Александр Шойхет - Избранные произведения (сборник)
- Название:Избранные произведения (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Э.РА»
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-00039-159-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Александр Шойхет - Избранные произведения (сборник) краткое содержание
Избранные произведения (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
36
резервистские сборы (ивр.)
37
мошав – с-хоз. поселение (ивр.)
38
ирия – мэрия (ивр.)
39
матнас – дом культуры (ивр.)
40
лех кибенамат – искаженное русск. ругательство
41
сефарды – евреи восточного происхождения (Сев. Африка, Ирак, Иран, Йемен), сильно отличаются и внешне, и своими обычаями от европейских евреев-ашкеназов.
42
мотек шели – мой дорогой, частое обращение у сефардов к друзьям или родственникам муж. пола (ивр.)
43
ОМСБОН – отдельная мотострелковая бригада особого назначения НКВД
44
«Пушка» – Пушкинская площадь в Москве, где в 1988–1990 происходили стычки между национал-большевиками «Памяти» и представителями антифашистских молодежных групп.
45
«Память» – в 1985-91‑м годах, национал-патриотическая организация, ставившая своей целью «освобождение России от евреев и масонов».
46
«какивы памяти» – этот перл не я придумал, а прочел у кого-то из наших израильских «модернистов».
47
улица Шенкин в Тель-Авиве – место сборищ элитной левацкой молодежи, выступающей против войны с арабскими террористами, за диалог с «Хамасом» и ООП.
48
русим-меандесим – русские инженеры (ивр.).
49
«Хиас» – Общество помощи еврейским иммигрантам – благотворительная организация США (англ.).
50
вейз мир – увы мне (идиш).
51
Леванон – Ливан (ивр.).
52
Пальмах – еврейские ударные роты, созданы по согласованию с властями британского мандата в Палестине (ивр.).
53
ашкеназим – субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе (ивр.).
54
цурес – беды, неприятности (идиш).
Интервал:
Закладка: