Андрей Алексеев - Оперетта сто лет назад. Петроград 1922 год

Мадам Прюнье – Варламова

Иветта, её дочь – Кашницкая

Тибориус – Ксендзовский

Розалия, испанка – Тамара

Маркиз – Ростовцев

Тальми – Кринский

Бюффон – Тугаринов

Савиньон — Гальбинов

Дориньи — Ухов

Идеальная жена (Die ideale Gattin)

Оперетта в 3-х действиях Франца Легара.

Либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда

Мировая премьера – 11 октября 1913 г., Вена,

Театр ан дер Вин

Впервые на русском языке – 26 апреля 1914 г.,

Петербург, театр «Летний буфф»

1922 год – спектакль Палас-театра

Постановка А. Н. Феона, дирижёр В. П. Ульрих

Действующие лица и исполнители:

Граф Пабло де Кавалетти – Южаков / Осолодкин

Эльвира, его жена – Битнер / Кузнецова / Тиме

Дон-Жиль ди Тенорио – Орлов

Маркиз Колумб де Серрантес – Медведев

Кармен, его дочь – Лопухова / Судьбинская

Перец Олива – Пушкин

Эрнесто де-ля Роза – Катун

Диего де Падилла – Вольский / Чегодаев

Сергей Зартревский – Вольский / Феона

Мадам Гиги Флерон – Астафьева / Дейтрих

Мигуэль, камердинер – Дорохов

Манолита – Неелова

Мара – Наппельбаум / Николаи

Фиорелла – Мельвиль / Наппельбаум

Корневильские колокола(Les Cloches de Corneville)

Оперетта в 3-х действиях Робера Планкетта

Либретто Луи-Франсуа Клервилля и Шарля Габе

Мировая премьера – 19 апреля 1877 г., Париж,

театр Фоли-Драматик

Впервые на русском языке – 8 мая 1880 г., Москва,

театр и сад «Эрмитаж», антреприза М. Лентовского

Первая постановка в Петербурге – 8 февраля 1883 г.,

Малый театр (дом Апраксина)

1922 год – спектакль Академического Малого

оперного театра

Перевод с французского А. М. Невского,

постановка А. Н. Феона,

хореография П. Н. Петрова,

дирижёры М. А. Купер, С. А. Самосуд

Действующие лица и исполнители:

Маркиз – Ольховский / Садыков / Легков

Гаспар – Журавленко / Курзнер

Жермен – Елизарова / Попова-Журавленко / Талонкина

Серполетта – Бронская / Тиме

Гренише – Балашов / Большаков

Старшина – Коржевский / Шаронов

Нотариус – Тихонов

Гиппарден – Куклин

Фуинрар – Бочаров

Манетта – Бенземан / Брилёва / Пашутина

Жанна – Брилёва / Казакова

Гертруда – Никитина

Сюзанна – Горбачёва

Кашалот – Большов

Корневильские колокола(Les Cloches de Corneville)

Оперетта в 3-х действиях Робера Планкетта

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Режиссёр И. П. Зеленин, дирижёр Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Гаспар, богатый фермер – Кринский

Жермен, его племянница – Шихманова

Серполетта, его приёмыш – Щиголева

Гренише, его работник – Ксендзовский

Маркиз де-Корневиль – Антонов / Коржевский

Сельский старшина – Ростовцев

Нотариус – Гальбинов

Гриппарден, писец – Ухов

Фуинар, асессор – Яскевич

Манетта, крестьянка – Гремина

Гертруда, крестьянка – Владыкина

Маргарита, крестьянка – Ананьева

Кашалот, матрос – Шебаршин

Королева Экрана(Die Kinoköning) 23 23 Вторая редакция оперетты «Одиннадцатая муза», первое исполнение которой состоялось 8 февраля 1913 года в петербургском Палас-театре в постановке В. Вадимова с русским текстом И. Г. Ярона под управлением дирижёра А. А. Тонни.

Оперетта в 3-х действиях Жана Жильбера

Либретто Георга Оконковского и Юлиуса Фрёйнда

Мировая премьера – 8 сентября 1913 г.,

Берлин, театр «Метрополь»

Впервые на русском языке – 31 мая 1916 г., Москва,

театр «Луна-Парк», оперетта «Зон»

Первая постановка в Петрограде – 12 апреля 1919 г.,

Палас-Театр

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Русский текст Л. Л. Пальмского и Ю. Г. Ярона,

постановка И. П. Зеленина, дирижёр Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Иозиэс Клуттербург, фабрикант – Ростовцев

Виргиния, его жена – Варламова

Анни, их дочь – Кашницкая

Барон Виктор де-Гарден – Ксендзовский

Делиэ Жилль, кинознаменитость – Орлова

Билли Гальтон, кинорежиссёр – Антонов / Монахов

Бобби Лопп – Яскевич

Швейцар кинематографа – Минц

Старый актёр – Гальбинов

Молодой актёр – Ухов

Помощник режиссёра – Тугаринов

Горничная – Волкова

Король веселится(Hoheit amüsiert sich)

Водевиль-оперетта в 3-х действиях Рудольфа

Нельсона

Либретто Юлиуса Фройнда

Мировая премьера – 1911 г., Берлин

Впервые на русском языке – 11 августа 1911 г.,

театр «Летний Буфф»

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Перевод Л. Л. Пальмского, дирижёр Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Шуламинглонг-24, король Сандвичевых островов —

Антонов / Феона

Годефруа Бриколе, его секретарь – Минц

Президент скакового общества – Гальбинов

Жюльетта де-Рене, певица – Диза / Орлова

Эглантина де-Шато-Лафит – Кашницкая / Рейнская

Прюданс Башу – Варламова

Сторе, артистка – Орланская

Клео, артистка – Смирнова

Лиза Флерон, артистка – Страздас

Леонтин Бавардус, певец – Яскевич

Рауль Парбле, полковник – Кринский / Ростовцев

Дюран, бригадир – Ухов

Ромео Бичурдан, солдат – Монахов / Шульгин

Целестина, горничная – Ухова

Леонтин Бавардус, певец – Ксендзовский / Яскевич

Красное солнышко (Маскотта)(La Mascotte)

Комическая опера в 3-х актах Эдмонда Одрана

Либретто Альфреда Дюрю и Генри Шиво

Русский текст Я. Волкова

(под названием «Красное солнышко»)

Мировая премьера – 28 декабря 1880 г., Париж,

театр Буфф-Паризьен

Первая постановка в России – 18 июня 1882 г.,

Петербург, театр «Ливадия», французская труппа