Дарья Рязанцева - Страх, который меня насыщает

Мой друг слушал. Казалось, что в его взгляде появилось что-то давно забытое. Интерес. И впервые за несколько лет я почувствовал, что он меня слушает по собственной воле… Джейк. Тот, кто навсегда останется моей верной тенью. Я продолжил:

– Стефания… Стефания… Какое странное, но сказочное имя… – я ухмыльнулся. – Знаешь, что меня удивило? Там, в подвале, она спросила о семье. Не о себе и своем положении. А о близких.

Между нами повисла пауза. Я не знал, что сказать, а Джейк не знал, как спросить.

– Кстати, ты сделал что было приказано? – подбросив в воздух яблоко со стола, спросил я.

Мой собеседник отхлебнул из своего стакана немного бурбона и с грохотом кинул его на стол.

– Да, когда ее мать и брат не нашли ее в кафе, пошли в полицию. Там наши люди всего лишь приняли заявление, – Джейк вздохнул, открыто показывая отсутствие интереса к этой теме. – Уже через несколько часов ее семье сообщили, что нашли искалеченное до неузнаваемости тело девушки с сумкой, – сглотнул, – госпожи… Вчера ее мать и брат вылетели в Россию с якобы ее прахом.

Я улыбнулся.

Наконец-то… одной помехой меньше. Теперь Стефания свободна… Свободна от той жизни… от прежней жизни.

– Молодец, ты проделал хорошую работу.

В дверь постучали.

– Входите! – крикнул я.

В гостиную зашли Фредди и Маттео. Двое парней отвесили поклон.

– Господин, – прохрипели они сдержанно.

– Проходите, мне нужно с вами поговорить. – Я спокойно встал, будто ставя точку на дружеском разговоре и переходя к серьезной теме. – Стефании нужен учитель. Я не могу всю жизнь ходить с переводчиком.

Повисла пауза. Тишина звенела в ушах, делая расстояние между нами натянутым, словно струна.

– У меня есть приятель, он хорошо зна…

Я дернул головой, останавливая Фредди.

– Никаких мужчин! Ты, наверное, смеешься надо мной! – Что-то неизведанное, но такое горячее вдруг вспыхнуло в сердце. И я не мог остановить это… Рука медленно потянулась к стакану. Единственному на тот момент предмету, который можно было кинуть. – Она моя невеста, в скором жена, ваша госпожа, – презрительный шепот сотряс стены.

Фредди отвернулся и затих.

– Если тебе нужна переводчик-девушка, найми кого-нибудь из посольства. Это же не проблема… – Маттео поправил растрепавшуюся светлую шевелюру и опустил взгляд на экран ноутбука Джейка.

– Если было бы все так просто, я бы не советовался с вами… Посольства сотрудничают с Россией, это риск.

После моих слов мой друг будто проснулся и захлопнул свой гаджет, показывая свое возмущение.

– А если взять кого-то из своих? Среди наших много полиглотов… – начал он, практически незаметно дотронувшись до тату ворона на левом плече. – В таком случае не придется волноваться насчет пола: все люди поклялись тебе в верности, на их телах твоя метка. Они просто не посмеют сделать что-то непристойное по отношению к своей госпоже…

Наступило молчание. Я думал. Мысли в голове бегали и путались. Начали всплывать образы и биографии всех моих людей… от Италии до Аляски… И нигде не было подходящего человека. Кроме…

– Хорошо, пока всё. Пошли все вон…

Послышались глухие тихие шаги по направлению к двери.

– Стойте! – прогремел мой голос. Я достал зажигалку и пачку сигарет из кармана брюк, закурил. Комнату постепенно начал заполнять дым.

– Через два дня у меня свадьба, – еще раз вдохнув ядовитый дым, я изобразил на лице довольно приличную улыбку. Повернулся в сторону парней: – Готовьтесь.

Мои слушатели замерли. Новость, которая, казалось, не должна была удивить их, поразила. Парни молчали, неловко переглядываясь.

– Что вы стоите, черт вас побери!

Секунда. И за моими подчиненными захлопнулась дверь.

Оставшись один, я вытащил из кармана брюк мобильник, и пальцы забегали по появившейся клавиатуре.

– Слушаю… – прохрипел знакомый голос с той стороны.

– Вот как ты приветствуешь своего господина! – я тихо рассмеялся и потянулся к новой сигарете.

– Во-первых, привет, я рад тебя слышать. А во-вторых, ты еще не мой господин, желание твоего отца еще не исполнено, насколько я знаю… – Марко Тровато, нисколько не сконфузившись, поддержал веселый тон.

– Ты чертовски неправ. Через два дня у меня свадьба, – я упал в изголовье дивана, полностью расслабляя мышцы. – Ты приглашен… – я выдохнул дым и улыбнулся.

На какое-то время между нами воцарилось молчание. Приятель как будто уже не понимал смысла моих слов и строил догадки, которые появились у него в голове за эти две минуты. А я наслаждался. Наслаждался его недоумением…

– И кто же эта несчастная? – наконец послышался голос с той стороны. – Какая-то девочка легкого поведения из очередного клуба, которой нужны деньги?

Казалось, шутка из его уст произвела нужное впечатление. Я резко сел и закашлялся. Дым, который всего пару секунд назад успокаивал меня, вдруг перекрыл путь к кислороду.

– Придержи язык! – что есть мочи выдохнул я. – Не боишься, что, когда я займу свое место, ты не сможешь жить ни в одной стране Европы?

– Я прошу прощения, я не подумал. Так кто же наша госпожа?

– Моя невеста – иностранка из России, и ей нужен преподаватель по итальянскому. Поэтому я тебе звоню. Ты знаешь русский. Значит, уже через полчаса ты должен быть в аэропорту Токио и брать билеты в Италию.

– Как скажешь… – уже более сдержанно говорил мой собеседник.

– Жду тебя к вечеру. Пора возвращаться домой.

Я прервал звонок. Марко не успел попрощаться, но в этом и не было необходимости. Он знал, что ему нужно делать. А я нет. Вернее, не совсем… у каждого свои задания и обязанности… у меня нет. И иногда это делает жизнь только хуже. Совсем недавно я страдал от скуки. Теперь украл девушку… и готовлю свадьбу. Вот и новая жизнь…

Наше время

Стефания сначала посмотрела на Дамиана, потом перевела взгляд на Марко. Медленно поднялась с места, незаметно поправляя за собой покрывало.

Стефания

Мой новый знакомый сделал неловкий шаг навстречу. Его рука заметно дрогнула… от волнения.

– Здравствуйте, госпожа.

Я замерла… Русская речь заполнила мои уши, раздаваясь сладкой музыкой. И только сейчас я позволила себе на секунду забыть о том, что беспокоит меня и будет беспокоить, наверное, уж вечно. И все же случилось то, что вернуло меня в страшное настоящее… Парень отвесил поклон.

– Я переводчик и ваш учитель. Меня зовут Марко, – учитель говорил медленно и размеренно, будто боясь перепугать щенка. – Я друг вашего жениха.

Жених… жених.. Слово, которое звучит на каждом телевизионном канале, к которому все привыкли. Только не я… Теперь это лишь еще один синоним «приговора». Перевела взгляд на Дамиана. Черные глаза сканировали, ждали… ждали моей реакции. Он не понимал, о чем мы говорим, но чувствовал… говорить теперь должна я.