Крис Тейлор - Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги
- Название:Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент5 редакцияfca24822-af13-11e1-aac2-5924aae99221
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-88834-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Крис Тейлор - Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги краткое содержание
История культурного феномена «Звездных войн» очень разнообразна. Почему Джордж Лукас вообще стал снимать эти фильмы? Как они достигли такого успеха? Почему у них столько фанатов по всему миру? Что побудило Лукаса продать свой уникальный бренд компании «Disney» и как это повлияет на будущее «Звездных войн»? Об этом вы узнаете в книге, посвященной феноменальному успеху знаменитой киносаги.
Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
28
Он также был редактором газеты клуба. – Прим. авт.
29
Clean Cut Cinema Club – также можно перевести как клуб четко смонтированного, чистого кино, в противовес модному на тот момент авангарду. – Прим. пер.
30
Стоит отметить, что Глут держит обиду на Лукаса, который не помог ему с денежными проблемами, не дав работы после новеллизации сценария фильма «Империя наносит ответный удар». Глут согласился на интервью при условии, что его слова не будут искажены, словно он говорит что-то позитивное о Lucasfilm . – Прим. авт.
31
В оригинале – Beggar’sCanyon. – Прим. пер.
32
Названия журналов – «Взгляд» и «Жизнь» соответственно. – Прим. пер.
33
«Канун разрушения» – антивоенная песня, написанная в 1965 году П. Ф. Слоаном. – Прим. пер.
34
Оригинальное название «Earth Born». – Прим. пер.
35
Спустя ровно 10 лет Лукас будет пожинать первые плоды куда более сложных съемок в пустыне. – Прим. авт .
36
Оригинальное название «Looney Tunes». – Прим. пер.
37
Имеется в виду роман Джека Керуака «В дороге», одно из важнейших произведений литературы поколения битников. – Прим. пер.
38
Продюсер «Звездных войн» Гари Кертц вспоминает, что это сходство было намеренным . – Прим. авт.
39
В английском языке «Jedi» можно составить, взяв первые две буквы из слов «Jesus DIsciple». – Прим. пер.
40
Действительно, бессменный ассистент Лукаса, Джейн Бэй, преданная последовательница Далай-ламы, даже написала несколько книг о своем путешествии в Тибет, удочерении там девочки, а затем о том, как она справлялась со скорбью от потери ребенка . – Прим. авт.
41
Приспособление, используемое, чтобы доставать мячи из воды. – Прим. пер.
42
«Пацан из «Звездных войн». – Прим. пер.
43
Одна из фраз SEN – «Нам нужно несогласие, но созидательное несогласие!» – была дословно взята из предвыборной речи Ричарда Никсона в 1968 году. – Прим. авт .
44
Лидер известной американской рок-группы Grateful Dead. – Прим. пер.
45
Благодаря этому обзор фильма появился в журнале «Плейбой» . – Прим. авт.
46
У Кертца тоже был скрытый мотив – он хотел одолжить модные французские кинокамеры фирмы Eclair, которые были у Копполы . – Прим. авт.
47
Фамилия Wookey, название расы в «Звездных войнах» – Wookiee. – Прим. пер.
48
Ходит история, что Феллини даже рисовал газетные комиксы на замену «Флэша Гордона» во время Второй мировой войны, когда Муссолини запретил Флэша. Но ни одного комикса в подтверждение этого слуха так и не нашли. Эдвард Саммер – эксперт по комиксам и «Флэшу Гордону» – скептически относится к этой истории . – Прим. авт.
49
И не в последнюю очередь потому, что в тот самый момент в 1971 года без ведома King Features и тем более Лукаса другая компания снимала порнографическую пародию «Flesh Gordon» («Плоть Гордон»), которую выпустила в 1974-м. Название компании по еще одному странному совпадению было Graffiti Productions . – Прим. авт.
50
В начале 2000-х Джонсон снял фильм о своем опыте первого просмотра «Звездных войн» до кого-либо еще. Фильм называется 5–25–77 (дата выхода «Звездных войн» в прокат), и продюсером выступил Гари Кертц. Фильм до сих пор не вышел. – Прим. авт. .
51
Непрофессиональные журналы, посвященные в данном случае сериалу «Звездный путь». – Прим. пер.
52
Хотя в конце концов «Звездные войны» произошли «давным-давно», в первоначальных планах Лукаса временем действия был XXXIII век . – Прим. авт .
53
Ltd – limited, аналог общества с ограниченной ответственностью; Inc. (incorporated) – корпорация. – Прим. пер.
54
В это самое время в пригородах Парижа пятнадцатилетний подросток Люк Бессон придумывал собственный фильм о приключениях в космосе. Он будет десятилетиями упорно трудиться над сценарием, и фильм выйдет на экраны в 1997 году под названием «Пятый элемент». Бессон добавил одну явную отсылку к «Звездным войнам»: у женщины-офицера прическа в стиле принцессы Леи . – Прим. авт.
55
Она обрела новую жизнь в документальном фильме 2014 года «Дюна» Ходоровски», из которого и взяты большинство деталей. Единственный неприятный момент фильма: авторы предполагают, что некоторые сцены «Звездных войн» основаны на раскадровке Мебиуса. Гари Кертц настаивает, что они с Лукасом никогда не видели ее, хотя и наняли Мебиуса, чтобы он нарисовал постер для выпуска «Звездных войн» в Европе . – Прим. авт.
56
Содержание Ричи выглядит так: «Шестнадцатый век, период гражданских войн. Принцесса вместе с семьей, слугами и сокровищем клана убегает от преследователей. Если они смогут пересечь вражескую территорию и достигнуть дружественной провинции, то будут спасены. Враги знают об этом и назначают награду за поимку принцессы». Параграф Лукаса выглядит так: «Тридцать третий век, период гражданских войн в галактике. Принцесса повстанцев вместе с семьей, слугами и сокровищем клана убегает от преследователей. Если они смогут пересечь территорию, подконтрольную Империи, и достигнуть дружественной планеты, то будут спасены. Соверен знает об этом и назначает награду за поимку принцессы» . – Прим. авт.
57
Первой, но далеко не последней. Любители фантастики годами замечали совпадения: в «Дюне» есть принцесса Алия; в обоих есть песчаные краулеры; пустынные жители обеих планет, Арракиса и Татуина, добывают влагу. «Джедай Бенду», возможно, отчасти обязана своим названием технике боя «Прана Бинду» из «Дюны» . – Прим. авт.
58
Universal вскоре помирится с Лукасом, купив опцион на другую ленту, которую он хотел сделать, – «Убийства на радио» . – Прим. авт.
59
Другие смотрели на эту церемонию и видели сходство с нацистским документальным фильмом «Триумф воли» Лени Рифеншталь, который Лукас видел в конце 1960-х, однако он отрицает какую-либо связь с этим фильмом . – Прим. авт.
60
Название оружия меняется от сценария к сценарию: «лазермеч», «ласермеч», «лазерный меч». Лишь в четвертой версии сценария появится «световой меч» . – Прим. авт.
61
По-английски «jaws», ср. с «jawas». – Прим. пер.
62
«Промышленные свет и магия» ( англ .). – Прим. пер.
63
И это даже не было первым случаем, когда Создатель в шутку изменил канон «Звездных войн», чтобы польстить ведущему телепередачи. Болтая с Конаном О’Браеном в 2007-м, Лукас заявил, что полное имя адмирала Мотти, первого имперского офицера, которого Дарт Вейдер душит с помощью Силы, Конан Антонио Мотти. Автор романа «Звезда Смерти», который решил в книге дать Мотти имя Зи, в спешном порядке его изменил . – Прим. авт.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: