Галина Мантере - Окно в Европу. Сборник рассказов

Зоя Константиновна Марусова, учитель начальных классов, до войны окончила педучилище на финском языке и владела им в совершенстве. Она стала ведущим специалистом по изучению культуры, народных традиций и финского языка. Интерес к финскому языку был еще продиктован и тем, что открылся «железный занавес», и люди могли поехать за границу свободно. А многие жители города, имеющие финские корни, могли попасть в Финляндию на ПМЖ, постоянное место жительства.

С представителем лицея мы составили план совместной работы по обмену делегациями учащихся и учителей. Решили, что первой приедет их делегация в апреле месяце, а в сентябре мы – к ним в количестве пятнадцати человек: пять преподавателей и десять учащихся.

Целый год мы готовились к поездке: изучали финский язык, культурные традиции и финскую кухню, в рамках Дня Калевалы проводили фольклорный праздник, сделали силами учащихся два красочных панно по мотивам эпоса Калевалы на стенах школы, открыли фабрику сувениров. Она здорово выручала при проведении праздников в школе: проводили ярмарки-продажи для гостей и родителей; здесь можно было приобрести сувениры с карельской символикой и не очень дорого.

В апреле к нам должна приехать финская делегация и по факсу мы получили список гостей. Распределив их по семьям, мы посмотрели подъезды хозяев и пришли в ужас – страшно было ходить по ним. Нужно было срочно сделать косметический ремонт, чтобы можно было бы привести гостей в дом. На планерке при директоре приняли план работы школы по приему гостей. Приказом директора в школе создали трудовые бригады по ремонту подъездов на базе седьмых-восьмых классов в рамках трудовой практики. Согласовав ремонтные работы с ЖЭК, жилищно-эксплуатационным отделом по южному микрорайону, мы приступили к работе. ЖЭК нам дал мастеров и материалы, а ребятам заплатили за работу. В кратчайший срок мы справились с этой работой. Как же приятно было принимать чистые подъезды! Ребята гордились своей работой. А школа стала пилотной проектом Министерства образования в организации внеклассной воспитательной работы.

И вот в апреле мы уже встречали финскую делегацию. В программу встречи входила масса мероприятий:1) экскурсия по школе; 2) посещение уроков и совместное их проведение; 3) Показ спектакля «Водевиль»; 4) Проведение «Веселых стартов» для учителей и детей; 5) Мастер-классы: -по рисованию;

– по этике и психологии семейной жизни;

– немецкому и английскому языкам;

– рукоделию;

Все, что мы предлагали гостям, им очень нравилось, и они активно участвовали во всех делах. А когда они посмотрели спектакль ”Водевиль",

руководитель делегации Ралли, учитель русского языка, с восторгом выступила на подведении итогов встречи:

– Дорогие друзья! Мы провели у вас удивительную неделю. Спасибо вам за все! То, что делаете вы, это очень здорово! Вы так много работаете, а мы так не можем. А ребят-артистов «Водевиля» мы в полном составе приглашаем к нам в сентябре. Ваше гостеприимство, дружелюбие, оптимизм мы будем помнить и увезем с собой самые теплые воспоминания о вас.

Это было приятно. А в субботу мы пригласили гостей и членов общества карело-финской дружбы в ресторан «Илта». Мы веселились так, как никогда до этого. В более тесной, неформальной обстановке мы стали ближе, стали лучше понимать друг друга, а наши песни русские ” Катюша» и «Подмосковные вечера» – пели все вместе с огромным удовольствием. На другой день во дворе школы мы тепло попрощавшись с гостями, сделали последние фотографии, проводили их и стали готовиться к поездке в Финляндию. Первыми мы решили отправить артистов, по просьбе гостей. Их было тринадцать человек, и поэтому с ними поехали я, как руководитель театральной студии, и Зоя Константиновна Марусова, наш преподаватель финского языка и переводчик.

И вот мы едем в Костомукшу автобусом, все возбуждены, ведь это наша первая поездка за границу. Проходим жесткий контроль, наши вещи буквально все проверили, не везем ли чего запрещенного. На финской границе наши девушки, одиннадцатиклассницы, во все глаза смотрели на высоких красивых пограничников и все пытались про них выяснить:

– Сколько лет, женаты или нет?

На что один из них сказал:

– Меня зовут Пекка, тридцать два года, не женат, так как еще не заработал на квартиру, куда бы мог привести свою жену.

Девчонки были в восторге от его слов. Вот и Лиекса! Нас встречает представитель лицея и это, конечно же, Ралли с автобусом. За окнами мелькают леса, поля, небольшие фермы. Стоит золотая осень! Разноцветье за окном радует глаза. Финская природа очень похожа на нашу карельскую, с той лишь разницей, что здесь кругом все ухоженно и приятно видеть – кругом чистота, порядок, красивой формы кусты и деревья, цветущие клумбы с ранней весны и до поздней осени. Финны хорошо сохраняют свою природу, без нужды деревья не вырубают. А их леса полны ягод и грибов.

Когда мы ехали в Лиексу, по сторонам дороги в лесу стояли белые грибы и красноголовики, это несколько расстроило ребят и они спросили Ралли:

– Скажите, пожалуйста, а грибы у вас собирают или нет? Их употребляют в пищу у вас?

– Ралли удивил вопрос ребят, но она охотно ответила:

– Мы проезжаем частные леса, где никто кроме хозяина не может собирать грибы. Грибы не собраны, значит они хозяину просто не нужны.

Наши ребята не могли понять этого, тем более, что жизнь их семей не была легкой в девяностые годы, и они хорошо знали цену рублю. Грибы были едва ли не основной составляющей рациона их семей и дополнительным заработком.

На обед нас привезли в красивый ресторан «Калевала». Дети были в шоке от увиденного: шведский стол – изобилие разнообразных блюд и сладостей, они такого еще не видели. Пришлось напомнить им правила поведения и брать на тарелку понемногу, чтобы все попробовать. На тарелках не должна оставаться еда, лучше подойти и снова взять чистую тарелку и положить то, что понравилось. Не обошлось и без казусов: несколько парней набрали много еды, не рассчитав силы, съесть не смогли, и им было очень некомфортно от сознания этого. Но это был хороший урок! Больше такого не случалось.

В первый же день нас повезли на экскурсию на гору Коли, главную достопримечательность этого района. Был выходной и вместе с нами поехали члены профсоюза, автобус был на шестьдесят человек. Всю дорогу наши девушки пели русские популярные песни, и финны с удовольствием нам помогали. Нас они почему-то называли karhy, позже мы поняли, почему. Везде в офисах висели карты мира и рядом с Россией было изображение медведя. Красоту горы трудно описать, мы были в восторге.

На ужин нас привезли в другой ресторан. Все финны вышли из автобуса и пошли ужинать, а нам никто ничего не сказал. Дети устали и очень хотели есть.