Василий Верещагин - Повести. Очерки. Воспоминания

Интересно, что когда после этого первого успеха Наполеон, не видя пленных, спросил: «Что это значит?» — ему ответили: «Не сдаются, ваше величество, лезут на смерть!»

Да здравствует император! ( фр. ).

Зарыто до 32 000 трупов лошадей.

Очевидец, генерал-интендант французской армии, генерал Дюма [310] говорит: «Nos pertes frent immenses» («Наши потери были громадны!» — фр. ).

…говорит очевидец… — Здесь и ниже Верещагин цитирует, переводя с французского и немецкого, воспоминания участников похода наполеоновской армии: Ф. Сегюра («Бородинское сражение и занятие Москвы французами»), А. Лежена («Гибель великой армии»), П. Лабома («Отчет о кампании в России»), Ф. Фецензака («Записки») и мн. др. Некоторые из них уже после издания книг Верещагина вышли в русском переводе; см.: Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. М., 1912.

Бертье Луи Александр (1753–1815) — маршал Франции, начальник главного штаба «великой армии» Наполеона.

Сегюр Филипп Поль (1780–1873) — французский генерал, состоявший в 1812 г. в свите Наполеона.

Мюрат Иоахим (1767–1815) — маршал Франции, король Неаполитанский, командовал кавалерией.

дурак! ( фр. ).

для этого случая ( фр. ).

Гильемино Арман Шарль (1774–1840) — граф, французский генерал и дипломат.

Согласно многим свидетельствам, в этом соборе была конюшня гвардейской кавалерии.

Знаменитое серебряное паникадило, пожертвованное боярином Морозовым в царствование царя Алексея Михайловича.

Шаховской Иван Леонтьевич (1776–1860) — князь, генерал-лейтенант.

Рака св. митрополита Филиппа… — погребение основателя Успенского собора, митрополита Московского и всея Руси Филиппа (ум. 1473).

Петр — митрополит всея Руси, сделавший местом пребывания Москву (ум. 1326).

…св. Иона… — митрополит Московский (ум. 1461).

Гермоген — патриарх Всероссийский (1606–1612), прославившийся мужеством и стойкостью во время «польского разорения».

Князь Шаховской приводит догадку, что это ожесточение против памяти великого патриота народного движения 1612 года указывает на хозяйничанье поляков.

В этом озере было утоплено столько драгоценностей, похищенных в Москве, что интересно знать, были ли деланы своевременно поиски в местах, прилегающих к большой дороге? Никаких сведений об этом не удалось найти.

Мортье Эдуард Адольф (1768–1835) — герцог Тревизский, маршал Франции; был назначен губернатором захваченной Москвы; под его началом находилась «молодая гвардия» Наполеона.

…немцы Рейнского союза… — союз государств Западной Германии (Бавария, Вюртемберг, Баден, Дармштадт, Вестфалия и др.), образованный в 1806 г. Наполеоном и находящийся под его протекторатом.

Французская дивизия заняла Малоярославец… — арьергард корпуса Евгения Богарне вошел в Малоярославец 11(23) октября 1812 г.

Бессиер Жан-Батист (1768–1813) — маршал Франции, командующий императорской гвардией.

Лобо Форж Мутон (1770–1838) — граф, маршал Франции.

См.: 1812 год (Пожар Москвы, — Казаки, — Великая армия. — Наполеон I). Москва. 1895 г.

Рапп Жан (1772–1821) — французский дивизионный генерал.

Коленкур Арман Огюстен Луи (1773–1827) — французский генерал и дипломат, бывший в 1807–1811 гг. послом в Петербурге.

Дарю Пьер Антуан Бруно (1767–1829) — граф, наполеоновский генерал-интендант, впоследствии историк и писатель.

См.: 1812 год. Москва. 1895 г.

Маллэ (Мале) Клод Франсуа (1754–1812) — французский генерал, составивший заговор против Наполеона; расстрелян в Париже.

Нарбон (Нарбонн) Луи де (1755–1813) — граф, французский дипломат, адъютант Наполеона.

Балашов Александр Дмитриевич (1770–1837) — генерал-адъютант, присланный Александром I для переговоров с Наполеоном.

…попытку возложить мирную миссию на Яковлева… — имеется в виду Иван Алексеевич Яковлев (1767–1846), отец А. И. Герцена; см.: Былое и думы. Ч. I. Гл. I.

…герцог Вичентский… — А.-О.-Л. Коленкур.

Внезапный отъезд Чернышева… — Александр Иванович Чернышев (1786–1857) был в 1811–1812 гг. флигель-адъютантом Александра I, исполнял дипломатические поручения.

Себастиан (Себастиани) Орас (1772–1851) — граф, маршал Франции.

См.: 1812 год. Москва. 1895 г.

Если он разучился делать свои дела, то пусть идет с… в Тюльери; мы обойдемся и без него ( фр. ).

См.: 1812 год. Москва. 1895 г.

…Эйлауская кампания… — имеется в виду военная кампания в Пруссии и прусской Польше (декабрь 1806 — июнь 1807 гг.), одним из главных сражений которой была битва у города Прейсиш-Эйлау 7–8 февраля (н. ст.) 1807 г.

…казацким офицером из партии Фигнера… — Александр Самойлович Фигнер (1787–1813), полковник, организатор и командир одного из первых партизанских отрядов.

Данилевский Михаил Петрович — русский историк, автор популярных книг «Герои Отечественной войны».

Жюно Андош (1771–1813) — маршал Франции, командир Вестфальского корпуса.

Чичагов Павел Васильевич (1767–1849) — адмирал, командующий Дунайской армией.

Милорадович Михаил Андреевич (1771–1825) — генерал от инфантерии; при отступлении наполеоновской армии командовал авангардом русских войск.

Раевский Николай Николаевич (1771–1829) — генерал от кавалерии, командовал VII корпусом.

Паскевич Иван Федорович (1782–1856) — генерал-лейтенант.

Гладстон Уильям Юарт (1809–1898) — английский политический деятель, премьер-министр Великобритании в 60–90-е гг. (с перерывами), выдающийся оратор и публицист.

Спенсер Герберт (1820–1903) — английский философ, автор «Системы синтетической философии», один из родоначальников позитивизма.

…генерал Дюма… — граф Матвей Дюма (1753–1837), участник наполеоновских войн, впоследствии военный историк.