Lyngaur - Анархии знамя

И пока на нас смотрит с небес пистолет,
Пока гибнут в авариях дети,
Что мы можем сказать, кроме «да» или «нет»?
Все мы схвачены общею сетью.

Если ты знаешь, как…, если ты видел дверь,
За тобой наблюдают огни.
Может воющий птах, может стонущий зверь,
Но тебя забракуют они.

Я пытался взлететь, – мне состригли крыла,
Во мне пела любовь, – мне стреножили сердце.
В моих лёгких лишь сажа, труха да зола,
В голове – «Матерь Мира», Де Сад и Освенцим.

Наша жизнь – Second Hand, наше хобби – Sex-Shop.
И во рту – Sugarfree, Doublemint.
Спросишь ты: «почему?» и отвечу я: «чтоб…»
Ведь «The answer is blowing in the wind».

Мои очи присыпаны пеплом,
Мои слёзы прожгли в сердце брешь;
Я стою обдуваемый ветром,
Наблюдаю грозу in my flesh.

Уж на шее петля лежит плотно.
Стоит прыгнуть, чтоб был happy end.
Прозвучит предпоследняя нота,
И вперёд в дивный край – Wonderland.

Но ещё не закончилось лето,
И со мной ещё Лель Сяо-Мэй.
Я рождён к ликвидации veto,
And I’ll try go on long my way.

Since I walked in the difficult rows,
Since I knew what would happen to me,
I’ve become just a dew on your rose,
Just a dew from the meadow and free.

Наверху хороводили звёзды,
Снизу таяли древние льды,
И лечиться уже было поздно,
Надо мною висел знак беды.

Мы шептали приветствия снегу,
Мы читали «аум синрикё»,
Наш ачарья нас ждал в храме Пегу,
На душе у нас было легко.

Но потом прозвучали фанфары,
Заигравшие дикий набат.
За углом галогеновы фары;
«За тобою следит Старший Брат»

Что осталось мне ждать?
Что осталось мне петь?
У меня нет сил жить,
И нет сил умереть.

Недостреленный птах,
Недобитый медведь;
Пред собой вижу пряник,
На себе чую плеть.

И нет силы в руках,
И нет правды в глазах;
Вместо веры, надежды —
Лишь скованный страх.

Но внутри бьётся пламень, —
Но внутри бьёт огонь.-
Да восстану я вновь,
Огнедышащий конь;

Заиграет гроза,
Засияют глаза,
Снизойдёт в моё стойло
Свободы звезда.

И укроется тень,
И поднимется день;
Над тобой, надо мной
Зонта белого сень.

Моей звезды свободный ветер,
Моей воды пьянящий сон;
Я был в тебе, и было лето,
И пела ночь святым огнём.

Но мир воды и сна утерян.
И стёрты все его следы.
Разбита трасса в чистый терем.
Теперь царят там злые льды.

Мы долго мучились от жажды,
И ели вместо хлеба пыль.
Придёт пора; узнает каждый
Стихи любви – печали быль.

Покрыты снегом силы вехи,
И путь Гандхарвы искривлён.
Лишь snickers да его орехи
Мы можем положить на кон.

Когда-то мы были как дети,
И верили в древо своё.-
Теперь нам в лицо дует ветер,
И снежная дева поёт.

Все старые замки в руинах,
Всё прошлое вышло в трубу,
Но местная знать на машинах,
Как прежде, решает судьбу.

Быть может, мы слишком отстали
От бега сверхновой волны,
И джунгли бетона и стали
Не трогают наши умы,

Но есть среди общего смрада…
Встречаются чудо-цветы.
Их нежность сильней силы ада,
Их запах – окно пустоты.

Их власть нам велит быть собою,
Их свет освещает наш путь.
Зовём мы их нашей судьбою,
Ведь в них наш огонь, наша суть.

Мы преступили все запреты,
В нас перевёрнуты умы;
Мы – дети будущего лета,
Мы – дети огненной зимы.

В нас нет тепла, но много света;
В нас веры нет, но есть мечта;
Мы – не герои, не поэты,
Но мы займём свои места.

Серный дождь ещё не пошёл,
Но уже ноздри жжёт едкий дым.
Посмотри-ка, куда он зашёл!
Этот жалкий ободранный Рим!

Все колодцы забиты песком,
В каждом теле зловонная гниль;
Скользки камни от чьих-то мозгов,
И в церквах собирается пыль.

Всё вокруг – первозданное «shit»,
Всем вокруг пулемётное «fuck!».
Я стою, я отбросил свой щит,
Я стою перед Хаосом – наг.

На ресницах засохшая кровь,
На губах то ли пыль, то ли прах.
Я стою и смотрю вновь и вновь,
Как танцует и прыгает враг.

О, мой бог, ты со мной или нет?
Дай мне силы убрать эту мразь!
И нет смысла уж дальше терпеть,
Ведь пружина уже сорвалась.

Кто идёт по другой стороне,
Кто не ведает слова «закон»,
Кто читает любовь на стене, —
Изначально, навеки спасён.

И напрасно ты ставишь капкан,
Тянешь сети и точишь ножи.
Никогда твоим грязным рукам
Ни взнуздать, ни запрячь эту жизнь!

Without sense,
Without madness,
Without crime,
Without law,
My stupid words
Are caused by sadness,
My crazy eyes
Look deep below