Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Кн. Дмитрий Михайлович (р. 3 июня 1665, ум. в Шлиссельбургской крепости в апреле 1738 г.), с 1701 г. посол в Константинополе; затем, как упоминает Юль, киевский губернатор; впоследствии член Верховного тайного совета (Сб. Ими. Рус. ист. общ., т. L, LX и LXI; Schuyler).

Сиверс (Петр Иванович), родом голландец, родился в Стаде в 1674 г.; 14 лет поступил в датскую морскую службу; в 1703 г. произведен в унтер-лейтенанты; в 1704 г. перешел на русскую службу; участвовал в сражении у Гангута; деятельно заведовал проведением каналов; в 1716 г. принят в состав эстляндского рыцарства; в 1721 г. пожалован в вице-адмиралы; в 1722 г. награжден поместьем Хейдола в Финляндии; в 1725 г. получил орден Александра Невского, а в 1727 г. чин полного адмирала; с ноября 1727 по 1732 г. состоял вице-президентом Адмиралтейств-коллегии; в 1732 г. подвергся опале и сослан на жительство в финляндское поместье; умер в декабре 1740 г. Этот голландец на русской службе постоянно сохранял теплые симпатии к Дании и, по мнению датского посланника при русском дворе Вестфалена, принадлежал к числу тех русских офицеров, которые в случае войны с Данией не обнажили бы против нее меча (Daae в Norsk hist. Tidsskr., 2 R., 4, с. 439 и т. д., Holm: Danmark-Norg-es Hist, i Frederik iV’s sidste Regeringsaar, c. 154, В. Верх. Жизнеописания первых российских адмиралов. СПб., 1832, ч. I, с. 296 и т. д. и О. Веселого: Общий морской список, ч. I, с. 337–338).

Бывший, очевидно, тоже крестным отцом: их у протестантов бывает по нескольку.

Фридрих Фицтум фон Экштедт (р. в 1675, убит на дуэли в 1720), на 12-м году определился в качестве пажа на службу к саксонскому двору и стал фаворитом Августа II; впоследствии назначен послом (посланником?) при дворах русском и шведском; в 1719 г. сделан обер-камергером, а в 1721 г. тайным советником и министром. В 1711 г. Император возвел его в достоинство графа Римской империи (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXI и Grosz. Un. Lex).

Joseph Cardinal был назначен 11 сентября 1710 г. контролером копенгагенской таможни, в каковой должности и умер около 1726 г.

Cesar (или Jaquenet) Rene de Thehillac, в 1690 и 1692 гг. сражался в Англии и Нидерландах в рядах датских вспомогательных войск в чине фендрика (прапорщика); в 1707 г. произведен в майоры лейб-гвардии; намерения своего перейти на службу в русскую армию в исполнение не привел и из России вернулся назад в Данию.

Меншиков пожалован кавалером ордена Слона 11/22 февраля 1710 г. Царь же получил этот орден только в следующем году.

Битва эта произошла 17/28 февраля.

Вот письмо Петра, написанное по этому поводу к Фредерику IV: «Любезнейший государь, брат, друг и сосед.

Я не могу довольно выразить, сколь великим чувствованием и прискорбием услышал из донесения письменного посла нашего, при дворе Вашего величества пребывающего, о несчастливой войск ваших баталии в Шонии против всегдашних наших общих неприятелей, который случай нам якобы собственный убыток нас опечалил, ибо Ваше величество изволите, яко великодушный государь, в том воле Божии предаться и неослабно с помощью Оного сим злым неприятелем отмщение и награду полученного убытку сыскати потщится, ибо Ваше величество в сей войне не чужого, но своего отыскати желаете, в котором намерении Бог да поможет Вашему величеству; потом и с нашей стороны изволь благонадежен быть, что я по всей силе верно вам вспомогать не оставлю; в чем ссылаюсь на пространное доношение, как нашего посла при дворе Вашего величества, так и вашего здесь пребывающего посланника.

Вашего величества и любви верный брат, друг и сосед Щетр].

Из С.-Петербурга, апреля в 4 день 1710-го».

(Московский Главный архив министерства иностранных дел. Датские дела, 1710 г. № 2. Отпуски грамоты государя Петра I к датскому королю Фредерику IV. Внизу отпуска припись: «Такова великого государя грамота к королю дацкому писана его величества собственной рукой и послана лейб-гвардии с капитаном Львом Измайловым; копия послана апреля 21-го дня через Нитвскую почту». Подлинник письма хранится в Копенгагенском государственном архиве, но часть его, содержащая последние строки, оторвана и утрачена.)

Касалось оно ходатайства короля о предоставлении в его распоряжение известной части русских войск, стоящих у Данцига.

Тайный договор, подписанный в замке Альтранштедте, недалеко от Лейпцига, 13 октября 1706 г.

Иоганн Мюллер, в 1714 г. назначен духовником цесаревича, супруги царевича Алексея (Busching: Gesch. der evamg. lather. Gemeinen im Russ Reich. I, 51 и проч.).

Такой стих, как известно, находил на Петра весьма часто. При этом же случае он собственноручно поднес секретарю Юля, Эребо, исполнявшему обязанности переводчика, четыре больших стакана sec (испанского вина), вследствие чего последний обратился на четверть часа в «немого толмача» (см. его автобиографию, с. 414).

Jack (Union Jack).

От этого обыкновения Петр порой не отступал и на торжественных службах; так, в 1721 г., при поднесении ему Сенатом и Синодом императорского титула, он тоже пел во время богослужения (Schuyler, II, 536).

Фон Кирхен, Марк Богданович, генерал-майор русской службы. Известны его письма к канцлеру Головкину за 1706 г., напечатанные во Времен. Общ. ист. и др. росс. Погиб в 1710 г. от несчастного случая, о котором упоминается ниже (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX).

В то время много датских и норвежских флотских и армейских офицеров и матросов находилось на русской службе. Петр очень ценил их. Некоторые из этих офицеров достигли высокого положения и оказали важные услуги России (как, например, упоминаемый в этих записках адмирал Крюйс или Крейц). Довольно подробный список датских и норвежских офицеров русской службы мы находим в книжке профессора Daae: «Afhanding от Nordmand og Danske i Rusland i det 18 Aarh., Chirstiania, 1884». Список этот, вероятно, мог бы быть пополнен из русских источников.

В 1707 г. нечто подобное произошло между Петром и прусским посланником Кейзерлингом. Поссорившись на одном пиру, они чуть не вступили между собой в бой, и, хотя Кейзерлинг вместо царя вызвал Меншикова, тем не менее царь пожелал драться сам. Их разнял Шафиров, когда Петр уже вынул из ножен шпагу. Ссора заключалась взаимными извинениями, которые Петр и Кейзерлинг принесли друг другу на следующий день (Schuyler).

Вероятно, Анна, будущая супруга герцога Карла-Фридриха Голштин-Гот-торпского, мать Петра III, но ей в то время было не четыре, а всего с небольшим два года.

Отвага переходит в славу (лат.).

Многим ты обязан доблести, но в большинстве случаев счастью (лат.).