Марина Нагайцева - Лале

На голову и плечи новобрачной была накинута непрозрачная вуаль под цвет платья: на протяжении всего действа никто не должен был видеть её лицо.

Невесту усадили на свадебный трон напротив зрителей. Издалека она была похожа на дорогую куклу в блестящей обёртке.

Оркестр заиграл весёлую музыку, а гости как будто ждали её, сразу пустились в пляс. Движения танцоров походили на лезгинку, и сама музыка была такой же зажигательной.

Танцевали только мужчины, а женщины сидели и смотрели или переговаривались друг с другом.

Большинство женщин были с покрытыми головами и в длинных одеждах: в обычных косынках, просторных тёмных юбках, присборенных в поясе, поверх которых одета тёплая хырка – деревенская кофта.

Милана выделялась среди гостей легкомысленным нарядом: на её коротком платье нежно-голубого цвета порхали жёлтые и розовые бабочки, кружились зелёные стрекозы и сидели на ветках забавные иссиня-фиолетовые попугаи. К тому же, Милана была единственной женщиной в капроновых колготках и туфельках на шпильке: дамская обувь представляла собой закрытые и практичные туфли без каблука.

– Эх, Ланка, ты прямо Фея Драже на этой свадьбе! Смотрю я на других Фей – Бланже, Блюмже и Шерше, и не могу понять: может, это вовсе не белая карета была, а машина времени? Взяла, да и кинула нас на пару-тройку веков назад. Куда нас занесло, Ланусь?

– Ярик, не утрируй! Оксана предупреждала, что сегодня – обычная свадьба, дань уважения старшему поколению, а светское торжество пройдёт в ресторане через две недели.

Мужчины уморились и уступили танцплощадку женщинам.

С каждой минутой гостей становилось всё больше и больше. Услышав музыку, подходили соседи из окрестных домов и просто прохожие.

– Типа концерта, наверное, сначала. Что делать-то будем, Лан? Смотреть или пойдём? – спросил Ярик через полчаса. – А то народ уже потянулся к палаткам с едой.

Они подошли к праздничному столу с фруктами, пирожными, печеньями, орехами, цукатами и турецкой баклавой.

И тут Лана разглядела среди гостей Яну и Рамазана.

– Смотри, Ярик: вон стоит пара, это – Яна и Рамазан, свидетели и друзья молодожёнов.

– Ага, понял. Лан, ты поговори с ними, узнай хоть что-нибудь: какая дальше будет программа, что делать гостям? А я пока займусь десертами.

Тем временем Ярослав зашёл в палатку и принялся дегустировать сладости.

– Афиет олсун! – проговорил мужчина над его ухом. – Е, аби!

Ярослав ничего не понял и смутился: «Может быть, он хочет, чтобы я за еду заплатил?».

На помощь пришёл колоритный старичок в тюбетейке, пиджаке, турецких шальварах и феске, на вид ему было лет шестьдесят пять.

– Я немного знать русский. Он говорит: ешь, брат, приятный аппетит. В Турции все друг другу брат – аби, понима эшь? Я – аби, ты – аби, он – аби.

– А, понял. Спасибо!

– Ты Россия приехаль?

– Да. А ты русский язык откуда знаешь?

– Дедэ Магомет научиль. Сорок четвёртый год СССР всех вайнах депортация Средняя Азия, потом дедэ Турция пришёль. Наш семья все русский говорит.

– Понятно. А тебя как зовут?

– Адым Ахмет. Мой имя Ахмет. Адын нэ? Твой имя что?

– Ярослав.

– Отур, Ярослав-аби! Садись, брат! Будем чай пить и говорить.

Ахмет рассказал о турецком обычае не употреблять спиртное во время свадьбы и не есть обильную пищу.

– Свадьба турецкий без водка, без мяса, понимаэшь? Надо танцевать, петь, веселиться. Устал – чай пить. Любой человек идёт на свадьба – знакомый, не знакомый, все будут петь, танцевать, веселиться, чай пить. Потом гедже – ночь, тогда всё, конец. Подарки невеста дарить надо. Час ночь, свадьба всё.

– Только невесте подарки, а жениху не надо?

– Нет, жених подарок не надо, только невеста.

– Ахмет, а гости какие подарки дарят?

– Деньги дарят.

– Это как у нас в России, одинаковые традиции. А у вас за невесту выкуп дают? Выкуп, деньги?

– В Турции жених деньги давать должен мать невеста, потому что мать воспиталь ему невеста. До свадьба давать деньги, много давать. Нет денег – нет свадьба. Потом жених должен банк деньги давать на счёт невеста, до свадьба. Нет счёт банк – невеста скажет нет свадьба. И на свадьба жених деньги давать.

– Получается, одни богатые султаны могут жениться?

– Султан уже йок, нет. Он Османская империя биль. Сейчас есть бей – богатый человек. Жениться богатый может, бедный может, всякий. Невеста разный есть. Свадьба разный есть. Один свадьба может один раз, а другой свадьба десять раз гости собирать, десять платьев невеста покупать.

– Как сложно у вас жениху, как много денег ему надо!

– И жених сложно, и невеста сложно. Турция до двадцать пять лет не вышель замуж невеста, всё! После двадцать пять никто не возьмёт такой старый девушка замуж.

– Ого, как сурово тут у вас. А во сколько же лет девушки замуж выходят?

– В горах раньше и тринадцать, и четырнадцать лет невеста биль. Сейчас школа есть, лицей есть. Уже не надо рано замуж девушка. Восемнадцать – девятнадцать лет невеста.

– А жён сколько можно иметь сейчас?

– Один жена, много не надо. Это Османская империя много жена биль, сейчас Турция один жена.

– Вот у невесты трон, а у родителей есть почётное место на свадьбе?

– Аннэ, баба – мать, отец очень далеко живёт, не приехаль.

– А куда жених приведёт невесту? Где жить станут?

– Жених апартамент аренда взяль вот в этот дом, – Ахмет указал рукой на многоквартирный дом по соседству. – Сейчас генчлер, молодёжь, так живёт: только аренда, свой дом йок. Совсем ничего нет – хичбир шей.

– Ахмет, а почему платье красное у невесты?

– Традиций Османский. Красный – это яша, жизнь, понимаэшь?

– А много турок на русских девушках женятся?

– И русский женятся, украина, белорус, молдавия, алман, швед, всех женятся.

– А выкуп за них надо платить, например, как за турецких невест? И счёт в банке тоже надо?

– Другой девушка, не турецкий, просто жениться, ничего не надо. Турецкий девушка всегда живёт родители и ждёт, когда жених придёт за ней. Другой девушка, иностранный, ябанджы, сам работает, с родители не живёт, ездит везде один и сам выбирает себе жених, когда хочет. У тебя есть жена?

– Да, есть. Спасибо тебе за интересный рассказ, Ахмет. Пойду к жене. Счастливо оставаться, весёлой свадьбы!

– Гюле, гюле! Пока!

Когда Милана подошла к Ярославу, то он уже определился с дальнейшим планом действий.

– Ланка, уходим по-английски. Я тут с одним местным Хич Биршеичем познакомился, всё узнал у него, потом тебе расскажу, а сейчас попробуем на такси домчаться до отеля, может, ещё успеем к концу ужина.

Оставшиеся отпускные дни супруги Колесниковы не разлучались ни на минуту.

Тихое счастье вновь пришло к ним и нежно укрыло своим крылом от потрясений семейных основ.