Владимир Земцов - Великая армия Наполеона в Бородинском сражении [litres]

A view of the French campaign in Russia, in the year 1812, collected from the official and other documents of both nations. By an officer. Swansea, 1813.

Hemingway J. The Northen Campaigns and History of the War, from the Invasion of Russia, in 1812. Manchester, 1815; McQueen J. The Campaigns of 1812, 1813 and 1814. Glasgow, 1815; Porter, sir R.K . A Narrative of the Campaign in Russia during the year 1812. L., 1815 (последняя книга через два года была переведена на французский: Porter K. (sir Robert). Histoire de la campagne de Russie. P., 1817).

Wilson R . Sketch of the Military and Political Power of Russia in the Year 1817. L., 1817.

Ibid. P. 27.

Scott W . Vie de Napoléon. Bruxelles, 1827. T. 1–9.

Левинтон А. Г . Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Скотт В. Собр. соч.: В 20-ти тт. М.; Л., 1965. Т. 20. С. 825. На книгу английского писателя активно откликнулись в России (См., например: Мальцев И. Несколько слов об истории Наполеона, сочиненной Вальтером Скоттом // Московский вестник. 1827. № 15–16; К.В. [ Ксенофонт Полевой ] Взгляд на историю Наполеона // Московский телеграф. 1833. № 8; и т. д.).

Скотт В . Жизнь Наполеона Бонапарте, императора французов / Пер. С. Шаплет. СПб., 1832. Ч. 9.

Троицкий Н. А . Отечественная война 1812 г. С. 105.

Скотт В . Указ. соч. С. 381, 391–402.

Alison A . History of Europe from the Commencement of the French Revolution to the Restoration of the Bourbons in 1815. L., 1841 (2-е изд. вышло в 1860 г. в Эдинбурге); Cathcart G . Commentaries on the War in Russia and Germany, 1812 and 1813. L., 1850.

Alison A . Op. cit. Vol. 8. P. 365–371.

Wilson R . Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte, and the Retreat of the French Army, 1812. L., 1860; Idem. Private Diary of Travels, Personal Services and Public Events in the Campaigns of 1812, 1813 and 1814. L., 1861. Русский перевод дневника Вильсона сделан С. Н. Искюлем и Д. В. Соколовым в 1995 г. «Повествование о случившемся…» под названием «Повествование о событиях, случившихся во время вторжения…» они же издали в 2008 г.

Вильсон – императору Александру I. Красная Пахра, 25 сентября 1812 г. // Вильсон Р. Т. Указ. соч. С. 144.

Вильсон – герцогу Глостерскому. Юрки, 27 октября 1812 г. // Там же. С. 197.

Wilson R . Narrative… P. 133–155, 315–317. Любопытно, что даже имя французского генерала Ромëфа почему-то звучало у Вильсона как «Романов» (“Romanow”).

Файф Ч. А . История Европы XIX века. М., 1889. Т. 1. С. 335–340.

Наиболее известное русское изд.: Мэхэн А. Т . Влияние морской силы на французскую революцию и империю (1793–1812). М.; Л., 1940. Т. 1–2.

См., например, характерную работу: Fitchett W. H. How England Saved Europe. L., 1899.

O’Connor M. W. Napoleon, Warier and Ruler, and the military supremacy of Revolutionary France. L., 1893.

Hutchinson H. D. The Story of 1812. L., 1897 (русское изд.: Гутчинсон Г. Д . Английский историк русской отечественной войны 1812 года. СПб., 1905); George H. Napoleon’s Invasion of Russia. Oxford, 1899; Burton R. G . Napoleon’s Invasion of Russia. L., 1914.

Rosebery A. Ph . Napoleon: The Last Phase. L., 1900.

Обращает на себя внимание, что несколькими годами ранее Розбери В. К. Надлер тоже сделал попытку психологического объяснения поступков Наполеона и Александра I в 1812 г.

The Encyclopaedia Britannica. Cambridge, 1910. Vol. 4. P. 267.

Jackson W . Seven Roads to Moscow. L., 1957.

Chandler D. G. The Campaigns of Napoleon. N.Y., 1966. Книга выдержала огромное количество изданий в разных странах. В России переведена только в 1999 г. «Центрполиграфом» со странным названием: Чандлер Д. Военные кампании Наполеона. Триумф и трагедия завоевателя. М., 1999. Чандлер, считавший, что его авторские права были нарушены, безрезультатно обращался к российским властям, используя парламентские, дипломатические и частные каналы. В конечном итоге он получил на свое имя письмо за подписью президента В. В. Путина, в котором безымянный референт в неподражаемом советско-комсомольском стиле выразил надежду, что книга «послужит развитию дружбы между нашими народами».

Chandler D. G . The Campaigns… P. 183, 762–807. См. также: Idem. Borodino // On the Napoleonic Wars. L., 1994. P. 192–204.

Palmer A. Napoleon in Russia. L., 1967; Delderfield R. F. The Retreat from Moscow. L., 1967; Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia. Ed. by A. Brett-James. L., 1967.

Palmer A. Op. cit. P. 103–127.

Delderfield R. F . Op. cit. P. 60–72.

Среди работ, вышедших в Англии в 1960-е гг., упомянем любопытную, но неглубокую статью, в которой анализировалась численность Великой армии в 1812 г.: Fry M. G ., Fox J. P. The Grand Army and the Invasion of Russia // History Today. 1960. № 10. P. 255–265.

Holmes E. R . Borodino. 1812. L., 1971.

Duffy Ch. Borodino and the War of 1812. L., 1972.

Haythornthwaite P. J. Uniforms of the Retreat from Moscow, 1812. Dorset, 1976 (См. также: Idem. The Napoleonic Source Book. L., 1990); Pivka O., von . Armies of 1812; Idem. Armies of the Napoleonic Era. Newton Abbey, 1979; etc).

Pivka O . Armies of 1812. P. 157.

Parkinson R . The Fox of the North. Life of Kutusov, general of War and Peace. L., 1976 (2-е изд. вышло в том же году в Нью-Йорке); Josselson M., Josselson D. The Commander: a Life of Barclay de Tolly. Oxford, 1980. В многочисленных биографиях наполеоновских маршалов, вышедших в Англии, внимание Бородину было уделено скромное. См., например: Dunn-Pattison R. P. Napoleon’s marchals. L., 1909; Wattson S. J . By Command of the Emperor. A Life of marshal Berthier. L., 1957; Gallaher J. G . The Iron Marshal. A biography of Louis N. Davout. L., 1976; etc.

Glover M . The Napoleonic Wars: an illustrated history 1792–1815. L., 1979.

Nicolson N . Napoleon: 1812. L., 1985.

Geyl P. Napoleon: For and Against. L., 1949.

Русское изд.: Сьюард Д. Наполеон и Гитлер. Смоленск, 1995.

Esdail Ch.J . The Wars of Napoleon. L., 1995. Русский перевод: Исдейл Ч. Дж. Наполеоновские войны. Ростов-на-Дону, 1997.

Исдейл Ч. Дж . Указ. соч. С. 380–387.

См., например: Дунаевский В. А., Орлов А. Л . Книга парадоксов. О характере и значении Наполеоновских войн // ННИ. 1988. № 4. С. 182–187.

Austin P. B. The March on Moscow. L., 1993.

Ibid. P. 266–267, 283; etc.

Smith D. Borodino. Moreton-in-Marsh, Gloucestershire, 1998.

Ibid. P. X, 45, 49–52.

Smith D. Napoleon against Russia. A concise history of 1812. Barnsley, S. Yorkshire, 2004.

Zamoyski A. 1812. Napoleon’s Fatal March on Moscow. L., 2004 (второе изд. – Нью-Йорк, 2005; русское изд. : Замойский А. 1812. Фатальный марш на Москву. М., 2013).

Zamoyski A . Op. cit. 2004. P. 258–288. В книге еще одного британского автора, вышедшей в 2009 г. ( Spring L . 1812: Russia’s Patriotic War. Stroud, Gloucestershire, 2009), содержатся еще более сомнительные, чем у Замойского, утверждения.

Lieven D . Russia against Napoleon. The True Story of the Campaigns of War and Peace. L., 2010 (русское изд.: Ливен Д . Россия против Наполеона. Борьба за Европу. 1807–1814. М., 2012).