Роб Данн - Не один дома. Естественная история нашего жилища от бактерий до многоножек, тараканов и пауков
- Название:Не один дома. Естественная история нашего жилища от бактерий до многоножек, тараканов и пауков
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Альпина нон-фикшн
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-0013-9379-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роб Данн - Не один дома. Естественная история нашего жилища от бактерий до многоножек, тараканов и пауков краткое содержание
Автор книги ратует за биоразнообразие и доказывает его необходимость не только в дикой природе, но и в нашем жилище. Как исчезновение одного вида бабочки в какой-то местности может стать причиной роста аллергических заболеваний? Почему финские карелы, в отличие от российских, чаще страдают аллергическими заболеваниями? Как избавиться от черной плесени? Почему борьба с тараканами нередко лишь закаляет их и делает еще более жизнестойкими? Как бактерии на руках пекаря влияют на вкус хлеба и в чем польза ферментированных продуктов? Кто живет в душевой насадке и надо ли срочно менять ее?
Открытия, сделанные Данном, стали для него откровением. У читателя они впереди.
Не один дома. Естественная история нашего жилища от бактерий до многоножек, тараканов и пауков - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
4
Катидиды — крупные кузнечики семейства Tettigoniidae. Некоторые тропические виды этой группы хорошо известны способностью к мимикрии: например, они могут быть внешне очень похожи на листья деревьев. — Прим. науч. ред .
5
Известна также как «палочка Коха». — Прим. пер .
6
В экологии мутуализмом называется особая форма отношений между двумя видами живых организмов, при котором они приносят друг другу взаимную пользу. Хрестоматийным примером мутуализма являются отношения между раками-отшельниками и актиниями, между цветковыми растениями и опыляющими их насекомыми. — Прим. науч. ред .
7
Первая в истории медицины вакцина от оспы была создана английским врачом Э. Дженнером (в самом конце XVIII в.) на основе коровьей оспы, которую люди переносят сравнительно легко, но зато приобретают иммунитет против натуральной человеческой оспы. Само слово «вакцина» происходит от лат. vaccа, то есть «корова». — Прим. науч. ред .
8
Вымышленное радиоактивное вещество, фигурирующее в американских комиксах, является аналогом выражения «ахиллесова пята». — Прим. ред .
9
Фирмикуты (Firmicutes) и бактероидеты (Bacteroidetes) — два типа бактерий, представители которых являются компонентом человеческой микрофлоры. В состав этих типов входит большое число практически важных видов микробов, как полезных, так и патогенных. — Прим. науч. ред.
10
Еще один род из группы гамма-протеобактерий, речь о которой шла в предыдущей главе. В состав рода входят несколько десятков видов, включая патогенные. Первая крупная вспышка заболевания, вызванная этими микробами и зарегистрированная врачами, произошла в 1976 г. на съезде Американского легиона — общественной организации ветеранов боевых действий. Так это тяжелое респираторное заболевание получило название «болезнь легионеров». — Прим. науч. ред.
11
Хоанофлагелляты, они же воротничковые жгутиконосцы, — это одна из групп простейших, использующих жгутиковый аппарат для фильтрации воды и захвата добычи. — Прим. науч. ред.
12
Гифами называются особые ветвящиеся трубчатые нити, имеющиеся у большинства грибов. Гифы выполняют различные функции, включая поглощение питательных веществ и воды, а также движение и даже (у хищных грибов) захват добычи. — Прим. науч. ред .
13
Пещерные кузнечики (пещерные сверчки, Rhaphidophoridae) — семейство насекомых отряда прямокрылых (Orthoptera), широко представленное на разных континентах. Насчитывается более 550 видов. Пещерные сверчки не имеют крыльев и активны ночью или в сумерках. — Прим. науч. ред.
14
То есть животных (не считая одомашненных), чьи образ жизни и поведение тесно связаны с человеком, его постройками и населенными пунктами (от греч. σύν — «вместе» и ἄνθρωπος — «человек»). — Прим. науч. ред.
15
Эксгаустер — особое устройство для ловли мелких членистоногих. Принцип его работы состоит в том, что сборщик засасывает воздух в полый цилиндр, вместе с которым захватываются и насекомые. — Прим. науч. ред.
16
Оотека, или яйцевая капсула, — это особое образование, в которое упаковывают яйца представители отряда тараканообразных. Яйца хранятся и созревают в оотеке, защищенные ее стенками от внешних воздействий. — Прим. науч. ред .
17
Перевод Т. Соколовой-Делюсиной.
18
Бактериальный вид, принадлежащий семейству Enterobacteriaceae. Открыт в 1977 г. В 2006 г. появились сообщения, что эта бактерия может иногда быть патогенной для человека, вызывая, в частности, воспаление легких. — Прим. науч. ред .
19
Сеноеды (Psocoptera) — небольшой отряд насекомых, ряд видов которых (например, так называемая книжная вошь) ведет синантропный образ жизни. — Прим. науч. ред.
20
Под этим названием известен ряд видов муравьев рода Solenopsis , укус которых довольно болезнен (обжигает подобно пламени). Один из видов (красный огненный муравей) является синантропным и встречается практически повсюду. — Прим. науч. ред .
21
Цитата взята из частного письма, которое Дарвин отправил 11 января 1844 г. своему коллеге и другу, ботанику Джозефу Хукеру. Заметьте, что это «признание в убийстве» было произнесено за 15 лет до выхода в свет «Происхождения видов». Хукер был одним из немногих людей, с которыми Дарвин мог поделиться своими сокровенными мыслями об эволюции. — Прим. науч. ред .
22
Линней опубликовал научное описание прусака (он же рыжий таракан) в 1767 г. Он дал ему название Blatta germanica . Интересно, что в странах Центральной Европы, в той же Германии, распространение тараканов приписывают передвижениям русских войск во время Семилетней войны. Соответственно, рыжих тараканов называют «русскими». Настоящая родина этого вида расположена в южной Азии. — Прим. науч. ред.
23
Отсылка к цитате из пьесы Конгрива «Невеста в трауре» (1697): «Фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной». — Прим. ред.
24
Как известно, виды галапагосских вьюрков отличаются по типу питания и, соответственно, по форме и размерам клюва, служащего для добывания пищи. Один из подвидов (остроклювый земляной вьюрок, или Geospiza difficilis septentrionalis ) питается кровью других птиц, пробивая клювом их кожу. — Прим. науч. ред .
25
Ручейники (Trichoptera) — отряд крылатых насекомых, личинки которых развиваются в пресной воде. — Прим. науч. ред.
26
Научное название Demodex folliculorum . Это очень мелкие клещи, живущие в волосяных фолликулах человеческой кожи и питающиеся кожным салом. Считается, что в большинстве случаев они безвредны для своего хозяина. — Прим. науч. ред.
27
«Ричард III». Перевод А. Радловой.
28
Элтон Ч. Экология нашествий животных и растений. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1960.
29
Термин происходит от лат. rudus — строительный мусор, щебень. В частности, в ботанике «рудеральная флора» обозначает совокупность видов растений, произрастающих на пустырях, свалках, а также других в местообитаниях, где нарушен естественный почвенный покров. — Прим. науч. ред .
30
Перевод В. В. Вересаева.
31
Перевод К. А. Тимирязева.
Примечания
1
N. E. Klepeis, W. C. Nelson, W. R. Ott, J. P. Robinson, A. M. Tsang, P. Switzer, J. V. Behar, S. C. Hern, and W. H. Engelmann, «The National Human Activity Pattern Survey (NHAPS): A Resource for Assessing Exposure to Environmental Pollutants», Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology 11, no. 3 (2001): 231. Или вот, например, данные по Канаде: C. J. Matz, D. M. Stieb, K. Davis, M. Egyed, A. Rose, B. Chou, and O. Brion, «Effects of Age, Season, Gender and Urban-Rural Status on Time-Activity: Canadian Human Activity Pattern Survey 2 (CHAPS 2)», International Journal of Environmental Research and Public Health 11, no. 2 (2014): 2108–2124.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: