Олег Торбин - Колесо, Фильтр и Бутылка в Японии

Иллюстратор Наталия Салыго

Иллюстратор ELENA

© Олег Торбин, 2021

© Наталия Салыго, иллюстрации, 2021

© ELENA, иллюстрации, 2021

ISBN 978-5-0055-0868-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Фильтр:

– Где это мы, Прокс?

Колесо:

– Жёсткая посадочка. Кто бы знал, что Хабл летать разучился.

Бутылка:

– Это Грокс всё со своим варевом и вторым законом сиесты!

Фильтр:

– Кто бы говорил про варево!

Колесо:

– Ни одной свалки в округе. Куда все подевались?

Бутылка:

– Вообще нигде нашего брата нет. Мы куда попали?

Колесо:

– Айда по тылам. Авось отыщем местного.

Фильтр:

– Смотрите, телик! За домом прячется! Ах-ты трусишка, кого-то боится!

Колесо: – Ни одной свалки в округе. Куда все подевались?

Иллюстрация от ELENA

Колесо:

– Ты чей? Чего прячешься?

Телевизор:

– Меня нелегально выбросили. Прячусь вот теперь.

Фильтр:

– Как так можно нелегально выбросить?

Телевизор:

– Тут чтобы меня выбросить надо 5 тысяч цен заплатить. А у хозяина не было, он даже велик продал чтобы на еду деньги сэкономить.

Бутылка:

– И чего печалишься, радуйся теперь что на переработку не попадёшь.

Или с нами пошли.

Телевизор:

– Идти я Вам никуда не советую, лучше прячьтесь здесь. Тогда и Вас не переработают. А я Вас тут с местным подпольем познакомлю, не пожалеете!

Фильтр:

– Вот это удача – не успели приземлиться и сразу с местным подпольем сошлись. Страсть как люблю подпольные истории. Давай, знакомь скорее со своими подпольщиками.

Телевизор: «Меня нелегально выбросили. Прячусь вот теперь». Иллюстрация Наталии Салыго

Телевизор:

– Вот три друга не разлей вода.

Доширак:

– Друзья, мы появились на свет благодаря лени человеческой! Если бы все готовили дома, мир не увидел бы таких красавцев!

Ниссин UFO:

– Брависсимо, маэстро! Мы не только красивые, мы ещё и вкусные. Просто белиссимо!

Удон Марутян:

– Главное всё по рецептуре, стабильное качество. Посолить не забудут. А то «недосол на столе, пересол на спине» – а тут всё в животе, ещё и палочки оближешь!

Бутлка:

– Да, от скромности вы не разложитесь.

Колесо:

– Какие палочки? У Вас тут палочками едят что ли?

Ниссин UFO:

– А ты что, с Луны свалился?

Фильтр:

– Почти угадал. С кометы Галлея мы рухнули. Аварийная посадка, так сказать. А что это вообще за здание?

Удон Маутян:

– Общежитие. Студенты живут. Наш бывший хозяин тоже студент, на дизайнера учится.

Фильтр:

– И чего, он Вас всех через окно выкидывает?

Удон Марутян:

– Только в творческих муках. Потом обычно спускается, подбирает, моет и относит на раздельный сбор. Когда выкидывает кого-нибудь из нас – легче ему на душе становится.

Колесо:

– И над чем же это он сегодня мучается?

Ниссин UFO:

– Платье шьёт из двух своих рубашек, подарок подруге. Где-то вычитал, что это модно, из лоскутов одежду шить. «Пачвок» называется.

Бутылка:

– Жертвы «пачвока»…

Доширак:

– А вы-то тут как оказались?

Бутылка:

– Летели на Хабле друзей навестить на Галлее, но что-то пошло не так. То ли Хабл обесточился, то ли Грокс гравитацию отключил.

Ниссин UFO:

– Кто такой Грокс, что это за «Хабл»?

Колесо:

– Ты же «UFO» – «неопознанный летающий объект», знать должен коллег по цеху. Хабл – это межпланетный телескоп, летает по галлактике, фоткает всё подряд, а тут вдруг надоело ему, прилетел к нам в Хлапефан, и ходит по нашим заведениям – то в караоке клуб «Хлам», то в читальню «Пенсне», то в салон «Фанфурик». Иногда нас катает. А Грокс на комете Галлея, знакомый наш.

Удон Марутян:

– А у нас тут из развлечений только машина времени. Только вот нестабильно работает. Кто телепортировался – больше не возвращались.

Фильтр:

– Прямо как в том анекдоте – ещё никто не жаловался, что у него не раскрылся парашют.

Колесо:

– А мне терять нечего – На Хлапефане нас ждут нематоды и сортиры-переработчики, на Галлее Фотик и Кадило Грокса развлекают, тут тоже к вечеру помоют и в компост отправят.

Бутылка:

– Лучше разбиться на счастье, чем разлагаться в компосте! Даешь телепортацию!

Ниссин UFO:

– Тогда вперёд – здесь в лесочке два телепортатора обитают.

Удон Марутян:

– Каллиграфическое перо и часы?

Ниссин UFO:

– Они самые.

"Если бы все готовили дома, мир не увидел бы таких красавцев!"

Иллюстрация Наталии Салыго

Каллиграфическое перо:

– В пруд старый прыгнула лягушка,

Вода стоит в нём сотни лет,

И только всплеска звук раздался,

Квакушки растворился след. 1 1 Перевод с японского Алексея Раздорского. «Поэзия Басё», 2019 год

Часы:

– Минута, погружающая в вечность!

Каллиграфическое перо:

– Сидит на ветке ворон,

Мертва её кора,

Он осень провожает,

Прошла её пора. 2 2 Перевод с японского Алексея Раздорского. «Поэзия Басё», 2019 год

Часы:

– Время, за которое ворон сточит гору до земли – это миг по сравнению с вечностью!

Ниссин UFO:

– Вечность – это миг, который нужно прожить с пользой. Ребята, дело есть!

Каллиграфическое перо:

– Мир можно познать не выходя из дома. Но вам, я понимаю, нужна телепортация, верно?

Удон Марутян:

– У нас безнадёга – либо компост либо инсинерация. Нам надо куда-нибудь, где нет этих несправедливых наказаний.

Часы:

– Мы можем вас телепортировать, но нет гарантии возврата. Сбоит механизм.

Колесо:

– Тогда вместе с нами телепортируйтесь, так как-то спокойнее.

Часы:

В какое время хотите попасть?

Бутылка:

– В самое жёсткое!

Колесо:

– Кирик, не знал, что ты такой кровожадный. Хотя судя по тому инциденту с Каптюром, из-за таких как ты всё время что-нибудь происходит.

Каллиграфическое перо:

– Чем жёстче времена, тем сильнее у людей тяга к искусству! Давайте телепортнёмся в 1576 год. Феодально раздробленная Япония. Самурай Ода Нобунага заручился поддержкой португальцев, которые снабдили его аркебузами и пушками в обмен на открытие духовных семинарий. Буддийские храмы воспротивились. Нобунага осадил крупнейший храм Хонгандзи. Союзники монахов пытаются уговорить главаря пиратов Такэёси Мураками переправить по морю рис для осаждённого монастыря. Два с половиной месяца Такэёси в раздумье, сочиняет псалмы. Телепортируемся!