеризующий навязчивую боязнь пропустить интересное событие или хорошую возможность получить что-либо.

Секвенсор (англ. «sequencer») – программа для создания музыки или музыкальных фрагментов и саунд-дизайна.

Парикмахерский пеньюар – специальная накидка, используемая для защиты кожных покровов и одежды клиента.

Инстаграм (англ. «Instagram») – запрещённая в России социальная сеть, сервис обмена фото и видео. Принадлежит компании META Platform Inc.

Спотифай (англ. «Spotify») – стриминговый сервис, принадлежащий шведской компании.

1 пинта = 0.4732 литра.