Василий Молодяков - Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера
- Название:Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Русский фонд содействия образованию и науке
- Год:2020
- Город:М.
- ISBN:978-5-91244-257-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Василий Молодяков - Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера краткое содержание
Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Jacques Duclos. Mémoires. 1896–1934. Le chemin que j'ai choisi. De Verdun au Parti communiste. Paris, 1968. P. 395–396.
43
Не раскрыт; учитывая тематическое разнообразие публикаций под такой фамилией, возможно, это коллективный псевдоним.
44
Разбивка на абзацы моя. В оригинале написание: «Морас», «Додэ», «Аксион Франсэз».
45
Jacques Dormeuil. Le journaliste Charles Maurras // Charles Maurras en prison sous le Front Populaire. Paris, 1938.
46
Доде тоже вел «регулярную и методичную жизнь», но в противоположном режиме: вставал в шесть утра и писал, с перерывами, до четырех пополудни, когда отправлялся в редакцию. После разговора с Моррасом он шел домой, ужинал и ложился спать: Roger Joseph. Les combats de Léon Daudet. Orléans, 1962. P. 50.
47
Ср.: «В 21 час большинство политических журналистов уже написало свои завтрашние статьи»: Georges Champeaux. La croisade des démocraties. T. 2. Paris, 1943. Р. 217.
48
Robert Havard de la Montagne . Chemins de Rome et de France. Cinquante ans de souvenirs. Paris, 1956. P. 126.
49
Перри Дж. Искусство прокрастинации. М., 2015. С. 12.
50
Распространенное, но неверное представление, как отметил в своем блоге «Maurrasiana» (maurassiana.blogspot.jp; 15 ноября 2006) Ив Широн: «Моррас не обогащался за счет газеты, но и не отказывался от достойного вознаграждения», которое, например, в сентябре 1939 г. составляло 4000 франков (Пюжо, отец двоих детей, получал 5000 франков; Доде, имевший многочисленные литературные гонорары, 3500 франков).
51
Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. Tome LXVIII, № 19. Р. 59.
52
Адамович Г. Литературные беседы. Кн. 1. СПб., 1998. С. 94.
53
Редчайший для Морраса пример хотя бы косвенной похвалы германскому единству!
54
Charles Maurras. Sur la cendre de nos foyers. Paris, [1931]. P. 69–70.
55
René Benjamin. Charles Maurras, ce fils de la mer. Paris, 1932. P. 202.
56
Charles Maurras et Maurice Pujo devant la Cour de Justice du Rhône. Р. 426.
57
Roger Joseph. Maurice Pujo, ou le Français exemplaire. Hommage. Orléans, 1975. P. 11.
58
Слова из его письма 1930 г. к Моррасу (LCM – II, 143).
59
Ср. слова А. Тардьё: «Наш народ склоняется перед всеми государственными переворотами, которые Париж посылает ему по телеграфу»: André Tardieu. Sur la pente. Paris, 1935. P. xlvii.
60
Georges Suarez. Briand. Sa vie. – Son œuvre. T. II. P. 298–299, 387.
61
Подробнее: LDS, 137–175; Roger Joseph. Trois crimes autour d'un massacre. Quand la République supprime ses “gêneurs”. Orléans, 1984. P. 21–25.
62
Цит. по: Charles Maurras. La lettre à Schrameck. Paris, 1929. P. 128.
63
Lazare de Gérin Ricard, Louis Truc. Histoire de l'Action française. Paris, 1949. P. 117.
64
Georges-Paul Wagner. Maurras en justice. Etampes, 2002. Ch. 6 “L'affaire des purges”.
65
Подробнее: Henry Bordeaux. Charles Maurras et l'Académie Française. Paris, 1955. Ch. 1.
66
Адамович Г. Литературные беседы. Кн. 1. С. 501–502.
67
De Gérin Ricard L., Truc L. Histoire de l'Action française. P. 118.
68
Lucien Zimmer. Un septennat policier. Dessous et secrets de la police républicaine. Paris, 1967. P. 50.
69
Maurras Ch. La lettre à Schrameck. P. 19–30. В книге собраны статьи и показания Морраса по этому делу. См. также: Wagner G.-P. Maurras en justice. Ch. 7 “La lettre à Schrameck”.
70
Maurras Ch. La lettre à Schrameck. P. 185.
71
Свидетельства очевидцев: Louis Guitard. Mon Léon Blum, ou Les défauts de la statue. Paris, 1983. P. 280–285 (Жюэль и супруги Монне); Pierre Monnier. À l'ombre des grandes têtes molles. Paris, 1987. P. 128–130 (автор, участник демонстрации, оценил поведение Монне как провокационное).
72
Pierre Taittinger. Notre dernière chance. Paris, 1937. P. 121.
73
Рыкова Н. Современная французская литература. Л., 1939. С. 88, 86, 82.
74
Рыкова Н. Современная французская литература. Л., 1939. С. 87.
75
James Huneker. Egoists. A Book of Supermen. N. Y., 1909. P. 218.
76
Ramon Fernandez. Barrès. Paris, 1943. P. 99.
77
Maurice Barrès. Sous l'oeil des barbares. Nouvelle édition augmentée d'un Examen des trois volumes. Paris, 1892. Р. 61, 60, 28, 26–27.
78
Реми де Гурмон. Книга масок. СПб., 1913. С. 149–154; в переводе написание «Барэс».
79
Fernandez R. Barrès. P. 13, 26–27.
80
Dominique Fernandez. Ramon. Paris, 2008. P. 708–709.
81
Maurice Barrès. Un discours à Metz (15 août 1911). Paris, 1911. P. 12, 9.
82
Huneker J. Egoists. P. 231.
83
Charles Maurras. Sur la cendre de nos foyers. Paris, [1931]. P. 82–84.
84
Bernard de Vaulx. Charles Maurras (Esquisses pour un portrait). Moulins, 1968. Р. 48.
85
Maurice Barrès. Adieu à Moréas. Paris, 1910. P. 10–12.
86
Léon Bérard. Maurice Barrès. Discours prononcé aux obsèques le 8 décembre 1923. Paris, 1923. Р. 16–17.
87
Fernandez R. Barrès. P. 78.
88
Адамович Г. Литературные беседы. Кн. 1. СПб., 1998. С. 196–197.
89
Hommage national rendu à Charles Maurras. Paris, 1937. P. 90.
90
Robert Brasillach. Portraits. Paris, 1935. P. 38.
91
Pierre Monnier. À l'ombre des grandes têtes molles. Paris, 1987. P. 87.
92
Р. де Гурмон. Книга масок. С. 153.
93
Цит. по: Fernandez R. Barrès. P. 200, 198.
94
Huneker J. Egoists. Р. 228.
95
Maurras Ch. Sur la cendre de nos foyers. P. 29.
96
Цит. по: Anthologie de la nouvelle Europe. Présentée par Alfred Fabre-Luce. Paris, 1942. P. 256–257.
97
«Суть доктрин мало значит, важен порыв», – заявил он в 1893 г. (HMJ, 35).
98
René de Planhol. L'œuvre de Charles Maurras // Charles Maurras. Le bibliophile Barthou. Paris, 1929. P. 51–52.
99
Позже он предпочитал говорить о «французской нации», а не «расе» (SDN, I, 20). «Было бы в высшей степени антиисторично считать всех тех, кто в конце XIX в. расширительно толковал термин “раса”, законченными расистами»: Руткевич А. М. Политическая доктрина Ш. Морраса // Моррас Ш. Будущее интеллигенции.
100
Устоявшийся перевод, хотя введенное Барресом в широкий обиход слово Déracinés точнее переводится как «лишенные корней», «оторванные от почвы» или «вырванные с корнем».
101
К причинам этого Л. Жоли относит – на наш взгляд, бездоказательно – «потерю “Action française”, перешедшего в руки Морраса» (NAF, 283).
102
Barrès M. Quelques lettres politiques inédites. Paris, 1924. P. 22.
103
René Benjamin. Grandes Figures. Barrès. Joffre. Paris, 1931. Р. 145.
104
Леонид Ливак, Андрей Устинов. Литературный авангард русского Парижа. 1920–1926. История. Хроника. Антология. Документы. М., 2014. С. 29–30.
105
Pierre Varillon, Henri Rambaud. Enquête sur les maîtres de la jeune littérature. Paris, 1923.
106
Bérard L. Maurice Barrès. Р. 2.
107
Charles Maurras. La Quadrilatère. Gallieni. Mangin. Foch. Joffre. Paris, 1931. P. 72.
108
Пер. Бенедикта Лившица.
109
Пер. Бенедикта Лившица
110
Léon Daudet. Contre l'esprit allemand de Kant à Krupp. Paris, 1915. P. 29–30.
111
René Benjamin. La farce de la Sorbonne. Paris, 1921. P. 12.
112
Интервал:
Закладка:
![Константин Бальмонт - Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue française [билингва ru-fr]](/books/613502/konstantin-balmont-konstantin-balmont-i-poeziya-frantsuzskogo-yazyka-konstantin-balmont-et-la-po-sie-de-langue-fran-aise-bilingva-ru-fr.webp)
