Касахара Кота - Касахара Кота. Советско-японский пограничный конфликт на озере Хасан 1938 г. в архивных материалах Японии факты и оценки

Значим также тот факт, что в 1930-е гг. Маньчжоу-го было не единственной подконтрольной Японии территорией на материке, ведь в 1910 г. аннексированная Корейская империя вошла в состав Японской империи и стала японским генерал-губернаторством Тёсэн [24] Тё: сэн (朝鮮) — японское переложение «Чосон», Корейское государство (1392–1897 гг.). Вместо «Тёсэн» (генерал-губернаторство) в российской историографии встречается написание «Чосэн». , фактически являвшимся японской колонией. На территории Маньчжоу-го Японией была размещена Квантунская армия (к 1939 г. насчитывавшая 9 дивизионов (1 дивизион — около 20000 чел.) [25] Бо: эйтё: бо: эйкэнкю: дзё сэнсисицу (Бюро военной истории научно-исследовательского института обороны Управления обороны Японии). Сэнсисо: сё 27 канто: гун (1) тайсо сэмби номонхан дзикэн (Военная историческая серия. Т. 27. Квантунская армия (1): Подготовка к бою против СССР — Бои на Халхин-Голе). — Токио. Асагумо симбунся, 1969. — С. 194. , сформированная на базе одноименного гарнизона в 1919 г., имевшая целью защиту территории Маньчжоу-го и игравшая до окончания Второй мировой войны большую роль во внешней политике Японии, так как эта армия фактически осуществляла не только защиту территории Маньчжоу-го, управление данным государством, но и вела японо-китайскую войну, начавшуюся в 1937 г. В Корее же была размещена дословно «Корейская армия» «Тё: сэнгун» (朝鮮軍), которая в российской историографии называется «японская Корейская армия» [26] Черевко К. Е. Серп и молот против самурайского меча. — М.: Вече, 2003. — С. 23. , однако автору видится небезосновательным называть Тё: сэнгун «японская армия, дислоцированная на Корейском полуострове», что и будет использоваться ниже в качестве русскоязычной версии названия Тё: сэнгун. С 1904 г. «Канкоку тю: сацу гун» (韓国駐箚軍), то есть «гарнизонная армия [Японии] в Корее», была размещена на Корейском полуострове в городе Сеул официально для защиты японского посольства и японских подданных. После аннексии Корейской империи в 1910 г. армия сменила название на «Тё: сэн тю: сацугун» (朝鮮駐箚軍) (в 1914 г. насчитывала 2 дивизиона (1 дивизион — около 20000 чел.) [27] Бо: эйтё: бо: эйкэнкю: дзё сэнсисицу… С. 194. , то есть изменилось только название топонима «Канкоку» на «Тё: сэн», оба этих слова переводятся «Корея», где «Тё: сэн» — фонетическая японизация корейского самоназвания «Чосон». В 1918 г. эта армия стала называться «Тё: сэнгун» «Корейская армия [Японии]», при этом действительно корейская, а не японская армия, в Корее не существовала. Основной задачей этой гарнизонной армии Японской империи была защита генерал-губернаторства Тёсэн, занимавшего территорию полуострова Корея. Силы японской армии, дислоцированной на Корейском полуострове, часто использовались и для подавления внутрикорейских антияпонских выступлений, насаждения прояпонских порядков и т. п. Японская армия, дислоцированная на Корейском полуострове, также оказала помощь Квантунской армии в 1931 г. при захвате Маньчжурии, когда без согласования с Токио по личной инициативе командующего японской армией, дислоцированной на Корейском полуострове, генерал-лейтенанта Хаяси Сэндзюро в распоряжение Квантунской армии была отправлена пехотная бригада [28] Черевко К. Е. Серп и молот… С. 42. .

Владея двумя (Маньчжоу-го, генерал-губернаторство Тёсэн) колониями на материке, в июле 1937 г. Япония развернула широкомасштабные военные действия в Центральном Китае, получившие в российской (советской) историографии название японо-китайская война 1937–1945 годов, а по-японски Ниттю: сэнсо: (日中戦争), то есть «японо-китайская война». Эти военные действия были нацелены на получение контроля над китайским сырьем и ресурсами. Еще с конца 1920-х гг. Китай был в состоянии гражданской войны, которую вели между собой Гоминьдан и коммунистическая партия Китая. В 1930-е гг. война продолжилась, однако в 1937 г. произошло объединение сил Гоминьдана и компартии Китая для «полномасштабной Войны Сопротивления японской агрессии» [29] Галенович Ю. М. Цзян Чжунчжэн, или неизвестный Чан Кайши (Политические деятели Китая. XX век). — М.: ИД «Муравей», 2000. — С. 107. , хотя до этого Чан Кайши и подчиненные ему войска избегали столкновений с японской армией, что послужило одним из факторов быстрого завоевания Маньчжурии. Японо-китайская война 1937–1945 гг., вымотав силы японской стороны и исчерпав ее ресурсы, закончилась в 1945 г. полным поражением Японии уже при участии СССР и США, выступивших против нее.

В 1938 г. в череде крупных и малых военных конфликтов 1930-х гг. вспыхнул и первый крупный вооруженный инцидент между Японией и СССР, Хасанский конфликт, развернувшийся на фоне японо-китайской войны 1937–1945 годов.

Оз. Хасан, вблизи которого в 1938 г. разгорелся вооруженный конфликт между СССР и Японией, находится с восточной стороны высоты Заозёрная, смотрящей в сторону России, а до 1991 г. СССР, с западной стороны, на границе с Северной Кореей, протекает река Туманная. Сама высота Заозёрная находится посередине между оз. Хасан и рекой Туманная, ее высота составляет 149 м [30] Инада Масадзуми. Сорэн кёкуто: гун тоно тайкэцу — тё: кохо:, номонхан дзикэн но дзэмбо: хироку (Очная ставка с дальневосточной армией СССР: Секретный документ общего вида Хасанских боёв и боёв на Халхин-Голе) // Бэссацу Тисэй Химэрарэта сё: ва-си (Тисэй. Отдельный Том: Скрытая история периода Сёва). 1956. — С. 178. , и она сильно возвышается над окружающими ее высотами.

В советской и российской историографии конфликт, перешедший в военное столкновение между советскими и японскими войсками, именуют по названию близлежащего озера — оз. Хасан, в Японии же конфликт назван «Инцидент у высоты Заозёрная» («Тё: кохо: дзикэн», 張鼓峯事件) по названию высоты, рядом с которой происходили события. Высота Заозёрная по-японски — Тё: кохо: (張鼓峯 [31] Бо: эйтё: бо: эйкэнкю: дзё сэнсисицу… С. 337. ).

Японское название высоты происходит от китайского названия, которое дословно переводится как «Вершина тугого барабана» (Changkufeng [32] Stuart D. Goldman. NOMONHAN, 1939: The Red Army's Victory That Shaped World War II. — Maryland, Naval Institute Press. 2013. — Р. 55. ), и японцы, используя фонетику японского языка, подобрали похожее слово, созвучное с китайским наименованием горы (рис. 1).

Примерно на три километра севернее от вершины высоты Заозёрная находится высота Безымянная. Японское название сопки Сасо: хо: (沙草峯 [33] Бо: эйтё: бо: эйкэнкю: дзё сэнсисицу… С. 356. ), которое можно перевести как «Гора песков и трав» (рис. 3).

Для СССР граница в этой местности проходила по хребтам сопок. По представлениям же Японии о границе эти высоты располагались на территории Маньчжоу-го, географически напоминавшего по форме язык и пролегавшего между СССР и японским генерал-губернаторством Тёсэн, занимавшим Корейский полуостров (рис. 2). Область Маньчжоу-го, примыкавшую к Корейскому полуострову, населяли в основном этнические корейцы. Поэтому, несмотря на то, что охрану границ Маньчжоу-го с 1932 г. обеспечивала Квантунская армия, с 1938 г. обязанности по охране территории проживания этнических корейцев на границе Маньчжоу-го и генерал-губернаторства Тёсэн были переданы японской армии, дислоцированной на Корейском полуострове, отвечавшей за оборону генерал-губернаторства Тёсэн [34] Тё: кохо: дзикэн (Бои у озера Хасан). 1952. (Бо: эйсё: бо: эйкэнкю: дзё сэнси кэнкю: сэнта: / Архив исследовательского центра военной истории исследовательского института обороны Министерства обороны). Дай ити фукуйн кёку (Первое демобилизационное управление). С. 3. и состоявшей из японских военных, по причине чего во время конфликта у оз. Хасан советские войска боролись против японцев.