Александр Бутаков - Обзор войн, ведённых европейцами против Китая

15-го сентября прибыл в Нанкин, ратификованный трактат, и английский флот немедленно удалился из Янг-тсе-кианга, чем и окончились военные действия.

Приложение

{1}Источники: Mutrecy. Journal de la campagne de Chine. 1861.

Jocelyn. La campagne de Chine. 1841.

Mackenzie. Seconde campagne de Chine. 1841.

Neumann. Die Geschichte des englisch-chinesischen Krieges. 1855.

Ouchterlony. The Chinese War. 1844.

Bernard. The Nemesis in China. 1848.

Williams. The Middle Kingdom. 1883.

Cunynhghame. An aide-de-camp's recollections. 1844.

Loch. The closing events of the campaign in China.

Correspondence relative to military operations in China. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 1843.

{2}После лорда Нэпира главноуправляющим английской торговлей был сэр Робинсон, а с ней 1836 г. капитан Эллиот.

{3}Troop-Ship - большой транспорт, специально построенный для перевозки войск; такие суда поднимают какую-нибудь целую тактическую единицу, напр. Кавалерийский полк.

{4}Боевые парусные суда были следующие: Melville (72 ор.), Wellesley (72 ор.), Blenheim (72 ор.), Druid (42 ор.), Blonde (42 ор.), Volage (28 ор.), Conway (28 ор.), Alligator (28 ор.), Larne (20 ор.), Hyacinth (20 ор.), Modeste (20 ор.), Pylades (20 ор.), Nimrod (20 ор.), Cruiser (18 ор.), Columbine (18 ор.), Algerine (10 ор.), Louisa (тендер Капитана Эллиота), Aurora (шкуна Г. Дента, резидента Ост-Индской компании).

Пароходы были следующие: Queen, Madagascar, Atalanta, Enterprise.

{5}Морская миля равна 1 версты.

{6}С 13-го июля по 31 декабря 1840 г. заболеваний было 5329, умерло 448 чел.

{7}Больные, требовавшие перемены воздуха, были отправлены на двух транспортах в Манилу, но испанцы, под предлогом заразительности болезни, отказались разрешить им высадиться, и транспорты отправились далее в Макао или Гонг-Конг.

{8}Собственно Боккою, или Бокка-Тигрис, называется проход между островами Ванг-тонг и Анунг-хой.

{9}Пароходы "Enterprize" и "Madagascar" также должны были, по окончании высадки войск, присоединиться к судам, действовавшим против батарей Чу-ен-пи.

{10}Чтобы стать на шпринг, судно, стоящее на якоре, заводит еще конец с кормы, выбирая который, судно может быть приведено в любое положение, а следовательно и в такое, при котором было бы удобно действовать по неприятелю из орудий всего борта.

{11}Носовых.

{12}Прозванную форсированием Бродвей-Ривер.

{13}Якорь.

{14}Выпускали.

{15}Об отряде поручика Гранта упомянуто выше.

{16}Что собственно говорил мандарин, англичанам было невозможно узнать.

{17}У Williamsa "the Middle Kingdom" потери определены в 5,000 чел. По донесениям, полученным английским главнокомандующим, китайцы потеряли: 25-го мая - 500 убитых и 1,500 раненых, 30-го мая - вдвое более; но эти сведения, по-видимому, преувеличены.

{18}При заключении Нанкинского трактата, эти деньги были включены в счет 21,000,000 долларов, которые обязывалось уплатить англичанам китайское правительство.

{19}Подробное распределение войск на бригады выше.

{20}Болезненность уменьшилась только после заключения мира, когда стало прохладнее, и флот постепенно стал выходить из реки.

{21}Настоящая численность полка неизвестна, а потому показана численность в день первого для него сражения (атака батарей Чу-ен-пи 7-го января 1841 г.

{22}Остальная артиллерия тащилась людьми, а впоследствии для нее приобретались пони в самом Китае.