Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

Это выражение приводит Аппиан: ВС II. 9.

Обсуждение этого вопроса см. R. Seager, Pompey the Great. A Political Biography (2002), p. 72–79; T. Wiseman in CAH 2 , IX, p. 358–367.

Seager (2002), p. 79–82, M. Gelzer (trans. P. Needham), Caesar (1968), p. 65–68; что касается жалованья воинов, то стоит заметить, что Юлий Цезарь смог удвоить им плату, но они отнюдь не стали богатыми: Suetonius, Iul. 26, более подробно о римской армии того времени см. R. Smith, Service in the Post‑Marian Roman Army (1958).

Луций Афраний, консул 60 г. до н. э. – Прим. пер .

О проконсульстве Цезаря в Дальней Испании в целом см. Gelzer (1968), p. 61–70, A. Goldsworthy, Caesar. The Life of a Colossus (2006), p. 148–159 = (2007), p. 179–195, Gruen, ‘Caesar as a Politician’, in M. Griffin (ed.), A Companion to Julius Caesar (2009), p. 23–36, особ. 29–31; о методе обструкции, примененном Катоном, см. App. BC II. 8, Dio Cass. XXXVII. 54. 1–2, Suetonius, Iul. 18. 2; Plut. Cato the Younger 31. 2–3, Caesar 13. 1.

См. Syme (1960), p. 34–35.

О консульстве Юлия Цезаря в целом см. L. Ross Taylor, ‘The Dating of Major Legislation and Elections in Caesar’s First Consulship’, Historia 17 (1968), p. 173–193, Gruen (2009), p. 31–35, Gelzer (1968), p. 71–101, C. Meier (trans. D. McLintock), Caesar (1996), p. 204–223, Goldsworthy (2006), p. 161–181 = (2007), p. 196–220, R. Billows, Julius Caesar. The Colossus of Rome (2009), p. 111–129, Seager (2002), p. 86–100; об аресте Катона см. Dio Cass. XXXVIII. 2. 1–3. 3. Suetonius, Julius Caesar 20. 4; Plut. Cato the Younger 33. 1–2 предлагают несколько различающиеся версии случившегося, явно относя арест Катона к другому эпизоду, а не к обсуждению земельного закона.

Точное название – вигинтивиры, т. е. члены комиссии двадцати. – Прим. пер .

Об Атии Бальбе как об одном из комиссии двадцати говорится у Светония ( Aug . 1).

О схватках на Форуме см. Dio Cass. 38. 6. 4–7. 2, App. BC. II. 11, Plut. Cato the Younger 32. 2–6; Suetonius, Iul. 20. 1; о попытках Бибула воспрепятствовать принятию законов см. Suetonius, Julius Caesar 20. 2; Dio Cass. XXXVIII. 8. 2 с комментариями Л. Р. Тэйлор: Taylor (1968), p. 177–179.

Suetonius, Iul. 21; 50. 1–2; Plut. Pomp. 47–48, Caesar 14; Dio Cass. XXXVIII. 9. 1; о Цезаре как «муже всех жен и жене всех мужей» см. Suetonius, Iul. 52. 3.

Плебейский трибун 59 г. до н. э. Публий Ватиний. – Прим. пер .

Рассмотрение закона Ватиния ( lex Vatinia ) о даровании Цезарю командования см.: Taylor (1968), p. 182–188.

Римляне называли фамильное имя когномен, родовое (в данном случае Клавдий) – номен. – Прим. пер .

О Клавдии во время Первой Пунической войны: Suetonius, Tib. 2–3, Cicero, de natura deorum II. 7. О Клодии в целом см. W. Tatum, The Patrician Tribune Publius Clodius Pulcher (1999) passim , о скандале на празднике Bona Dea и начавшейся с этого времени вражды с Цицероном см. J. Balsdon, ‘Fabula Clodiana’, Historia 15 (1966), p. 65–73; по вопросу о позициях этой фамилии в I в. до н. э. см. E. Gruen, The Last Generation of the Roman Republic (1974), p. 97–100.

Dio Cass. XXXVIII. 12. 1–3, Cicero, De domo 41, ad Att. 8. 3, Suetonius, Iul . 20. 4, Plut. Caesar 14; см. также Gelzer (1968), p. 76–78, Seager (2002), p. 91–99.

Добротный обзор политики тех лет см. J. Ramsay, ‘The Proconsular Years: Politics at a Distance’, in Griffin (2009), p. 37–56; Wiseman in CAН 2 IX, p. 366–381, 385–408.

Никакими источниками подобное утверждение не подкрепляется. Наместник не мог лишь возвращаться в Рим до срока, ибо тогда должен был сложить полномочия. Проконсул Дальней Испании Метелл Пий, например, зиму 75/74 г. до н. э. провел в Цизальпинской Галлии. – Прим. пер .

O «конференции в Луке» и укреплении союза между Помпеем, Крассом и Юлием Цезарем см. Suetonius, Iul. 24. 1; App. BC . II. 17; Plut. Pompey 50, Caesar 21, Crassus 14; также см. Gelzer (1968), p. 120–124; Seager (2002), p. 110–119; Meier (1996), p. 270–273; A. Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic (1977), p. 262–288.

Плебейский трибун 55 г. до н. э. Гай Атей Капитон. – Прим. пер .

О выкидыше у Юлии см. Plut. Pompey 53; об отъезде Красса из города см. Cicero, ad Att. 4. 13, Plut. Crassus 16.

Юлия умерла во второй половине 54 г. до н. э. – Прим. пер .

Suetonius, Iul . 27. 1; главными источниками о битве при Каррах и гибели Красса являются Плутарх и Дион Кассий: Plut. Crassus 17–33, Dio Cass. XL. 12–30.

Консулами стали Марк Валерий Мессала и Гней Домиций Кальвин. – Прим. пер .

О Клодии и Милоне см. Gelzer (1968), p. 145–152; Meier (1996), p. 297–301; Seager (2002), p. 126–135.

О Помпее как консуле без коллеги см. Plut. Pompey 54, Cato 47, Dio Cass. XL. 50. 4, App. BC . II. 23; о новом статусе Помпея и его новом браке см. Syme (1960), p. 36–40, о Корнелии см. Plut. Pompey 55.

Речь идет о племенах гельветов. Насколько они угрожали римским владениям и союзникам, вопрос спорный. – Прим. пер .

Более подробный рассказ о кампаниях Юлия Цезаря в Галлии см. Goldsworthy (2006), p. 184–356 = (2007), p. 222–431; о «Записках о галльской войне» Цезаря см. сборник статей: K. Welch & A. Powell (eds), Julius Caesar as Artful Reporter: The War Commentaries as Political Instruments (1998).

Cicero, ad Fam. VIII. 8. 9; о сползании к гражданской войне см. Gelzer (1968), p. 169–194, Seager (2002), p. 138–151, Wiseman in CAH 2 IX, p. 414–423, Goldsworthy (2006), p. 358–379 = (2007), p. 434–460.

Этим трибуном был Гай Скрибоний Курион. – Прим. пер .

App. BC II. 28, несколько иную версию см. у Плутарха: Pompey 58, cp. Dio Cass. 60. 64. 1–4.

Декрет сената о защите республики (специальное постановление сената, наделявшее магистратов чрезвычайными полномочиями). – Прим. ред.

Квинт Кассий Лонгин. – Прим. пер .

Претор 49 г. до н. э. Марк Фавоний. – Прим. пер .

О том, как Помпей обещал топнуть ногой, см. Plut. Pompey 57, 60; «Сулла смог» – см. Cicero, ad Att. IX. 10. 3; изложение и анализ этих кампаний см. A. Goldsworthy, Caesar. The Life of a Colossus (2006), p. 380–471 = (2007), p. 461–574.

Cicero, ad Att. IX. 7C. 1 (пер. В. О. Горенштейна).

Об этих кампаниях см. Goldsworthy (2006), p. 380–431 = (2007), p. 461–524.

Фарнак, сын Митридата VI, был разгромлен Цезарем в битве при Зеле в августе 47 г. до н. э. – Прим. пер .

О поведении римских командующих см. N. Rosenstein, Imperatores Victi (1993), p. 114–151; более подробно о смерти Помпея и пребывании Юлия Цезаря в Египте см. A. Goldsworthy, Antony and Cleopatra (2010), p. 167–181.

Suetonius, Augustus 8. 1, Nic. Dam. Vita Aug. 3; o похоронах аристократов см. знаменитый рассказ Полибия: VI. 53. 1–54. 6.

Tacitus Dial . 28. 4–7 (пер. А. С. Бобовича).

Nic. Dam. Vita Aug. 4; О виллах Филиппа упоминает Цицерон: ad Att. 12. 16, 12. 18, 14. 11; о нейтралитете Марцелла см. R. Syme. The Roman Revolution (1960), p. 62.

Suetonius, Augustus 8. 1; 94. 10; Dio Cass. XLV. 1. 5–6; Nic. Dam. Vita Aug. 4; о церемонии, связанной с надеванием toga virilis см. B. Rawson, Children and Childhood in Roman Italy (2003), p. 142–144, o жертвоприношении Ювентуте см. у Дионисия Галикарнасского (IV. 15. 5).