Адель Хаиров - Играй, не знай печали

В Казань ташкентское лето заглядывает в июле недельки на две. Надевает на дома стёганый халат, не даёт дышать. Даже Волга по утрам не обдувает улицы – стоит болотом. Лезешь в печку красного автобуса. Рубашка липнет, железная пряжка прожигает тавро на пузе. Рядом покачивается горячее бедро студентки. Отодвигаешься.

Наконец – речной порт. Волга горит, полыхает за вениками берёз. Курится урна и душит дачников на остановке. Продавщица откатывает лоток. Надо бы взять пивка, всё-таки у меня отпуск…

Обжигаясь о поручни трапа, пробегаю наверх – на открытую палубу «Московского». Косая тень вся занята пассажирами, они сидят – сиреневые, а на солнечной полосе, на самой сковородке, тает одинокая женщина в бултыхающейся на горячем ветру шляпе. Белая шляпа растворяется в пылающем воздухе, дребезжащим от мотора. Неизвестная картина Клода Моне!

Пассажирка сидит как будто без головы, только рука – туда-сюда – машет журнальчиком. Она достаёт из корзиночки стальную фляжку, и мои ноздри щекочет коньячный ветерок. Вбулькала прямо в шею! Потом метнулся сигаретный дымок и похлестал по моим щекам.

Бриз охотился за этими запахами и быстренько сдувал их с палубы. Хотя какой на Волге бриз? Ветрюга, бьющий наотмашь. Он косматит причёски, брызгает пломбиром в лицо, ломает в пальцах газету. Хулиганит: то обдаст хвоёй, прихваченной с дальнего прибрежного лесочка вместе с дымком костерка, то сунет прямо в нос запашок сайры из распахнувшегося гальюна.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Давани (тат.) – бабушка.

Шулпа (тат.) – бульон.

Ати (тат.) – отец.

Абый (тат.) – обращение к старшему по возрасту мужчине.

Байрам (тат.) – праздник.

Апа (тат.) – обращение к старшей по возрасту женщине.

Гайфулла, син кайда? (тат.) – Гайфулла, ты где?

Акрамбай, тавыш бир! (тат.) – Акрамбай, отзовись!

Очпочмак (тат.) – пирожок в форме треугольника.

Малай (тат.) – парень; здесь: дружеское обращение друг к другу.

Зират (тат.) – кладбище.

Ул начар кыз! Аның белән йөрмә! (тат.) – Она плохая девчонка! Не ходи с ней!

Суга батсын – бака булсын (тат.) – пусть утонет и в жабу превратится.

Пэри, пэри, кит моннан! (тат.) – дьявол, дьявол, уходи отсюда!

Jevousaime… Je… (фр.) – Я люблю Вас… Я…

N‘etes pas faites… pair vegeter ici (фр.) – Вы не созданы для прозябания здесь!