Зина Гимпелевич - Василь Быков: Книги и судьба

Быкаў . Т. 6. С. 254.

Там же. С. 267.

Быкаў . Т. 6. С. 270.

Позже, в мемуарах, Василь Быков расскажет более подробно о своей «гродненской группе», Борисе Клейне и Алексее Карпюке.

Недавно вышла книга мемуаров друга В. Быкова: Клейн Борис . Недосказанное. Имена. Минск: Лимариус, 2008. Борис Клейн — доктор исторических наук; родился в 1928 году в Витебске. Окончив Ленинградский университет, с начала 1950-х годов жил и работал в Гродно. До эмиграции в США (1992 год) Б. Клейн преподавал на историческом факультете Гродненского университета. В последующие годы и в настоящее время ведет научную работу в Центре Иудаистики Бостонского университета, одновременно работая в американских архивах. Статьи Клейна часто публикуются в США, России и в Беларуси.

На русском — в журнале «Дружба народов» (1998. № 8, перевод В. Жиженко).

Гроссман Василий . Все течет // Собр. соч.: В 4 т. Москва: Вагриус, 1998.

Гроссман . С. 296.

Быкаў . Т. 6. С. 307.

Быкаў . Т. 6. с. 333.

Там же. С. 335–336.

Там же. С. 362.

Чуть раньше, в 1984 году, вышла книга литературной критики, публицистики и интервью Быкова «Правдой единой» (Мiнск: Мастацкая литаратура, 1984). Почти все материалы этого сборника опубликованы в шестом томе.

Byatt A. S. Possession. London: Chatto & Windus, 1990.

Быкаў Васiль . На крыжах (На крестах). Мiнск: Гронка, 1992. С. 3–12.

Быкаў Васiль . Крыжовы шлях (Крестный путь). Мiнск: Гронка, 1998.

Там же. С. 3–12; Рада (правительство) Белорусской народной республики (БНР) существует и сегодня, нынешний президент — Ивонка Сурвилла проживает в Канаде. Белорусская Рада — единственное правительство из всех, бывших в изгнании, не передавшее свои полномочия правительству современного национального государства.

В своих художественных произведениях, как мы уже отмечали, вместо слов «нормальный националист» Быков употребляет слово «патриот».

Быкаў Васiль. На крыжах. С. 263. Монолог записан Сергеем Шапраном.

Hroch Miroslav. National Self-Determination from a Historical Perspective // Cfnsdian Slavonic Papers . Vol. 37 (September — December 1995). Автор этой статьи анализирует общие фазы европейских национальных движений, которые привели к созданию самостоятельных государств в Европе. Основным условием государственности, по его мнению, является объединяющий нацию государственный национальный язык.

Перепечатано в: Быкаў Васiль . На крыжах. С. 36–50. Впервые: Дружба народов. 1987. № 9.

Перепечатано в: Быкаў Васiль . На крыжах. С. 50.

На крыжах. С. 116.

Там же. С. 187–191. Римский конгресс проходил в октябре 1990 года.

Bird Thomas E. Introductory Word // Zapisy 22 . New York: Belarusan Institute of Arts and Scienses in the US, 1996. P. 2.

На крыжах (На крестах). С. 42; 52–56; 200–202; 236–237.

Бэрд Томас . С. 2.

Быкаў Васiль . Крыжовы шлях. Мiнск: Гронка, 1998.

Интервью 2001 года.

Крыжовы шлях. С. 282.

Там же. С. 285.

Перепечатано по: Allport Gordon W. The Nature of Prejudice, 25th Anniversary Edition. New York: Addison-Wesley , 1993. P. 6.

Там же. С. 6.

Там же. С. XI.

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) — писатель, драматург, эссеист; автор «культового» романа-поэмы «Москва — Петушки». В. В. Ерофеев считается одним из самых влиятельных писателей своего поколения и сегодня.

Быкаў Васiль . Сьцяна (Стена). Мiнск: Наша Нiва, 1997.

Эти публикации осуществились благодаря пожертвованиям белорусских граждан. Обе книги были раскуплены менее чем за час. «Сьцяна» была переиздана в 2000-м, однако и это издание практически сразу стало раритетом.

Быков называет это произведение повестью. В одной из наших бесед мы обсудили конкретно и детально трудноуловимую проблему определения жанра. Я настаивала на том, что, учитывая значительное количество «второстепенных» персонажей в его произведениях и их размер, я бы определила его работы, начиная с такой, как «Журавлиный крик», как короткие романы. Писатель неожиданно согласился со мной и рассказал чудесный анекдот о том, почему большинство его работ принято называть повестями. Оказалось, что пошло это с легкой руки Твардовского, который сказал, что повесть легче напечатать, чем роман.

Вайна i перемога (Война и победа). С. 10–35.

Там же. С. 17. См. также с. 20, 22, 30.

«Полюби меня, солдатик». С. 111.

Editorial in Kantakty i dyalohi, 11–12. Minsk: International Association for Belarusan Studie s, 1996. P. 5.

Пакахай мяне, салдацiк. С. 72.

Там же.

Локун Валентина . Лiтаратура i свабода выбару. Экзiстэнцыянальныя кiрункi твораў Васiля Быкава // Полымя. 1998. № 5. С. 238–254.

Леонова Ева . Вся истина не стоит такой цены // Неман. 1999. № 7. С. 240–253.

Жан-Поль Сартр (1905–1980) родился в знатной и прекрасно образованной семье. Воспитывался в семье деда с материнской стороны, профессора Сорбонны (его детство во многих отношениях походит на детство Александра Блока). Блестящий студент, Ж.-П. Сартр прожил всю жизнь с известной писательницей и интеллектуалом Симоной де Бовуар. Успех пришел к Сартру в 1938-м, после публикации романа «Тошнота». Имя Сартра стало ассоциироваться с экзистенциализмом задолго до того, как это философское течение утвердилось в мире. Сартр, проповедующий индивидуализм, занимался большей частью проблемами нравственности. Он был первым человеком, отказавшимся от Нобелевской премии в литературе со словами: «Писатель не должен себе позволить сделаться учреждением». Несмотря на то что Сартр не принял советской системы, многие из его философских трактатов и утверждений выросли на почве марксизма.

Альбер Камю (1913–1960) родился в Алжире, в рабочей семье. К середине 30-х годов он заявил о себе как один из лучших журналистов в мире французской культуры. К началу Второй мировой войны Камю стал известным писателем, драматургом, философом и режиссером; всю мощь своего таланта он отдал на служение французскому Сопротивлению во время войны. Получил Нобелевскую премию по литературе в 1957 году.

Залоска Юрась . Дыялогi з Васiлем Быкавым. Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 1995.