Array Народное творчество - К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края

ДОБР О – Добро жаловать! Приветствие входящему в дом или встретившемуся. Добро жаловать, добро жаловать, заходите в избу (с. Андреево Киш.). Добро жаловать, милушка, хоть и виделись уж (с. Посад Киш.).

Д ОБРЫЙ – С добрым утром, с весёлым днём! Приветствие.

ДОР ОЖКА – Гладенькой дорожки (камешки под ножки) (нырков да раскатов)! Пожелание уходящему в дорогу. Ну, до свидания, гладенькой дорожки (с. Б. Долды Черд.). Попутного ветерка да гладенькой дорожки! Пожелание уходящему в дорогу. Попутного ветерка да гладенькой дорожки – только это и смогла сказать мужу, когда в солдаты его забрали (с. Ножовка Част.). Дорожки на обе ножки! Пожелание счастливого пути. Мы даве от Маруси пошли, она провожат: «Ну идите, дорожки на обе ножки» (г. Чернушка).

ДУХ – Свят-дух встречу. Слова, которые говорились уходящему в дорогу. Кто пойдёт, ему скажешь – свят-дух встречу (пос. Кержаковка Лысьв.).

ЕСТЬ – Есть вашего брата! (шутл.). Говорится человеку, которого встречают в пути не в первый раз. Мы друг друга по сто раз в день видим дак, шутим: «Есть вашего брата!» (д. Пож Юрл.).

ЖИТЬ – Живите на месте. Пожелание при расставании. Да я пошла уж. Ну, живите на месте (с. Б. Долды Черд.).

ЗАХОД ИТЬ – Двериполы, заходи, богаты-голы. Шуточная приговорка, приглашение заходить, также замечание по поводу незакрытых дверей. Чё это у вас – двери полы, заходи, богаты-голы. Выстудите ведь (д. Пож Юрл.).

ЗДОР ОВО – Здорово ты живёшь! – Поди-ко, доброжаловатъ! Диалоговое приветствие. Здорово живёте! Приветствие. Здорово! – С Дубровы? А мы с Аарихи. Приветственный диалог. Здорово, черноброва! – Поди-ко, милости просим! Диалог-приветствие.

ЗДРАВСТВОВАТЬ – Здравствуйте! – Проходи, садись! – Постою, порасту, до потолка-то высоко ещё! Приветственный диалог.

ИДТ И – Иди по холодочку. Слова выпроваживания нежелательного гостя. Ты сёдне выпил, вот и не лезь. Иди по холодочку отсюда (д. Пож Юрл.).

КЛ АНЯТЬСЯ – Кланяйся своим, увидишь наших-то! Слова, которые говорятся при расставании. Честь имею кланяться, сумею ли понравиться? Приветствие.

ЛЕТ ЕТЬ – Счастливого пути – как ласточка лети! Пожелание уходящему в дорогу. Я своих ребят провожаю, говорю: «Счастливого пути – как ласточка лети» (с. Ленек Кунг.).

М ИЛОСТЬ – Милости прошу к нашему шалашу, пирога накрошу, откушать попрошу! Приглашение присоединиться к компании.

МИР – Мир на беседе! Приветствие беседующим. Мир дому сему, а хозяйке спорина в стряпенъку! Приветствие входящего в дом. Мир дорогой (в дорогу)! Пожелание встреченному в пути. Настигнешь человека в дороге и говоришь: «Мир дорогой!» (с. Губдор Краснов.). – Мир в дорогу, ребятки! – Спасибо (д. В. Опалиха Киш.). Мир на стоянке! Приветствие. Мир вам, и я к вам! Приветствие входящего.

МОЛ ИТВА – Поди с молитвой! Слова отправляющемуся в путь.

ПЕНЬ – Злому, лихому – пень да колода, доброму – путь да дорога. Пожелание в путь. Темно сделалося, боялась идти, а мама говорит: злому, лихому – пень да колода, доброму путь да дорога (д. Толстик Сол.).

ПОЖ АЛОВАТЬ – Пожалуйте к нашему забору спину чесать (ирон.). Приглашение присоединиться к компании. Мы вечерами-то собирамся у меня на лавочке, не жарко дак, когда вдвоём, когда втроём. Вчера сидим, Нина откулъ-то шагат. Я говорю: «Пожалуйте к нашему забору спину чесать». Дак до одиннадцати часов сидели (с. Печмень Бард.).

ПОКЛ ОН – Передай поклон, да заодно с хохлом! Шутливый наказ «кланяться». Я встретила на улице внучку её, говорю, бабушке передай поклон, да заодно с хохлом. Потом Нина звонит, смеётся, передала ей девка-то (с. Камгорт Черд.).

ПОЧТ ЕНИЕ – Честь и почтение, почёт и уважение (всем без исключения) (шутл.). Приветствие.

ПРИХОД ИТЬ – Приходите в пятницу хлебать кашицу! Шутливое прощание-приглашение (говорится при уходе гостя).

ПРОХОД ИТЬ – Проходи вперёд, не так горе берёт. Приглашение проходить. Ну что встали? Проходи вперёд, не так горе берёт (с. Берёзовка Ус). Проходи, куды тебя девашъ – не нищему подашь. Приглашение присоединиться к компании. Алексей заходит: «Можно к вам?» – Проходи, куды тебя девашъ – не нищему подашь (г. Чернушка).

ПРОЩ АТЬСЯ – Сколъ ни прощаться – не миновать, что убираться. Слова, которые говорятся при расставании.

ПУТЬ – Пути да дорожки! Пожелание собирающемуся в дорогу. В пути-дороге доброго здоровья! Слова отправляющемуся в путь. Счастливый путь, хоть век не будь. Слова, которые говорятся при прощании с неприятным гостем. Она, думашь, делом приходила, нет, только кого бы осудить. Я дверь за ей закрыла, говорю: «Ой да, счастливый путь, хоть век не будь» (с. Молёбка Киш.).

Р ЯДЫШКОМ – Здравствуйте все рядышком! Приветствие.

СИД ЕТЬ – Сидят, сидят да и ходят! Слова, которые говорятся при расставании.

СОВ ЕТ – Совет благ (во всех углах)! Пожелание при встрече с несколькими людьми при входе в дом. Зайдёшь в избу, сидят, ну и скажешь: совет блах во всех углах! (с. Губдор Краснов.).

УРОЖ АЙ – Мой урожай – к нам приезжай. Радушное приглашение в гости. Ездят к нам в гости, ездят вот Маня, племянница, должна приехать; дак ведь мой урожай – к нам приезжай (д. Толстик Сол.).

ХРИСТ ОС – Христос (навстречу! Скова, которые произносятся встречному путнику. Бежите-ко, деушки, Христос вам навстречу! (с. Уинское).

В ИСТЬ – Хорошая висть – в избу влизтъ. Ответные слова приветствия приглашённого в дом.

ВОР ОНА – Залетела ворона в чужи хоромы. О приходе незваного гостя. Я ведь с ей не знаюсь, а пришла домой, она стоит у крылечка. Я говорю: «Залетела ворона в чужи хоромы» (д. Пермякова Ос).

ГУЛ ЯЩИЙ – Гулящему на спичке спящему на поличке. Слова опоздавшему к столу.

ЛЁГКИЙ – Лёгок на помине, как сноп на овине (как чёрт на овине). О том, кто появляется, как только о нём вспомнили. Женя смеётся: «Ждите. Щас придёт». Он ведь как чует, что мы за стол садимся – тут как тут. Я говорю: «Лёгок на помине, как сноп на овине». А он мне: «А чё я буду ждать, когда пригласят» (пос. Нижний Лух Добр.).

М ЕСТО – Ворона с места – сокол наместо. Шутливо говорится, когда в круг беседующих на место ушедшего садится новый человек. Мир беседе! – Садись с нами. – Ну, бабоньки, пойду я, сутра пришла сюда, день-от балантрясю сижу. Ворона с места – сокол на место (с. Губдор Краснов.).