Джули Кэплин - Маленькое кафе в Копенгагене

Он спал, как будто меня здесь не было, а я была! Я была в таком шоке, что ни сказать, ни сделать ничего не могла.

Что же это такое, почему он не явился ужинать вместе со всеми? А вдруг он… заболел? Может, ему плохо? Я принюхалась, как будто разгадка могла оказаться в этом, но в комнате пахло вполне нормально.

Растерянная, я стояла вот так в полумраке чужого номера и слышала, как бьется мое же собственное сердце. Прикроватная лампа, которую он оставил включенной, испускала неяркое золотистое свечение.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Хюгге – понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворенности.

Hjem ( дат. ) – дом.

ТАРДИС – машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».

Здесь имеется в виду компьютерная игра FIFA-online.

Датско-американский актер, писатель, фотограф и художник. Обрел мировую известность после роли Арагорна в кинотрилогии «Властелин колец».

Город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Донкастер.

Вера Вонг – известный американский модельер.

Серпентин – озеро в Гайд-парке.

Хан Сол о– герой эпопеи «Звездные войны», погибает в фильме «Эпизод VII: Пробуждение силы».

Дуглас Адам с(1952–2001) – английский писатель, автор культовой серии книг «Автостопом по Галактике».

Take Tha t– британская поп-рок-группа.

Ma d( англ. ) – безумный или взбешенный. У датчан Mads (произносится Мэс ) – популярное мужское имя.

Поуль Хеннингсе н– известный датский дизайнер, специалист в теории освещения, автор легендарных светильников.

Springwatc h(а также Autumnwatch и Winterwatch) – ежегодные телесериалы BBC, в которых рассказывается о том, что происходит в разное время года в дикой природе Британии.

Датский сыр с голубой плесенью.