Кира Дубровина - Библейские фразеологизмы в русской и европейской культуре

ФСРЛЯ 2001 – Фразеологический словарь русского литературного языка / Сост. А.И. Фёдоров. – М.: ACT, 2001. – 720 с.

ФСРЯ 1986 – Фразеологический словарь русского языка / Сост.: Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Фёдоров; под ред. А.И. Молоткова. Изд. 4-е, стереотип. – М.: Русский язык, 1986. – 543 с.

Четина 1998 – Четина Е.М. Евангельские образы, сюжеты, мотивы в художественной культуре. Проблемы интерпретаций. – М.: Флинта, Наука, 1998. – 112 с.

Шадрин 1991 – Шадрин Н.Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика. – Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1991.

Шанский 1985 – Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1985. – 160 с.

Шанский, Зимин, Филиппов 1987 – Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. – М.: Русский язык, 1987. – 240 с.

Шанский, Зимин, Филиппов 1995 – Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. 5 —11-е классы. – М.: Дрофа, 1995. – 368 с.

Шулежкова 1995 – Шулежкова С.Г. От земли обетованной к небесам обетованным, или несколько слов о судьбах библейский крылатых выражений, связанных с искусством кино // Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов. К 80-летию Русской / Северо-Западной Библейской Комиссии (1915–1995). – СПб.: Петрополис, 1995. – С. 228–235.

Шулежкова 2002 – Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. – М.: Азбуковник, 2002. – 288 с.

Щукин 1860 – Щукин Н. Вертеп // Вестник имп. Русского географического общества. – Ч. 29. – СПб., 1860.

Щукин 1869 – Щукин Н. Народные увеселения в Иркутской губернии // Записки имп. Русского географического общества. – Т. 22. – СПб., 1869.

Lubensky 1995 – Lubensky Sophia. Russian-English dictionary of idioms. – N.Y.: “Random House”, 1995. – 1017 p.

Paczolay 1997 – Paczolay Gyula. European proverbs in 55 languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. – Veszprem, Hungary, 1997. – 527 p.

The lubok 1984 – The lubok. Russian Folk Pictures 17 thto 19 thcentury. -L.: Aurora Art Publishers, 1984. – 178 p.

Walter, Mokienko 2009 – Harry Walter, Valerij Mokienko. Deutsch-russisches Woterbuch biblischer Phraseologismen. Mit historisch-etymo-logischen Kommentaren. – Griefswald, 2009. – 199 S.

Втор. – Второзаконие

И.Нав. – Книга Иисуса Навина

Суд. – Книга Судей

Щар. – Первая книга Царств

2Цар. – Вторая Книга Царств

ЗЦар. – Третья Книга Царств

4Цар. – Четвёртая Книга Царств

Шар. – Первая книга Паралипоменон

2Пар. – Вторая Книга Паралипоменон

Есф. – Книга Есфири

Иов – Книга Иова

Пс. – Псалтирь

Притч. – Притчи Соломона

Еккл. – Книга Екклезиаста, или Проповедника

Сир. – Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Ис. – Книга пророка Исаии

Иер. – Книга пророка Иеремии

Плач – Плач Иеремии

Иез. – Книга пророка Иезекииля

Ос. – Книга пророка Осии

Ам. – Книга пророка Амоса

Наум – Книга пророка Наума

Соф. – Книга пророка Софонии

1Мак. – Первая книга Маккавейская

2Мак. – Вторая книга Маккавейская

ЕВАНГЕЛИЯ

Мат. – От Матфея святое благовествование

Мар. – От Марка святое благовествование

Лук. – От Луки святое благовествование

Иоан. – От Иоанна святое благовествование

Деян. – ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ

СОБОРНЫЕ ПОСЛАНИЯ АПОСТОЛОВ

Иак. – Послание Иакова

1Пет. – Первое послание Петра

2Пет. – Второе послание Петра

1Иоан. – Первое послание Иоанна

ПОСЛАНИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА

Рим. – Послание к римлянам

2Кор. – Второе послание к коринфянам

Гал. – Послание к галатам

Еф. – Послание к ефесянам

Кол. – Послание к колосянам

1Тим. – Первое послание к Тимофею

2Тим. – Второе послание к Тимофею

Евр. – Послание к евреям

Откр. – Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)

Иероним Босх. Увенчание терновым венцом (ок. 1510). (к с. 26–27)

Неопалимая купина. Владимирская иконописная мастерская. (к с. 31–33)

Раймонди Маркантонио. Избиение младенцев (XVI в.) (к с. 42–44)

Ф.А. Моллер. Несение креста (1869). (к с. 44–45)

Рембрандт Харменс ван Рейн. Валаамова ослица (1626). (к с. 47–48)

Рембрандт Харменс ван Рейн. Пир Валтасара (1630-е гг.). (к с. 48–49)

Сретение, «Ныне отпущаеши» (2001). (к с. 57–59)

Непорочное зачатие. (к с. 59–60)

М.В. Нестеров. Христос в доме Марфы и Марии. Фреска (1908–1911). (к с. 91–92)

Юлиус Шнорр фон Карольсфельд. Обращение Савла. (к с. 134)

С.В. Бакалович. Добрый самаритянин. (к с. 142–145)

Тициан. Динарий кесаря (1514). (к с. 146–147)

Рембрандт Харменс ван Рейн. Автопортрет с Саскией на коленях (1635). (к с. 202)

Рембрандт Харменс ван Рейн. Возвращение блудного сына (1668–1669). (к с. 203)

Андреа дель Кастаньо. Тайная вечеря (1445–1450). (к с. 205)

Н.Н. Ге. Тайная вечеря (1860–1863). (к с. 205)

Д.Д. Жилинский. Тайная вечеря (2000). (к с. 205)